生活魔法教室：バインド(BIND) 「My lord in my heart, 　limit these ignorant creatures with your majesty! 　BIND！」 　 「即使硬是把緣分繫上寵物用的項圈與鍊條， 　該走的還是會離開，只有當下好好把握才是真的。」 　 「バインドとは、束縛（する）、拘束（する）、結びつける、 　関連付ける、などの意味を持つ英単語。」

589愛的鼓勵 2訂閱站台

　　　　

　　在此先翻譯題目：「刮鬍刀有兩種！熊~(World Destruction)」

　　今天(2008_10_04)，早上當劣者正在刮鬍子的時候，發現頭髮實在是太多又太蓬了！於是在劣者異想天開之下，用刮鬍刀將頭髮打薄！

 

實作範本與程序：

　A準備

　　工具：刮鬍刀、（掃把、畚箕etc.。）

　　地點：浴室or廁所（方便整理即可，面子問題是第二。）

　B實行

　　步驟：就像一般的理髮師理自己的頭髮一般，小心地將自己的頭髮表層的毛髮掀開，然後削去、打薄即可。不過，善後的打掃工作得要好好地完成。

　　成果：頭上的頭髮削(ㄒㄩㄝˋ...)掉不少，高度應該少了5mm左右，清爽許多，讓我覺得我以後應該也不用去理髮店理髮了；反正我很不喜歡別人碰我的脖子......

　　話說這真的是生活情報嗎？分類選了「情報→生活」呢。

 

---

　　11/10新增：事實證明，我還是得去花錢剪頭髮！

---

（日本語で簡単に文を説明いたします。）

　　ある日、髭のかみそりでかみそりした。

　　しかし、これは生活情報なの？