日本的俳句有所謂五七五的格式，據說是世界上最短的一種詩體．
所謂五七五，就是音節數以五／七／五分成三個詞組，三個詞組構成一句．一句詩就成了一首詩，確實精短．
古池や 蛙飛び込む 水の音
furu ike ya / kawazu tobikomu / mizu no oto
古池，蛙飛磬水音
荒海や 佐渡によこたふ 天河
ura umi ya / sado ni yokotau / ama no gawa
荒海，佐渡橫天河
夏草や 兵どもが 夢の跡
natsu-kusa ya / tsuwamono-domo ga / yume no ato
夏草，兵士之夢跡
松島や ああ松島や 松島や
matsushima ya / aa matsushima ya / matsushima ya
松島，松島猗松島
閑さや 岩にしみ入 蝉の声
sazukasa ya / iwa ni shimii / semi no koe
閑靜，岩石入蟬聲
文章定位：
