24h購物| | PChome| 登入
2004-01-23 19:23:36| 人氣4,100| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

[she的韓語教室]反客為主的紅豆女

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

在韓劇［紅豆女之戀(내사랑 팥쥐)］第一集中，張娜拉飾演的楊松兒因為亂改編小朋友的話劇作品而被炒了魷魚。話劇故事裡面除了提到土豆女還有一個紅豆女，也許有人會被這些擬物化名稱搞得霧煞煞，所以在看這部韓劇之前，先知道［콩쥐팥쥐전］這個在韓國人人通曉的故事，或許更有助於了解編劇顛覆傳統的創意。

［콩쥐팥쥐전］是韓國的古小說，故事內容近似於我們所熟知的［灰姑娘］，講述朝鮮時代有個叫崔滿春的人，他的夫人趙氏在產下土豆女後不久，便因病辭世。接著崔滿春迎娶了寡婦裴氏進門，兩人一同生下了紅豆女。之後繼母裴氏與紅豆女就不斷想盡辦法欺負善良的土豆女。不過在仙女的幫助之下，土豆女得以與朝廷大臣共結連理。但是心機重的裴氏母女並未就此罷休，他們母女設計讓土豆女跌入荷花池中溺斃，最後土豆女則是幻化成鬼魂報復...。

其實這個故事內容跟同是古小說的［薔花紅蓮傳］也很相似，一樣是被繼母虐待，一樣在荷花池裡結束生命，一樣有怨鬼報復...此外，不管是西方或東方，對於後母的描寫似乎都很雷同。

知道這個故事之後，或許就可以了解楊松兒為何會被炒魷魚了，想像傳統的灰姑娘故事被改編成灰姑娘其實是個心機重又假仙的人，家長的反應有多錯愕就可以知道了^^

這部韓劇一開始劇本架構就顛覆傳統，結局也不是大家所預想的王子與公主從此過著幸福快樂的日子，或是韓劇必然結局─有人得病過世。惡女大翻身的紅豆女，在白馬王子承俊，以及默默守候的賢成之中，不知如何做選擇時，只能看著電影畫面幻想自己能左擁右抱兩大帥哥，坐享齊人之福，果然顛覆地夠徹底^^


p.s.背景拍攝地’에버랜드(everland)愛寶樂園’是台長推薦挺值得一遊的地方，雖然遊樂設施沒特別新鮮，不過遊樂園裡的服務人員可是我見過最親切又有活力的，而且當初的拍攝景點現在也保留完好，有機會的話不妨一探張娜拉，金載沅，金來沅走過的足跡！

［紅豆女之戀］韓國官方網站　http://www.imbc.com/tv/drama/patzzi/








我要檢舉
台長： 絮

您可能對以下文章有興趣

人氣(4,100) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 偶像後援(藝人、後援會) | 個人分類: she的韓語教室 |
此分類下一篇:[she的韓語教室]同齡教師篇
此分類上一篇:[she的韓語教室]英蘭門開了？！

TOP
詳全文