很難得的，淚腺發達的我並未因這本書而落淚，不是這本書寫得不好，而是因為整本書走「淡」的基調，雖然清雋卻極為有味！角田光代，不愧為日本當代三大女作家之一，能把女性心情寫得如此絲絲入扣，在簡單的情節中感受深思的真味。小說採兩分式，一開始是小夜子「現在」為主的敘事，下一部份則為葵多為「回憶」的敘述，透過兩位女主角一來一往的分述，緩緩帶出情節的發展。
小夜子為了讓一成不變的生活有所突破因而尋求工作，進而認識了上司葵，對於葵的熱情感覺頗為可親，殊不知葵有一段沈痛的過往…..。葵的過去，是友情的美麗傷痛。在高中之前，葵不擅交友，自從認識野口魚子，她總算交到「真正」的朋友，能夠一起談天、做許多以前不敢做的事，只要有了彼此，就會變得更加勇敢。由於曾被排擠，葵在高中時期對交友極為小心翼翼，不過於涉入其他團體，深怕成為被排擠的下一個目標。因此在學校從不和魚子說話，弔詭的是，魚子卻從不在意。葵一直以為魚子有著幸福美滿的家庭，才能總是面對笑容，總是說「喜歡」而不是「討厭」，就算大家都忽視她也無所謂。事實真是如此嗎？到今井濱工作後，葵才真切感受到真正的魚子像是無比深沈的黑洞。魚子的家庭，遠比一般人更為不堪，既凌亂又疏離。
所以，對於人際關係間的問題，魚子毫不在意表示：「要是不喜歡，就不要和自己不喜歡的事扯上關係就好啦。」並對曾被排擠的葵說：：「小葵，你會被欺負，一定是因為別人妒忌你。因為你身上有大家沒有的東西，因為你擁有的東西太多了。」甚至當有不利她的耳語傳出時，回道：「她們那樣說我，並不是我的問題，而是她們的問題。那不關我的事，我沒那麼大的能耐去煩惱別人的問題。」這是多麼痛的領悟啊！學生時期人際關係往往最為惱人，可以如此不在意，不就表示魚子心中藏著多深的痛，有著缺憾的家庭，讓魚子比同年齡的人看得更理智平靜，同儕間的高低階級算什麼呢？只是學生時期一種無聊的遊戲罷了！但是對於人生她真正看透了嗎？
當魚子帶著葵打工逃離原本的生活環境時，一開始的確是想呼吸新鮮空氣，乃為人之常情，畢竟在社會的摧殘下，許多人的確會背起行囊讓自己放個假，歸來時才能儲備滿滿的能量。但魚子不是，她帶著葵一起跳橋，是想完全擺脫這個世界，這與時下一時想不開的莽撞青少年有何差異呢？「死」就是解脫嗎？那麼社會上許多為了生活奮鬥的人該從何說起，他們並非傻子，而是認知到即使遭逢橫逆，還能找到人生的意義，而這比死更有價值。當魚子對葵說：「我們一直不停的走，但怎麼覺得哪裡也去不了呢？」感到心深深被揪疼了，魚子不夠成熟，所以尋求傻方法逃離，最後亦無法如願，甚至被他人誤會與葵為殉情的同性戀，但是這樣的魚子，是如此的茫然無助又讓人憐惜。繞了一大圈，還是回到原點，此時又失去了什麼？
事情爆發後，葵與魚子這對好友被硬生生拆離。雖然相約再見，魚子卻失約了…..。或許就如同葵心中的吶喊：「為什麼我們沒有任何選擇的權利呢？就算以為自己選擇了什麼，也只是捉住了虛空而已，根本無法朝自己追求的方向邁開步伐。....我們為什麼要變成大人呢？變成大人就可以有自己的選擇嗎？就可以不失去重要的人，朝自己的方向勇往直前地踏出每一步嗎？」這段話深深的震撼了我，長大是一種必經的洗禮，但在這過程中，真的快樂嗎？真的可以把握自己想要的，還是被社會的洪流所淹沒？長大後，身不由己也會有所改變嗎？這些，都是難解的問題。魚子不和葵聯絡，是因為害怕知道，原本應該注視著同個方向的對方已經變了。身處不同環境的兩人，還可以一同並肩走下去嗎？
由於失去了魚子，葵上大學後雖然可以自在的交友，但是卻總是隔著一道牆，因為在葵的心裡，親密的關係並不是加分，而是一種失去。但是當她遇到了小夜子，彷彿看到了過往的自己。葵變成以前的魚子，給予小夜子鼓勵的力量。小夜子讓她重見友誼的光輝，對於美好的友情葵又重新燃起了希望。
小夜子的孩子小光同她般不擅交際，對於這樣的情況她感到無能為力，畢竟母親就是個不懂如何融入人群中的人。當遇見了葵，小夜子有了對未來前進的動力，並在工作過程中得到前所未有的成就感。對於她的不擅交際，葵可以輕鬆地對她說：「與其害怕一個人而交了一大堆朋友，還不如讓自己有機會即使獨處也不害怕，我現在覺得這種經驗更要來得珍貴。」這不就是葵對友情的感慨嗎？自大學以來，她的周遭不乏朋友，但內心卻極為孤獨。但這又何嘗不是一種另類的生活哲學，當學會一個人過活，才能不心存僥倖企盼他人先伸出善意的雙手，能靠著自己的力量向前走。而當學會獨立，才能更勇敢去面對未知的挑戰。
葵對小夜子的確較他人釋出更多的關懷，因為她希望小夜子能成為她的手帕交。但後來卻發現兩人之間仍是有些落差，葵發生事情時想換個環境逃離，她沒有家庭，可以孑然一身，但是小夜子對家庭有責任，不能像高中生般不顧一切，所以才會說：「....逃也沒有用。....我們得跟從後面撲上來的這些工作對抗才行，畢竟已經不是可以在海邊強說愁的高中生了啊。」但是，我私心喜歡著葵的天真，因為相信友情的美好，所以她相信即使走著不同的路徑，總有一天她與小夜子會笑著登上同一座山丘。這樣的想法雖然容易受傷，卻也顯示出葵對友情的渴望。在社會打滾幾年後，還願意相信「真誠」的友情存在，是多麼可貴啊！
作家王國華曾對此書做以下解讀：「對岸就是現實生活的對應面，人總有許多想要改變的事，當然也有更多不敢改變的事，最多的是那些不得不改變的事情，這些通通存在心的對岸，雖然對岸好像有個朋友（或同事）等著自己，其實在對岸的她就是自己。」不禁恍然大悟，如沒有他的解說，至今或許仍然不懂「對岸」的意義。由此看來，找到對岸的自我，才是挺直腰桿面對人生的不二法門。改變與不改變，不就是心中常有的拉鋸戰嗎？當能夠微笑對對岸的「我」揮手時，生命中真正的答案已昭然若揭。
在最後小夜子終於瞭解：「我們為什麼要長大呢？並不是為了要逃進生活裡以便緊緊關起大門，而是為了要與更多人相遇相識。是為了相遇，為了走向自己的選擇。」雖然在過程中會受傷、會難過，但這些何嘗不是寶貴的經驗，有助於更堅定地往自己的目標前進。相遇，才能擦撞出燦爛的火花。當小夜子體悟到這點後，決定回頭找到葵，用她的力量幫助葵得到真正的友誼，及更健康的人生。
閱罷，千思萬緒在腦中轉動，對於女性友誼，懂得更多了些…..。成長的路，風景會變，但要輕輕告訴自己：心中那份溫柔的堅持，不要變。隨著年歲增長，會失去很多，卻也要學著在跌倒後成長，找到埋藏在泥濘中的人生啟示。
延伸閱讀：
http://www.wretch.cc/blog/bonddealer/14376244 黃國華耕讀筆記
簡介
日本罕見的同時具芥川獎與直木獎實力，年年高踞暢銷榜的作家。
與吉本芭娜娜、江國香織同為當今日本文壇三大重要女作家
以《空中庭園》、《對岸的她》享譽文壇
終有一天，我們要憑著自己的力量，
揮別青春，與孤獨；
揮別各奔前程、遠在對岸的少年時代摯友；
揮別過去的自己。
即使也許我們哪裡也去不了。
但只要我們勇敢一個人出發了，
總會找到一座橋，走到一個屬於自己的地方。
小夜子，厭倦辦公室女同事間的勾心鬥角而走入婚姻，生了小孩，卻仍因害怕孤獨而想再度就業，就在四處找工作之際，她，遇見了葵。
葵，個性開明豪爽、未婚的年輕女性創業家。她看到小夜子，一見如故，熱情接納小夜子，也讓小夜子對她充滿感謝與信賴。
然而，葵有個秘密……
魚子，葵高中唯一的知心好友。不在乎他人目光，與葵相約於十九歲生日互送銀戒子，希望彼此都能更幸福。
然而她們的約定，在現實的叢林社會中，魔法是否依舊有效……
隨著年歲增長，我們到底得到了什麼？
對人的猜忌？防衛心？還是那如影隨形、掙脫不了的孤獨感？
而我們又逐漸失去了什麼？
全心全靈的信任？以及積極面對的勇氣？
這是一部女性自我追尋與成長的故事，
角田光代獻給現代女性的溫柔啟示錄。
作者簡介
角田光代
1967年生於神奈川縣。早稻田大學第一文學部畢業。1990年，《幸福的遊戲》獲海燕新人文學獎；1996年，《假寐夜晚的UFO》獲野間文藝新人獎；1998年，《我是你哥哥》獲坪田讓治文學獎；1999年，《綁架行》獲產經兒童出版文化獎富士電視台獎，2000年，又獲路旁之石文學獎；2003年，《空中庭園》獲婦人公論文藝獎；2005年，《空中庭園》獲一三二屆直木獎；2007年，《第八天的蟬》獲第二屆中央公論文藝獎。另外著有《東京客房》、《KIDNAP TOUR》等小說，以及《開始向前走》、《戀愛旅人》等隨筆散文集。
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010394686
文章定位：
