24h購物| | PChome| 登入
2006-04-03 10:37:26| 人氣680| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

島唄/ 海角天涯/不想睡。

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

海角天涯 - 周華健
曲︰宮澤和史 詞︰林夕 編︰洪敬堯

流浪漢 流浪去找夢想國
夢想世界在天邊也在海角

*來又往 尋覓我的夢想國
夢想與你在荒島建幸福國
潮汐降 如若你可在我旁
像海裡發現孤島那份感覺

#每日迎面浪接浪 乾不了的汗和汗
誰能別讓我啟航 可給我去躺一躺

+尋覓你 對天對地尋覓你
縱使孤單不放棄 那管是好壞天氣
誰是你 滿天遍地誰是你
縱不相識都最美 醉生夢死為等你

我為誰人在飄泊 彷彿靠我的直覺
如能尋獲你 我會放棄飄泊

-----------------------------------------------------

不想睡 - 梁靜茹
曲︰宮澤和史 詞︰宮澤和史/陳沒 編︰項仲為

宇宙中 默默自轉的星球
冥冥之中你要現在遇見我
我看過 瞬間燃燒的花火
曇花一現之後悄悄的墜落

*我醉過 真夏冰釀的美酒
醒來以後還有你在陪著我
那種微酸的滋味 有點微醺的感覺
夢做一半比較美 愛我的人還沒睡

#不想睡 我要陪你一整夜
我要幸福的催眠 天旋地轉的暈眩
不想睡 我要陪你一整夜
我要今天的完美 不要明天的幻覺

我看過 瞬間燃燒的花火
曇花一現之後悄悄的墜落

雪花盛開在風中 是你緊緊抱著我
淚光在閃動 一閃 一道彩虹

-----------------------------------------------------------------

島唄
作詞:宮澤和史 作曲:宮澤和史
(中譯)
蝶花盛開 風狂吹 暴風雨欲來
蝶花亂開 風狂吹 暴風雨欲來
不斷湧現的哀傷 如渡島的波浪
在五支森林中和你相遇
卻在五支森林下和你永遠地離開

島歌啊 乘風而去 和島一起 翱翔過海
島歌啊 乘風而去 送給你 我的淚

蝶花散落 如泛起的微波
短暫渺小的幸福是 容易消失的泡沫
在五支森林中共同歌唱的朋友呀
在五支森林下永遠地分別


島唄

でいごの咲き乱れ 風を呼び 嵐が来だ

でいごの咲き乱れ 風を呼び 嵐が来だ
くり返す悲しみは 島渡る波のよう
ウ-ジの森であなたと出会い
ウ-ジの下で千代にさよなら

島唄よ 風に乘り 鳥とともに 海を渡れ
島唄よ 風に乘り 届けておくれ 私の淚

でいごの花も散り さざ波がゆれるだけ
さざやかな幸せは うたかたの波の花
ウ-ジの森で歌つた友よ
ウ-ジの下で八千代の別れ

島唄よ 風に乘り 鳥とともに 海を渡れ
島唄よ 風に乘り 届けておくれ 私の愛を

海よ 宇宙よ 神よ いのちよ このまま永遠に夕凪を

島唄よ 風に乘り 鳥とともに 海を渡れ
島唄よ 風に乘り 届けておくれ 私の愛を

↑ref:
http://biofish.ncc.to/ANSWER.htm
http://www.comp.nus.edu.sg/~nghoongk/lyrics/singer237-2.html

不過寫的人遺漏了周華健版,可能因為周華健版是年代太久遠所以沒被發覺。小時候聽過周華健版(但我一直以為是鍾鎮濤唱...昨晚跟朋友說,朋友說應該是周華健唱吧,如是這我就找了周華健,真的是周華健唱...)之後過了許多年、看堂本兄弟見到宮澤和史作客(應該是THE BOOM 吧)在街邊用三味線唱了《島歌》,驚見是自己很久以前很喜歡的歌的原版!!! 但我個人經常將宮澤和史、宮迫博之、的場浩司、東幹久4個人混淆,第一個是做過《二千年之戀》的警察、第二個是《急政群英》的馬場醫生、第三個是《STAND UP!!》的体育老師、最後一個...是有做過《大和撫子》的有錢人。





台長: Ame.
人氣(680) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文