這本小說不論是舒服的編排還是精彩的內容,都是讓我在一天之內把它看完的誘因。愈看到後面,發達的淚腺亦開始蠢蠢欲動,四個不同的故事,是如此不相近卻又息息相關。透過編織,四個女人不僅更瞭解對方也開始學著面對自己,在這個過程中,她們發現到原本以為不完美的人生其實換個角度想仍保有美滿的面向,但這些都需要細細咀嚼才能夠體會……。以下則為對這四個女人故事的一些心得:
1.莉蒂雅‧霍夫曼,是小說中的靈魂人物,如果沒有她開的「佳話編織」店,就無法串連出其他女人的故事。莉蒂雅雖然才30歲,卻經歷了兩次痛苦的癌症,一路走來予她最大力量的即是父親,卻沒想到父親早她一步離開人世。失去了可依靠的臂膀,莉蒂雅將平日當成興趣的編織做為未來的夢想,企盼走出人生的新景象。書中她曾提到:「兩次癌症之後,我明白不能等人生變完美。我必須自己尋找幸福,而不是等幸福來找我。」由此可見,開編織店對她而言,不僅是希望靠著自己力量過活,亦希望能夠更積極地擁抱幸福。等待,是個令人又愛又恨的字眼,在等待中是既期待又怕受傷害,等機會真的來臨時,卻又不敢接受,既然如此,不如跨越被動的藩籬,勇敢迎向未來。
諷刺的是,莉蒂雅認為是自己「主動」的,卻在面對追求者布萊恩時退縮了,在此摘錄兩人間的對話:「莉蒂雅:『和我在一起沒有未來。』,布萊恩:『但是有今天、明天、後天。』」一直記得一句話:「把握當下,創造永恆。」莉蒂雅雖然認知自己隨時會被病魔侵襲,因此珍惜當下開了編織店,卻對愛情卻極為怯懦。認為只要不接觸愛情,就不會對愛她的人造成更深的傷害,這是一種自以為的「體貼」,當把布萊恩推拒在外時,所失去的不只是愛人的能力,更剝奪了別人愛她的權力!莉蒂雅雖然對病痛無能為力,但可以改變態度。長久以來不自知的自憐,使得與姊姊瑪嘉莉長期感情不睦,莉蒂雅認為姊姊對於她的境況不僅不同情,還認為她盡是在博取親人的憐惜,瑪嘉莉或許有些過於偏激,但莉蒂雅真的如此無辜嗎?自憐極為可怕,會放大自己的不幸,讓自己不自覺陷入黑暗的窠臼中。以為自己很堅強,卻發現這只是另一種包裝過的逃避。等到她真的放開心胸去接納生命中的一切時,姐妹之情與愛情不再遙不可及。
2.賈桂琳‧唐諾,50幾歲的高傲貴婦,擁有令人稱羨的好丈夫及兒子,但是光鮮亮麗卻掩蓋不住她的孤寂。與丈夫結褵多年,數不清多少夜晚孤枕難眠,雖有丈夫外遇的耳語,卻倔強不當一回事,因為只要把所有愛傾注在完美的兒子身上即可讓她得到安慰。沒想到辛苦拉拔到大的兒子,卻維逆她的意見,娶了個南方鄉下姑娘譚美,非為大家閨秀的門當戶對讓賈桂琳覺得極為羞愧。因此,她蒙蔽自己的雙眼,不願去看媳婦的美好,賈桂琳會如此難以接受,說白些就是「不甘願」。長久以來與丈夫的貌合神離,心靈的寄託即是兒子,沒想到卻被別的女人搶走,母親的佔有欲使她無法忍受。偏執,讓她愈來愈寂寞。
賈桂琳頗耐人尋味,高高在上是保護色,她武裝自己不讓別人靠近。因此她看不起一同學編織的學員愛莉絲,兩人彼此爭峰相對,賈桂琳無法接受愛莉絲的叛逆,愛莉絲亦無法接受賈桂琳的自視甚高。等到瞭解愈深,才在磨合中更認識對方,並滋生友情。當慢慢卸下心房後,會發現賈桂琳並非真的如此尖酸刻薄,只是不善表達。有時想對別人釋出善意,卻忘了站在別人立場考慮,一味將自己的想法附加到別人身上,讓自己顯得吃力不討好。雖然在社會打滾了許多年,賈桂琳仍有許多地方需要學習,等到學會真正的體貼時,周遭的一切都看起來極為可親。對丈夫多年的隱忍,是消極的處理,什麼都不說暗自臆測只會煎熬著自己與對方,打開窗子說亮話雖然直接,卻是極為有效的一劑藥方。當打開坦率的心門後,過往的偽裝的面具變得如此可笑。問問自己真正想要什麼,這才是最重要的!
3.珈珞‧傑羅,37歲,原本有一份好工作,與丈夫道格婚姻幸福,唯一的缺憾是──沒有屬於自己的孩子。在做了兩次試管嬰兒接連失敗後,對於最後一次的機會,珈珞滿懷期待卻又怕摔得更慘。但是當她到佳話編織得知編織班第一件作品為嬰兒毯時,她相信是老天給她前進的契機,因此勇敢接受第三次試管嬰兒的療程。過程極為繁長痛苦,但是珈珞確認自己已做好作媽媽的準備。當她一針一線編織著給未來寶寶的毯子時,內心感到前所未有的滿足。是的,真正的圓滿就在眼前了。沒想到她的堅持付出,後來依然是一場空。對於孩子的渴望,讓她瘋狂地想要將兄長瑞克外遇對象意外懷孕的孩子收來撫養,卻無法阻止其被打掉的命運。比別人更為努力,卻不斷失望;他人唾手可得,卻輕易放棄。如此大的反差,怎不讓人心痛?生命,總是不斷書寫悲傷,做足所有準備,卻跌得更痛,當降臨不幸時,應咬牙承受著上天所給的考驗,將此視為人生的另一種成長。
珈珞從不輕易放棄,她相定人定勝天,但是當懷孕生子變成所有生命的意義時,她忽略了什麼?她忘了丈夫道格,一路走來總是給予珈珞支持鼓勵,陪著一起承受一次又一次的失望及痛苦,為了心愛的妻子,道格要比妻子更堅強,因為他必須在第一時間給予安慰。道格必須接收自己與妻子的雙重苦痛,長久以來如何負荷?這是一個丈夫偉大的溫柔體貼,卻也是無奈的煎熬。珈珞總算正視丈夫的壓力,也開始學著慢慢釋懷。人生有很多東西無法強求,如果無法得到,更應該珍惜眼前所擁有的。當珈珞想通後,老天給了她一份驚喜──愛莉絲室友生出不要的嬰兒,突如其來的禮物,多麼叫人感動!「老天關了一道門,會為你開另一扇窗」,講得真好,不是嗎?
4.愛莉絲‧湯森,約24.25歲,四人之中最年輕者,小時經歷過破碎的家庭,在墮落邊緣間搖搖欲墜。在外人眼中,她叛逆不羈,或許對自我仍抱有一些期待,因此她並未想真正想向下沈淪。去參加編織這與她格格不入的活動時,在編線拆線中,煩躁的個性漸漸得以被舒緩。當遇到青年傳道員喬登時,她感受到愛情的甜蜜。愛莉絲曾經對自己的家世自卑,覺得匹配不上喬登。唉,這只能說是庸人自擾,像個蝸牛躲在殼中無法解決事情。如果對方願意等你探出頭來,問個分明,倒還幸運;如果不耐拂袖而去,終其一生只能縮在殼中,停滯不前的人生也不會有任何改變。
愛莉絲雖與洛荔同住有幾個年頭,但是就真的只是住在同一個屋簷下,從未花一些時間去瞭解對方,也從未談起彼此的希望和夢想,這樣的關係可以稱為朋友嗎?充其量只是住在同一個屋子下的陌生人罷了。當愛莉絲對賈桂琳義氣相挺時,這樣的「挺身而出」,這樣的「關懷」,才是真正的朋友,不論她們之前是如何水火不容,在這次事件中,在對方身上都能找到一些感動。愛莉絲在看到編織班其他人的故事,該是明白了一些事,總算可以真正「信任」別人。懂得信任,才能逐步踏實迎接夢想,並得到貴人的協助;學著相信,才能把握愛情。
因為朋友的鼓勵,正視生命中的缺陷;朋友的扶持,伴她們走過難關;有人分享心事,得以抒發不快;無私的加油,才能跨出勇敢的第一步。編織班讓四個不同的女人看到了除了自己之外不同的三個人生,進而開始反省,原本認定的一切並不一定真實,懂得把握現在的人,才能得到真正的快活。而這些好的轉變,「友誼」實功不可沒。女人的友情,如此細膩,卻又如此動人。走出自我的空間,才會發現外面的世界更為寬闊!
簡介
世界最大小說出版機構加拿大禾林公司獨家授權中文版 四段交織的人生…… 西雅圖的繁花街上有一間小舖,賣著毛線、編織用具和圖樣……現在新開了編織班。入門第一課:編織嬰兒毯。 莉蒂雅?霍夫曼是小舖的主人,店名叫「佳話編織」。飽受兩次癌症侵襲的惡夢,這家店是她夢想的人生新頁,給她機會體驗愛……也許還有婚姻。 編織班的第一位學員,賈桂琳?唐諾和丈夫貌合神離;婚姻退化成分房與各自生活的協議。她看不起獨子所娶的女人,織條嬰兒毯至少能讓她假裝喜歡懷孕的媳婦。 即將接受最後一次試管嬰兒療程的珈珞?傑羅,但願嬰兒毯能為她和丈夫帶來一絲希望。 酷酷的愛莉絲?湯森則是為了抵銷法官所判的社區服務鐘點才來學織毯子。 古老的編織手工藝讓四個女人湊在一起,得到許多意外的發現,讓她們更瞭解自己和彼此,帶給她們愛、友誼、寬容、歡笑與夢想,這些只有女性才能分享的發現…… 作者簡介 黛比˙瑪康珀(Debbie Macomber) 全世界女性小說的第一把交椅。 她是各大暢銷排行榜的常客,包括《紐約時報》、《今日美國》、《出版家週刊》等,曾榮獲多種獎項,有超過六千萬本的書印行於全世界。 譯者簡介 杜苑苓 英國里茲大學應用翻譯碩士,原在貿易商工作,負責開發國外客戶,拓廣海外業務,並曾派駐國外數年。目前由外而內專職從事翻譯工作。 |