生活魔法教室：バインド(BIND) 「My lord in my heart, 　limit these ignorant creatures with your majesty! 　BIND！」 　 「即使硬是把緣分繫上寵物用的項圈與鍊條， 　該走的還是會離開，只有當下好好把握才是真的。」 　 「バインドとは、束縛（する）、拘束（する）、結びつける、 　関連付ける、などの意味を持つ英単語。」

589愛的鼓勵 2訂閱站台

人世のことを諦観に（見極めて）考えよう。
　
見るだけで怒ったりするあらゆる事を、見なかったり知らなかったりする素振りで返事すればいいんだ。自分が悲しみに呑まれてしまう。けれども、見えなくても、誰でもなくても、「みな」にとっては、さぞかし愉快な結末であろう。
　　
ところが、これは何かしらの縁が終焉を迎えたのかと思う。
　
　
　　
中文翻譯如下↓
人生在世才幾年，豁達地看開世事吧。
　
看了就會生氣的事情，只要假裝不知不曉的樣子來回應便可，雖然自己會落入悲傷，但是，反正看不見也沒特定指誰嘛，這對於「所有人」來說，想必是一個快樂的結局吧。
　
雖說如此，也可以當作這是某種緣分的盡頭。