24h購物| | PChome| 登入
2008-02-09 14:16:55| 人氣232| 回應6 | 上一篇 | 下一篇

Sappho

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

進到【奧塞美術館】真正認真看到的第一座雕塑。
磊司波斯島的抒情女詩人莎芙，柏拉圖加持的第十位繆司！

哇！她的腳和我的腳好像呀！ 腳趾頭這麼長！腳怎麼這麼大！
量來量去一呎多~~~ 只能穿馬汀大夫鞋了！
(可是以前的希臘人可以穿涼鞋......唉！真羨慕！)

http://www.poemhunter.com/sappho/


Awed by her splendor

Awed by her splendor
stars near the lovely
moon cover their own
bright faces
when she
is roundest and lights
earth with her silver

Sappho

( 這一首我們【西洋文學概論】課本裡頭有收錄!而且還有不同的翻譯版本以及高品質的油畫。)

Blame Aphrodite


It’s no use
Mother dear, I
can’t finish my
weaving
You may
blame Aphrodite

soft as she is

she has almost
killed me with
love for that boy

Sappho
tr. Barnard

(我也會這樣牽拖...)
Words


Although they are
only breath, words
which I command
are immortal

Sappho
tr. Barnard

http://www.poemhunter.com/sappho/

敢說修過我的課的人可千萬別說不認識莎芙!
特別是那些修過女性文學的傢伙!
忘了也要趕緊去查 Wikipedia!

我要檢舉
台長： YV

您可能對以下文章有興趣

人氣(232) | 回應(6)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 好詩 |
此分類下一篇:北美館 Gűnter Grass 詩畫展
此分類上一篇:幫 Chili 和 Ding 複習一首詩

我要回應
Free
Ben`s and my first literature report was about her. Ah~~Memory!!!
2008-02-10 01:41:09
YV
Midnight~~~not a sound from the pavement~~~~
And time slips away~~~~~~~~

Really!
Was the report FOR ME?
2008-02-10 12:32:53
Free
Skimming down the paths of the sky`s bright ether
On they brought you over the earth`s black bosom,
Swiftly--then you stood with a sudden brilliance,
Goddess, before me

-from &quotHymn to Aphrodite&quot Stanza III

Really for you. We spent days in Municipal Library and National Central Library and were fascinated by her works and got lost by tons of resources. We were really excited when we accidentally spotted Judy Chicago`s &quotThe Dinner Party.&quot
2008-02-10 13:26:15
YV
I remember that, and from then on I kept hearing
Judy Chicago`s name!
2008-02-10 20:53:46
LV
真像勃肯鞋,台長應該很適合穿...不,你的腳太瘦了...會掉.
2008-02-12 00:40:55
To LV
真的! 我有到勃肯鞋店試過。假如夠長的鞋子就太寬，剛好寬的絕對不夠長。其實馬汀大夫對我也太寬，裡面都加一層厚墊子頂住。
2008-02-12 01:03:30
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文