莫札特的非洲 (上)＠奧黛麗的綺麗世界

2006-05-28 00:54:50| 人氣1,937| 回應6 | 上一篇 | 下一篇

莫札特的非洲 (上)

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

第一次近距離看非洲，是在國賓大戲院，驚懾於《遠離非洲》導演輕巧又壯闊地以音樂與畫面呈現非洲之美，將那介於散文與詩的格式，奇蹟般地重現丹麥作家Isak Dinesen的原著。

第二次，再度探望非洲，螺旋槳飛機低空飛過火鶴棲息的河濱，我和凱倫一樣，感動地哭了。

第三次，我特去探非洲，這次是去背誦詩般的台詞，以及聆聽莫札特的音樂…。

I had a farm in Africa at the foot of the Ngong Hills.

If I know a song of Africa,
of the giraffe and the African new moon lying on her back,
of the plows in the fields and the sweaty faces of the coffee pickers,

Does Africa know a song of me?

初到非洲時的凱倫，一個依賴婚姻關係依賴愛情的女人，頂著男爵夫人的名號，小心翼翼呵護著她從歐洲帶來的瓷器骨董等等文明世界的精緻物品，並且簡直是將歐洲的一切移植到非洲肯亞來。

她要求當地僕人要戴著白手套侍候餐點美酒，廚師的手藝要完全照著歐洲的菜單。相較於落後的非洲，她認為她是一片好意，急於提昇土著兒童的教育程度，不惜數度與酋長爭執。

一次世界大戰，歐洲人在非洲也加入戰事，凱倫帶火線戰備補給品，夜半與攻擊她的牛隻的獅群搏鬥、在沙漠中茫然無措、蓬頭垢面地終於到達軍隊營地，所有的男人對她自此肅然起敬。就連只招待男性的俱樂部，也破例邀請凱倫，就為了要向她敬酒致意。

曾經勇敢地帶領土著與戰備補給品前往前線的凱倫，每到黃昏，她仰賴忠誠的僕人先尋一處適宜紮營的休憩點，然後循著僕人升起的營火前來會合。

當凱倫決心永遠離開非洲時，忠心的僕人送她到車站，她已不屑什麼男爵夫人的稱號了，她對僕人說，我希望聽你叫我的名字-凱倫。她又說，「就像以前我們送補給品，只不過，這次是我先去找營地升火。」階級意識對於經過非洲原始洗禮的凱倫而言，已經不再重要了。最後她臣服於大自然也不再讓文明的種種束縛硬套在原始淳樸的非洲了。

丹尼斯在第一次聽過凱倫即席講演的故事後，就聽得著了迷
在離去時丹尼斯送她一隻筆，凱倫說:

「My story is free and your present is much too dear.」

丹尼斯看著凱倫說，有空的話，請妳寫下妳那些精彩的故事。

丹尼斯到Mombasa、到Nairobi狩獵時會攜帶:留聲機、三把來福槍、一個月的糧食及莫札特。

非洲肯亞遼闊草原，善等待的女人，凱倫在咖啡田，與土著共同耕稼，等待雨季來臨，以及男人的歸來。

耕作完畢的黃昏，走近家園，聽到 莫札特豎笛的遠颺。

凱倫跑步奔向因等待而睡著的丹尼斯，這便是幸福。

Denys(勞勃瑞福飾)丹尼斯是獅子的化身，愛情之於他，也是運用獅子的狩獵哲學。丹尼斯享受歐洲的一切優渥與便利，但是他不同於同儕那些歐洲移民的是，他常以獅子與馬塞人作隱喻--獅子在飢餓時才狩獵，馬塞人也是。但是我們呢?

愛情是短暫而且不會永遠是甜美的，不要強迫他留在妳身邊，他反而會常常回到妳身邊。

但是，要花多少時間與痛澈心扉的爭吵，才能真正懂得並接受呢?

Karen:「In your world, there’s no love at all.」

Denys:「Or the best kind that never has to be proved.」

Denys:「I won’t love you more just because of a piece of paper.」

當丹尼斯駕飛機意外撞山，英年早逝，凱倫為他唸完最後一句祈禱詩 後，悲慟至極，久久無法撒下手中的那把塵土。

....A garland briefer than a girl.
少女頭戴鮮花繞成的花環比少女的青春更短暫更易凋零

Now take back the soul of Denys Finch Hatton，
he was not ours, and he was not mine.
就請取回丹尼司芬治赫頓的靈魂吧
他不屬於我們我也不曾擁有他

丹尼斯葬於高崗台地上，可以俯瞰草原，他的墳上常有獅群棲息。

原著作者Isak Dinesen是從丹麥移民到非洲肯亞
她將她一生在非洲的一切寫成散文半自傳的<遠離非洲>
她在書中並提供了她摯愛的丹尼斯照片那位桀驁不馴飛機失事而英年早逝的丹尼斯
英挺的相貌不遜於勞勃瑞福

Isak Dinesen在原著中所描述的音樂其實是貝多芬的交響曲
但是導演與電影音樂大師John Barry都一致認為
還是莫札特比較適合放在這部非洲影像的電影中

尤其是莫札特的A大調豎笛協奏曲第二樂章-慢板

John Barry 為《遠離非洲》量身訂作的主題旋律 不僅具有John Barry他個人風格極易辨識的基調節拍也為這部電影帶來非洲最大草原的磅礡氣勢

《遠離非洲》Out of Africa 1985
Meryl Streep..........梅莉史翠普飾演凱倫
Robert Redford.......勞勃瑞福飾演丹尼斯
Sydney Pollack......薛尼波拉克導演
Isak Dinesen..........艾薩克丹妮森原著
John Barry.............約翰貝瑞電影音樂

《遠離非洲》是當年奧斯卡金像獎最大贏家曾榮獲七項大獎:
「最佳場景設計」
「最佳攝影」
「最佳導演」
「最佳電影音樂」
「最佳音效」
「最佳改編劇本」
「最佳影片」
提名的項目:「男配角」、「女主角」、「服裝造型」及「剪輯」。

我要檢舉

#奧斯卡#電影#電影達人活動

台長：奧黛麗

人氣(1,937) | 回應(6)| 推薦 (2)| 收藏 (0)
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: 電影中的音樂與詩 |
此分類下一篇:莫札特的非洲(下)
此分類上一篇:湖畔小屋 Somewhere Only We Know

回應(6)

奧黛麗的綺麗世界 一個影迷影癡的心得 26,362愛的鼓勵 4訂閱站台

莫札特的非洲 (上)

奧黛麗的綺麗世界一個影迷影癡的心得
26,362愛的鼓勵 4訂閱站台