X把聽筒拿給她媽。
「妳最近還好嗎?」X媽問道。
「我哦.....」
「怎麼了?欲言又止的」X媽說。
哈哈,我的心情要怎麼說呢。
「那阿姨,妳一切還好嗎?」我問道。
「不好啊」X媽說。
「會啦,很快會好的。」我說。
當然,我懷疑。因為那是X。做事從不考慮後果與別人感受的X。
X媽當然也知道我說的是善意的謊,話筒傳來一聲哽咽。
「啊!阿姨不要哭!」我說。
「我把電話拿給X哦。」X媽說。
「妳把我媽惹哭了!」X說。
X說她可能會住院一週觀察。
我竟毫不猶疑地說,可不可以去找她。
即使我想她媽可能會在那。
即使我想她男人可能會想偷偷潛入。
但我也不想管誰在那了。
「可是我不在那裡就專心不了。」我說。
撇除昨天的一切情緒,
想待在她病床旁邊的心情很單純、甚至自私,
就只是想去。
何況我現在的工作狀態也允許。
除非她不願意。
「妳等我有病房再來吧!」X說。
今早看到同學媽媽過世的消息。
我又想到,以前總為了避免一些負面情緒,逃避醫院。
人死了後卻後悔莫及。永世無法彌補。
誰知道,照她這樣發展下去,搞不好她出院就嫁人了。
世事難料,我也只能做到不後悔這一刻。
雖然我知道我對於X的不後悔沒有底線。
有時候自己想起來都覺得害怕。
真的是神經病,沒救了。
我也暗自希望有個天使會來救我。
而我也不愧是心死了很多次的人,
居然哭了一夜,今天眼睛就像發痠的石牆一樣,
一滴淚都擠不出了。連情緒也沒了。
除了腦袋偶爾出現一些髒畫面,
也就是個心死的人的情緒吧。
頸部無名的淋巴腫痛、吞嚥困難和外頭的大雨,意外的很搭。
昨天聽到這首歌,覺得有些慰藉。
或許真的哪天會遇到個天使。
也或許永遠也不會遇到,但是抱著希望死掉總比沒有好。
只是昨晚聽到這首歌,聽著聽著本來心情挺好,
突然想到這首歌就是當初X給我的感覺。
又不禁有點盈眶。原來萬物皆空,就是如此。
Te asteptam, bine-ai venit!/I was awaiting you, welcome!
Te cunosteam chiar daca noi nu ne-am mai intalnit/I knew you, altough we never met before
Nu mai credeam in vorbe mari/I didn't believe in big words anymore
Cum nu mai credeam ca tu vreodata o sa apari/Like I didn't believe you would ever show up
A fost de-ajuns o clipa sa te stiu/A moment was enough to know you
O viata si ceva langa tine vreau sa fiu/I'd like to stay by you a life and some more
Toata dragostea din lume/All the love in the world
Geloasa pe noi doi ma-ntreaba de-al tau nume/Envious on the two of us asks me about your name
Pe strazi fugim ca doi nebuni/We run on the streed like two mad men
Cele mai simple lucruri pentru noi sunt minuni/The simplest things are wonders for us
Si iti vorbesc si imi vorbesti/And I talk to you and youi talk to me
Si adormim frumos spunandu-ne povesti/And we fall asleep beautifully telling stories
Iti multumesc ca in sfarsit/I thank you that at last
Ziua de maine e un loc mult mai fericit/Tomorrow is a much happier place
Ce dor mi-era sa te-ntalnesc/ How I was longing to meet you!
Ce dor mi-era sa-ti spun pe bune "Te ïubesc"/How I was longing to say "I love you" and really mean it
Vank- Balada pentru o minune (already translated)
文章定位: