[both have a good laugh]
Elsa: God, I love you! I love you so much it hurts.
Helen: What about trust?
[Pause. The two women look at each other.]
Elsa: Open your arms and catch me! I'm going to jump!
END OF PLAY.
當初的相知相惜不知道從甚麼時候變了調，
妳也不敢對我好，怕我們又愛上了對方。
我也不敢太關心妳，怕我們又開始糾葛。
朋友的本質沒了（嗎），
我們變成了互相酸人的情誼。
只是想酸又不敢酸，
因為沒資格沒立場又怕破壞我們好不容易重新建立起來的，
所以會遲疑會收口。
對別人動心與別人的情事更隻字不提。
我還記得去年的這時候妳引用了這劇本的這句話。
居然已經過了一年了。
而我也上著同一堂課讀了同一齣劇。
http://mypaper.pchome.com.tw/astro1027/post/1321046645
I love you so much it hurts.
Will we ever get to know each other again?
或許那樣太奢望了吧。
有時我都覺得妳還會再打電話過來是一件很奇怪的事情。
＊＊
Ｗ説我太總是顧著妳的反應會是甚麼而不管我真正要的是甚麼。
這會不會就是問題的癥結。
＊
妳在耶魯我在恆春，
炙熱豔陽，
small talk.
妳：
“不要和我聊天啊，去找他們啊，他們那麼厲害，妳不要和我這廢人當朋友“
“蛤，妳要開始拓展人脈了，那我別回去好了。“
“說到底，我對這城市有偏見還不是因為妳！“
我：
“我們可以不要再為了同一件事吵了嗎？“
“妳為甚麼要對那城市先入為主？“
我：“所以妳可以自由決定妳甚麼時候要回來？“
妳：“......對啊，算是吧。“
我：“那妳甚麼時候要回來？
...算了妳別告訴我。
那，妳回來會和我講嗎？“
妳：“不告訴妳！妳自己去問我媽啊。“
it's still nice to hear from you,
even if i don't know where it's getting us.
whatever, does it matter?
而妳居然邀請我一起去浮潛。
而我只要沒接個電話妳還是會覺得我在生妳氣。
拜託。
但妳知道最怪的嗎？
即使經過這一切，
我還是很想妳出現在我面前。
我還是很想妳。
而我知道妳也是。
因為這是我們的共識。
是吧？
文章定位：
人氣(38) | 回應(0)| 推薦 (
0)| 收藏 (
0)|
轉寄
全站分類:
不分類
