長榮初中同學會-我們這一班 這是台南私立長榮中學初中部29屆 (初中部恢復招生的第一屆) 的同學會，不管您是不是長榮中學的校友，都歡迎您的到訪。 但是我們絕對不歡迎網路販賣業者任意張貼廣告，污染我們的部落格。凡經發現任意張貼廣告，都將舉發所屬的 ISP 將其列為黑心商店，警告大家不要上當。

171愛的鼓勵 0訂閱站台

欣聞政德兄將回母校會老友謝恩師，試作對聯 (中西合璧，因有國文和英文老師)

兩萬里越洋尋友 He Ain’t Heavy  熱血弟兄林政德

三十年歸國謝師 To Sir With Love 終身父母施惠安

其中兩首英文歌歌詞如下

"He ain't heavy, he's my brother " - The Hollies

【他不重，他是我兄弟】- 哈里斯合唱團

The road is long, with many of winding turns

路很漫長，而且蜿蜒曲折

That lead us to (who knows) where, who knows where

誰知道將帶我們去向何方？

But I'm strong, strong enough to carry him

我很堅強，足夠背負著他

He ain't heavy, he's my brother

他不重，他是我的兄弟

So long we go, his welfare is my concern

已經走了很遠，我只關心他是否平安

No burden is he to bear, we'll get there

他不需有任何負擔，我們終將抵達目的地

But I know he would not encumber me

但我知道他不願牽累我

He ain't heavy, he's my brother

他不重，他是我的兄弟

If I'm laden at all, if I'm laden with sadness

如果我終將離去，滿懷悲傷的離去

That everyone's heart isn't filled with the gladness of love for one another

大家的內心將無法充滿彼此關愛的喜悅

It's a long long road from which there is no return

那是一條漫長的路，一條不歸路

While we're on the way to there, why not share

既然我們同行，何不彼此分享？

And the load doesn't weigh me down at all

肩上的負擔不會把我壓垮

He ain't heavy, he's my brother

他不重，他是我的兄弟

To sir with love　　　　　　Lulu

吾愛吾師　　　　　　     露露

Those schoolgirl days

那些在女子學校的日子

of telling tales and biting nails are gone

說著故事、咬著指甲的歲月已逝去

But in my mind

但是我知道

I know they will still live on and on

這段歲月將依然活在我心中

But how do you thank someone

但是妳該如何感謝

who has taken you from crayons to perfume?

那個從蠟筆到香水一直引導妳的人

It isn't easy but I'll try

那並不容易，但我願意試試

If you wanted the sky

如果你要整片天空

I would write across the sky in letters

我會在天空上寫滿字

That would soar a thousand feet high

那將會有一千英呎高

'To Sir with love'

寫著"吾愛吾師"

The time has come for closing books

闔上課本的時刻已來到

and long last looks must end

最後的一瞥還是要結束

And as I leave

當我離開

I know that I am leaving my best friend

我明白我將離開我最好的朋友

A friend who taught me

一個教導我

right from wrong and weak from strong

分辨對錯、從軟弱變堅強的朋友

That's a lot to learn

要學的東西還很多

but what can I give you in return?

但我能送你什麼來報答你呢？

If you wanted the moon

如果你想要月亮

I would try to make a start

我會努力試試看

But I would rather you let me give my heart

但我寧可你讓我把心獻給你

'寫上"吾愛吾師"

To Sir with love'

想要聽歌的人請由此連結

他不重他是我兄弟

http://www.youtube.com/watch?v=e7HPqi5uVeo

吾愛吾師

http://www.youtube.com/watch?v=uAfFD5luRRs