24h購物| | PChome| 登入
2006-09-02 22:03:40| 人氣2,443| 回應7 | 上一篇 | 下一篇

電影中的冷笑話--一個印第安小孩的名字

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

有一個關於印第安小孩的笑話，在電影圈流傳著，不知從哪兒來的，一直到有一天在HBO看到梅爾史翠普與雪兒主演的【絲克伍事件】(Silkwood)，我才知道，原來這個笑話是源自這部1983年的老電影。

那是「凱倫」(梅爾史翠普 飾)與她男友(寇特羅素 飾)，以及「杜莉」(雪兒 飾)三人在閒聊時，凱倫所講的笑話。
笑話的內容是：

有一個印第安小孩，悶悶不樂，他的父親見狀，就問他怎麼了。
印第安小孩說：「I hate my name.」
～我痛恨我的名字。

他父親說：
「What do you mean you hate your name！We Indian name ourselves very divinely.」
～什麼！不喜歡你的名字！你要知道我們印第安人的名字都非常神聖的。

The father turned to the scenery and said:「That’s when your mother gave you birth,
and I stepped out of the tent and then name you by the scenery I saw
at the very moment.」
～當你的母親生下你的那一刻，我走出帳篷，將當時看到的第一個景致，做為你們的名字。

「That’s why your brother named『Running bulls』, and your sister--『Fling Eagles』,」
～所以呀，你哥哥叫做「奔跑的牛」，你姊姊叫做「飛翔的鷹」。

「So, what’s wrong with your name, 『Fucking dogs』?」
～那你倒是說說看你的名字哪裡不好？嗯，「炒飯的狗」？
《故事簡介》Silkwood (1983) 絲克伍事件

凱倫絲克伍是在俄亥俄州一家重金屬工廠的從業員，她某日得知工廠裡的鈽金屬有極強的放射性毒害，將危害到工廠及附近居民，甚至會造成極為嚴重的污染。就在凱倫揚言要將這個消息傳遞給紐約時報之際，她突然遭遇車禍，大家都知道凱倫的慘死，並非意外….。

梅爾史翠普Meryl Streep....Karen Silkwood (曾因本片獲提名最佳女主角)
寇特羅素Kurt Russell....Drew Stephens
雪兒Cher ....Dolly Pelliker (曾因本片獲提名最佳女配角)

Directed by 麥克尼可斯Mike Nichols
(其他著名執導作品有：【上班女郎】、【狼人生死戀】、【風起雲湧】、【鳥籠】、【偷情】)

我要檢舉
#電影裡的笑話#電影#電影達人活動
台長： 奧黛麗
人氣(2,443) | 回應(7)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: 電影中的冷笑話 |
此分類下一篇:親愛的，現在幾點了?
此分類上一篇:電影中的冷笑話--黑色追緝令之蕃茄醬

我要回應
powang
阿娘喂唷
三位都這麼年輕
男主角人間蒸發了

梅麗史翠普還活著 雪兒也是
媽啊 這這這歷史老片哦

炒飯狗狗
嗯

改成 愛愛狗 會不會好一點啊 ^^
2006-09-03 01:19:21
Mrs Darcy
終於找到"人是誰殺的了", 真是謝謝妳.
2006-09-03 09:14:56
ZOE
沒想到議題有點嚴肅的這部片裡也會有如此無厘頭的爆笑句哩!!
多虧奧黛麗幫大家解開謎題~呵呵
(很高興你的來訪呦~~)
2006-09-04 17:08:06
powang
果然是老片
那個事件的發生的時候我還在地上滾來滾去咬手指過日子咧
2006-09-04 19:53:30
Jessica
這部片子是大學時看的, 雖然那時已經是舊片了, 可是不像某人還在地上爬阿!

一點都不記得有這笑話了.
BTW, 為什麼是 "冷"笑話?.
2006-09-05 21:19:49
版主回應
Dear Jessica,
其實這笑話
還蠻熱的
但也有人認為是冷笑話就是了
2006-09-10 09:11:23
powang
喂謀禮貌
是在地上滾來滾去不是爬來爬去好嗎^^
2006-09-05 23:16:04
版主回應
滾跟爬有何不同?
願聞其詳
2006-09-10 09:11:42
Jessica
不好意思阿,樓下的, 我明明記得你寫爬的嘛.

不過滾跟爬不都差不多?
2006-09-06 20:44:22
版主回應
呵~
要我當裁判嗎?
阿炮與J媽～
2006-09-10 09:12:18
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文