愛玉香菜子的家

205愛的鼓勵 22訂閱站台

同志社大學的校祖新島 襄有一句「大器晚成、学を修する豈に今日に限らん。」(大器晚成，學習豈限於今日而已！)的話，令自己很是受用。

 

  學校畢業出了社會也沒忘記時刻充實自己，不管是專業的或者是興趣的，多年來一步一腳印，總認為只要肯去做哪怕會沒有成果，就像《同志社台灣校友流芳錄》這本冊子寫了再寫20年，印了再印第3版。

 

  「大器晚成」此話印象最深刻的是，日本歌星島津亞矢於歌壇浮沉數十年，眼看同期的坂本冬美都已大紅大紫了，自己還在原地踏步！長相雖不討好可是歌聲磅薄，讓她一等好多年，終於、終於、終於等到了恩師星野哲男所寫的歌詞《大器晩成》也才一吐胸中的鬱結。

 

  單看她上台接受頒獎哭成了個淚人兒，就可知道大器晚成原來如此，忍耐，忍耐，再忍耐！等到雲開見明月。

 

https://www.youtube.com/watch?v=XYxiv6i7a3c

島津亜矢　★大器晩成 作詩大賞（２００５年）

 

《大器晚成》

 

唄：島津亞矢 2005年(平成17年)

作詞：星野哲男   作曲：原讓二

 

枝を張るのはまだ早い         還未到枝葉伸展的時候，

いまはしっかり根をのばせ     現得確實紮根更為要緊，

大器晚成あしたにかける       將大器晚成寄託於未來，

夢と希望の大空を             充滿夢想和希望的天空，

雲が流れる悠々と             白雲正悠悠然地漂動著。

 

まぐれ當たりもあるけれど     雖說有僥倖成功的機會，

それを狙えば遠まわり         但依賴僥倖是捨近求遠，

大器晚成地道を努力           大器晚成得要腳踏實地，

ものをいう日かくるまでは     在獲得成功之日來臨前，

牛の步みをくりかえせ         得像牛步般再三地移動。

 

笑うときには豪快に           笑的時候大方豪邁地笑，

噓も真實の一里塚             說謊亦是誠摯的里程碑，

大器晚成ただまっしぐれ       大器晚成只得勇往直前，

わかく凜々しい足跡を         把年輕英勇豪邁的足跡，

刻みつけようこの大地         就刻印在這大地人間吧。