那些我沒說的 韓國記事，離開了，故事仍在繼續

1,882愛的鼓勵 0訂閱站台

　　基本上韓國人仇日不是一天兩天的事了，從他們遭受日本強行佔領、展開殖民統治開始，這個樑子就結得深了。即使韓國脫離日本殖民統治已超過五十多年的今日，這個深仇大恨還是未能解開。除了在國際競爭上，韓國總是以打敗日本為首要目標之外，韓國年輕一輩雖然不若以往這麼仇視日本，但也很難出現所謂「哈日」風潮。因為過去韓國政府對日本文化的輸入長期以來是採取禁止政策，一直到近幾年陸續開放日本文化後，韓國的民眾才開始有機會接觸日本音樂、日本電影，以及日本連續劇等。又如前陣子因電影「王的男人」而竄紅的年輕男星李準基，不過在他個人網頁上留下了「親日派好呀！」等帶點玩笑意味的留言，馬上就引起了部分網友撻伐，還被韓國媒體當作新聞事件報導，逼得李準基不得不立刻將這則留言刪除，以平息大眾輿論。而從這小事件裡也可看出韓國人，特別是公眾人物們多麼忌諱被貼上「哈日」標籤。即使在日本吃得很開的裴勇俊或是李秉憲，遇到尷尬的獨島爭議時，也都必須很有氣魄地表態獨島屬於韓國，不怕得罪日本影迷，就怕自己的愛國心遭受質疑。有一次我與韓國朋友聊到章子怡因為在「藝伎回憶錄」裡飾演日本藝伎導致電影遭到中國抵制，韓國朋友便立刻瞪大雙眼表示，這對韓國演員來說，根本是連想都不用想的。

　　韓國人怕被說成「親日派」，不過對日本的「恨」卻是毫不避諱。除了日據時代的日式建築早已被韓人一一摧毀之外，日據時代所興建的地鐵或是公路等，如果說是日人留下的「建設」，韓國人也絕對不領情。此外，最近韓國人極力推廣漢字音、外來語以外的「純韓文」，呼籲韓國民眾說話盡量以「純韓文」表現，電視節目上甚至將日文發音的外來語稱做是日據時代留下來的「殘渣」。在朝鮮壬辰倭亂之際以龜甲船擊敗日本，被韓國人視為民族英雄的李舜臣將軍石像，更被高高地豎立在首爾市區內，成了抗日的最佳光榮象徵。來到韓國之後，每次聽韓國人形容日本人，其實也總脫離不了日本人性格「虛偽」的負面印象。某天和系上幾個同學一起吃飯，席間剛認識不久的學妹秀貞對我說：「和妳一起聊天，有時候都差點把妳當成韓國人了。」不過話一說完，隔壁的智侯姐立刻糾正她：「妳這樣說是不行的，就像有人說妳像日本人，妳會作何感想？」即使我真的對那句話毫不介意，但智侯姐的激烈反應，反倒令我有點不知所措了。

　　韓國人對日本人的恨，有時候也可從做生意的態度中發現。近幾年來日本觀光客儼然成為促進韓國觀光事業最主要的衣食父母，但一些韓國商人刻意「算計」日本人也是略有所聞，例如一些觀光行程會故意提高價錢佔日本人便宜，有些小吃攤也會故意算日本人貴一點。有次我去南大門採購，老闆便曾偷偷告訴我，通常一包賣五千韓幣的海苔，他會賣給日本人一萬，「因為有時候太便宜的東西日本人會不想買。」老闆解釋。不過擺明是將自己的行為正當化而已。此外韓國人的仇日行為除了在做日本人生意時耍心機之外，有時候則是乾脆拒作日本人生意。在獨島爭議引發韓國反日情結高漲之際，我便曾目睹一間人蔘專賣店在店家門口貼了一張「日本人出入禁止」的大字報，藉以貶低日本人。雖然對部分韓國人來說，也許這是很有骨氣的作為，但將國家問題遷怒於一般日本觀光客，其實也頗為失禮。

　　看著韓國人動不動就反日，有時候我總不免好奇在韓國生活的日本人心態會是如何？語學堂的日本同學佑介說，系上的韓國同學對他都還不錯，不過韓國人非常喜歡跟日本比較，常問得他受不了。也許是這樣，有一次我和佑介在MSN上閒聊，他居然完全看懂我寫的一串中文暱稱，「日本人的漢字能力果然比韓國人強多了。」我順口想誇他一下，不過另一頭他馬上回以：「不要拿日本人跟韓國人比。」雖然看不見他的表情，但用字感覺頗為激動，使得我只好趕緊轉換話題，以免破壞了台日友誼。不過雖然佑介不喜歡被拿來跟韓國比，但是熱愛棒球的他，在世界棒球經典賽亞洲預賽日韓賽事開打之前，除了對韓國打贏台灣一事先向我表達遺憾之意，也不免情緒激動地告訴我，日本絕不能輸，特別是對韓國一定要贏！看來日本被韓國挑臖久了，擁有亞洲老大心態的日本，又豈能如此善罷甘休呢！



原文刊登於幼獅文藝雜誌