金剛一乘無邊門 法眼北辰不倥見 慧仰宗匠琉璃華 朝通風騷金剛鉤 臨濟大天機風行 雲門頂峰善威嚴

2愛的鼓勵 3訂閱站台

（一）

不厭其煩再三強調，只要是漢人寫的作品，必會出現「意境對仗（含一般對仗）」。
以下以對聯幾則為例，請看：

（1）
楊繼盛（1516～1555）
鐵肩擔道義　／　辣手著文章

（2）
陳繼儒（1558～1639）
天為補貧偏與健　／　人因見懶誤稱高

（3）
一百年彈指光陰，天胡此醉　／　九十載齊眉夫婦，我獨何堪

（4）
張之洞（1839～1909）
恨不得雙腳跳上天庭路，請這南斗星、北斗星，改簿添年延爾壽
怎能夠一拳打破地獄門，硬到東嶽廟、西嶽廟，捨生拼命要兒回

（5）
紀昀（1724～1805）
龍飛五十有五年，慶一人，五數合天五數合地五星呈五雲現五代同堂五色斑斕輝彩帳
鶴算八旬剛八月，祝萬歲，八千為春八千為秋八元進八愷登八方從化八仙會繞詠霓裳

（6）
尚忍言哉，但看舉室長號，汝何可死　／　而今已矣，祗為一肩重任，我且偷生

（7）
曾國藩（1811～1872）
一个臣休休有容，頻年燮理餘間，小隊出郊垌，慣向山中招仲先
萬戶候綿綿弗替，當代元勳佐命，大名垂宇宙，豈徒江左誦夷吾

（8）
曾國藩（1811～1872）
謀國之忠，知人之明，自愧不如元輔　／　同心若金，攻錯若石，相期無負平生

（9）
李鴻章（1823～1901）
師事近三十年，薪盡火傳，築室忝為門生長
威名震九萬里，內安外攘，曠世難逢天下才

（10）
曾國藩（1811～1872）
占全湖綠水芙蓉，勝國君臣棋一局　／　看終古雕梁玳瑁，盧家庭院燕雙棲

（11）
魯蕩平（1895～1975）
見兒生，見兒死，見兒化骨成灰，四十五年都是夢
使我笑，使我悲，使我放聲大哭，百千萬劫奈何天

（12）
于右任（1879～1964）
旭日麗中天，數千古英雄，誰堪匹敵　／　大星沉朔野，率三湘子弟，共哭元戎

（13）
雁翼折西風，後我而生，詎知先我而死／蛩聲悲落日，堪嘆在弟，畢竟可嘆在兄

（14）
本八字安排，以致累卿貧到老　／　作一番打算，自然先我死為佳

（15）
曾國藩（1811～1872）
一飯尚銘恩，況保抱提攜，祗少懷胎十月
千金難報德，論人情物理，也當泣血三秋

結論：
直到 20 世紀，漢人的文字習慣依舊是如此，必會出現「意境對仗（含一般對仗）」。

　　　

（二）

不厭其煩再三強調，只要是漢人寫的作品，必會出現「意境對仗（含一般對仗）」。
以下以《漢地常用成語》為例，請看：

春風／夏雨　　　　　渾涵／汪茫　　　　　渾渾／沌沌　　　　　死模／活樣

淵渟／嶽峙　　　　　圍魏／救趙　　　　　生張／熟魏　　　　　天玄／帝黃

桑間／濮上　　　　　閒花／野草　　　　　閒茶／浪酒　　　　　期期／艾艾

含含／糊糊　　　　　觸景／傷情　　　　　違時／絕俗　　　　　裸袖／揎拳

狐裘／羔袖　　　　　再接／再厲　　　　　橫攔／豎擋　　　　　轂擊／肩摩

我黼／子佩　　　　　何去／何從　　　　　黿鳴／鱉應　　　　　蝦荒／蟹亂

毫釐／千里　　　　　千頭／萬緒　　　　　千絲／萬縷　　　　　一飯／千金

剝皮／剉骨　　　　　半推／半就　　　　　粘皮／帶骨　　　　　豚兒／犬子

犬牙／鷹爪　　　　　聲色／犬馬　　　　　雞犬／桑麻　　　　　拯溺／救焚

休牛／散馬　　　　　蹊田／奪牛　　　　　銅琵／鐵板　　　　　有板／有眼

搖頭／擺尾　　　　　搖搖／落落　　　　　條分／縷析　　　　　析圭／擔爵

三請／四喚　　　　　卿卿／我我　　　　　名公／鉅卿　　　　　白璧／青蠅

白髮／青衫　　　　　白說／綠道　　　　　水落／石出　　　　　去甚／去泰

殘膏／賸馥　　　　　斗轉／星移　　　　　淡妝／濃抹　　　　　傲雪／欺霜

江山易改／稟性難移　　　天無三日晴／地無三里平　　　人是衣妝／佛是金妝

其中，
狐裘／羔袖　　　出自左傳，這件事大約在 BC 560 年發生，
去甚／去泰　　　出自老子，大約在 BC 470 年現世，
渾渾／沌沌　　　出自呂氏春秋，大約在 BC 240 年現世，
黿鳴／鱉應　　　出自後漢書，大約在 AD 440 年現世，
渾涵／汪茫　　　出自新唐書，大約在 AD 1060 年現世，
白髮／青衫　　　出自趙令畤的侯鯖錄，大約在 AD 1130 年現世，
銅琵／鐵板　　　出自俞文豹的吹劍續錄，大約在 AD 1250 年現世，
白說／綠道　　　出自水滸傳，大約在 AD 1370 年現世，
名公／鉅卿　　　出自醒世恆言，大約在 AD 1630 年現世，
析圭／擔爵　　　出自明史，大約在 AD 1740 年現世，
搖搖／落落　　　出自紅樓夢，大約在 AD 1780 年現世，

可見，
這長達約 2300 年之間，
漢人的文字習慣並沒有改變，必會出現「意境對仗（含一般對仗）」。