【郭芷余、王吟芳╱高雄報導】計程車司機王瑞昌和陳益通在火車站前擦撞，陳男以台語「你是在靠夭（哭餓）、靠北（哭爸）」罵王而挨告。高雄地檢署檢察官認為，靠夭、靠北用詞雖不文雅，但現今社會使用上已不見得是侮辱，陳男是因氣不過對方喋喋不休才說出此語，意思類似國語的「吵什麼吵！」只是要求對方閉嘴非公然侮辱，昨處分不起訴。

陳益通昨表示：「我真的是一時生氣才這樣罵，是想叫他閉嘴、惦惦（台語，同閉嘴）啦！」王男昨無法聯繫上。

用於表示驚嘆

今年四月間高雄市路竹區大湖火車站前，兩名隸屬不同車行的計程車司機王瑞昌、陳益通（五十四歲），欲前往車站門口排班時，兩車互不相讓導致車輛輕微碰撞，早有嫌隙的兩人下車理論，陳男不滿王男喋喋不休罵他肇事，不耐煩地用台語罵：「你是在靠夭、靠北！」王男錄音後提告。
檢察官受理後，罕見地從文化意涵探討靠夭、靠北兩詞的歷史演進，檢方指出，早期農業社會小孩因肚子餓哭鬧被罵「靠夭」，沿用至今常被拿來形容某人喋喋不休惹人厭，甚至常用於表達驚嘆，例如有些人會以「靠夭，我忘了！」表示猛然想起某事。

雖不雅卻普通

「靠北」原指父親過世而痛哭，轉化用於質疑某人無理取鬧，或者將其加在形容詞之後，例如：「難吃到『靠北』！」用來強化食物難吃程度。
檢察官認為，「靠夭」、「靠北」確實不算文雅用語，但卻是生活上多用途的辭彙，至於有無公然侮辱仍應視出言動機、情境綜合研判，陳男被指故意肇事，才反唇相稽用「靠夭、靠北」表達不滿，相當於用國語「吵什麼吵」、「你在鬼叫什麼」等喝斥之語，僅是要求對方閉嘴並非公然侮辱，處分不起訴。
台北教育大學中國語文系講師盧廣誠解釋，台語「靠夭」意指「肚子很餓嗎？幹嘛一直吵？」「靠北」原意則是指「老爸死了嗎？幹嘛不高興？」通常是發洩情緒，未必是罵人之意。

不要以身試法

律師蘇勝嘉提醒，罵人字眼是否構成公然侮辱，須視具體個案而定，沒有一定標準，民眾不要以身試法。公務員劉小姐表示：「如果在其他羞辱人的話裡加上這兩個詞，才可能是公然侮辱吧。」民眾吳先生則說：「對我而言，這只是發語詞。」

公然侮辱不起訴案例

◎2010/10/11：老翁郭石柱罵鄰居「拖你爛鳥」挨告，檢方認為僅是一時激動脫口而出的口頭禪，處分不起訴
◎2010/06/20：潘姓男子與人口角罵對方「GAY」挨告，檢方認為一般人不會因某人是同志而貶抑或給予負面評價，處分不起訴
◎2010/03/15：杜姓女子怒罵同事「他媽的」挨告，證人作證指杜女飆三字經時並未指名道姓，處分不起訴
◎2008/08/09：外籍男子Ivan不滿計程車繞路，罵運將「FUCK YOU」挨告，檢傳到場警察證稱他英文講太快，聽不懂說什麼，處分不起訴
資料來源：《蘋果》資料室

(轉貼蘋果日報電子新聞檔)
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33635208/IssueID/20110831