24h購物| | PChome| 登入
與好友分享這篇文章

反對facebook翻譯成“臉書”

（臉書？我臉都黑了。。。 1995年作品，約25cm高）記得facebook剛開始有人翻成“非死不可”，頗覺有趣，後來又有人翻成“臉書”還是哈哈一笑。但後來“臉書”變成媒體上一致的翻譯，我就笑不出來了。英文的facebook很自然就想到“一張一張的臉”的群體。但中文的單個”臉“字，根本沒有這種擴大意思。也...
...詳全文

新聞台: 自娛娛人 愚人自愚 | 台長：空空
收件者E-mail：

請以分號區隔每個E-mail
例如：john@pchome.com.tw;mary@pchome.com.tw
信件標題：
與你分享這篇文章
訊息內容：
很精采的好文章！
如果你也喜歡，請轉寄給好友幫忙增加人氣吧！
您的名字：
空空
TOP