那些我沒說的 韓國記事，離開了，故事仍在繼續

1,882愛的鼓勵 0訂閱站台

記得以前在學校課本上讀過一篇文章，內容描述一位自小在美國長大的韓僑，在滿懷著期待又忐忑的心情下，回到睽違已久的祖國，但是這位韓文說得還不流利的韓僑少年，卻總在路上遇到路人上前問路，這個問題始終令他感到困擾不已，於是後來他靈機一動，只要遇到問路的人，就改用英文回答，使對方主動「知難而退」…。

自從來到韓國之後，我總會偶爾想起這篇以前讀過的文章，原因有兩個：一，韓國人真的特愛問路。我目前最高紀錄可以在一天之內遇到五個上前問路的人，當中包括大叔、大嬸、小女生、老伯皆有。至於每天的平均被問路次數，少說也有一兩次左右。二，我明明是個路痴加上明明是個外國人，為什麼韓國人總愛來向我問路?! 而且可悲的是，我無法學上述那位韓僑少年，用英文打發他們(原因為何，請參照＜Come on! ABC!＞)，所以我總是只能以抱歉的語氣回答「我不知道」，大多時候是真的不知道，但有時候是路線解釋起來很複雜，所以只能以這招「我不知道」來化險為夷。

其實一開始我並不是這麼沒血沒淚，只會說不知道。但是偶爾當我看見韓國人聽完我的外國腔韓文加上比手畫腳解釋之後，帶著更加疑惑的表情離開；或是問完我之後，緊接著又問了別人，這種不被信任感，是促成我練就「我不知道」這種沒建設性回答的主因。但是一概回答不知道，有時候則會變成一種「白目」的表現。記得當時我剛到韓國不久，偶爾走在校園內被問路時，有時候可能對方詢問的建築物就在以我為中心的一百公尺內，但是只因為我不知道建築物名稱為何，所以總是回答不知道。後來當我對校園逐漸熟悉，回想起當時那些向我問過路的人，我想當他們在找到目的地之後，應該會很想對我說一句：「阿，你是裝肖仔！」吧-_-;;

走冷漠路線的另外一個不為人知的次因，則是我曾經試著想當熱心青年，結果卻熱心青年扮不成，反而在自己的糗事錄上多添一筆記事-_-;

故事同樣發生在剛到韓國不久，那時我跟學妹兩個人到某家擁有三層樓店面的速食店用餐，當時我們在三樓用餐完畢正準備下樓離開，突然就看見幾個小女生不斷往樓上探頭探腦，似乎在尋找什麼似的，當下我自以為聰明，暗暗猜測他們應該是要找洗手間，因為相信每個人都有這種經驗，尿急找不到廁所時，往往想到的就是距離最近的「速食店」。加上那天有點不知所以然的異常熱血，想要來個助人為快樂之本，於是我在心裡掙扎了五秒，突然就用我的彆扭韓文一面伸手指著樓上，一面喊著告訴他們廁所在樓上，但是當我說完這句話，時間彷彿陷入靜止狀態，那幾個小女生帶著困惑的表情看著我、身旁的學妹也被我突來的舉動嚇傻在一旁，我們站在樓梯間互盯了一秒鐘之後，好吧！我想他們要找的可能不是廁所-_-;; 裝熱血不成，我最後只能來個裝鎮定收尾，只不過當我們兩班人馬擦身而過時，我感覺有一股冷空氣在我們之間呼嘯而過-_-;;

隨著時間飛逝，不知不覺我已經在韓國闖蕩了近兩年的時間，雖然對於報路這件事我還是沒什麼長進，但是因為常搭地鐵的關係，地鐵已經成為我唯一的強項（補充：韓國地鐵總共有八條路線，非常錯綜複雜，請別輕忽它！）。記得多年前我跟Candy同學兩人第一次到韓國自助旅行時，曾經在同時擁有四條行駛軌道的「聖水站」裡走失，造化弄人，搬到新宿舍之後，我現在每搭地鐵必經聖水站換乘，這個聖水站據說是連韓國人都常常搞不清楚方向的一站，但是所謂勤能補拙，隨著每天搭乘，如今我已對此站瞭若指掌，每當遇人詢問，也可以達到應對自如的境界，要不然，就是請路人等我三秒，待我從包包裡拿出必備小小路線圖確認方向後，再給予一個滿意的答覆。其實也不知道是臉皮變厚，還是我的方向感突然伶俐起來，現在在地鐵站裡被路人詢問時，我已經一點害怕的感覺都沒有，


被問路其實也沒有這麼可怕啦，哈哈哈（裝灑脫結尾．．．）



圖：位於富川的拍攝片場，此為韓國早期街景及地鐵，電影＜太極旗飄揚＞中，元斌跟張東健兩兄弟的街頭嘻鬧場景，便是於此拍攝