24h購物| | PChome| 登入
2022-12-17 06:41:12| 人氣6,872| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

日・台語的珠寶諺語4

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

  吹噓家裡多麼有錢，說自己有七個金茶釜。關於這般誇張的行為，日語是說”吹大法螺”即使他的鍋碗瓢盆僅只是阿魯米(鋁)製的，也吹噓成了是金或銀製的。

   

  法螺是用大型海螺殼上鑽孔後，成為一種發聲或發號的工具，如我們在宗教法會上看到被當成法器，或者古早軍隊指揮攻擊、撤退作戰的傳令道具。台語說誇大不實用的詞”畫虎尸+粦”(uē-hóo-lān)有一說是從Hora的”法螺”衍生出Hóo-lān”虎尸+粦”而來。

 

  日本茶庵的刷茶位置點前座之附近，設有一處在擺放地爐，這上頭則用來放置煮水的茶釜(Chagama)。

 

用釜煮水，靜心待沸，勺水泡茶，十分高雅，韻味無窮。日本著名茶人千利休曾說：「就茶而言，茶釜一隻足矣。」茶道的真意是在心境，而非道具的多寡或名貴，可眼前的世人卻都以”鬥茶”好為顯擺的呀！

我要檢舉
台長： 蔡蟳

您可能對以下文章有興趣

人氣(6,872) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 教育學習(進修、留學、學術研究、教育概況) | 個人分類: 蔡蟳珠寶文化史講座 |
此分類下一篇:日・台語的珠寶諺語5
此分類上一篇:日・台語的珠寶諺語3

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文