圖：焦探花李尋歡造型，以泡麵頭與林妹妹的眼淚襲捲大陸市場。
細數歷代小李飛刀掌門人—電視篇(三)
<<第七代>>臺灣焦恩俊版小李飛刀
1999焦探花，離衛探花約十五個年頭，結果沒半點長進，榮登有史以來最爛的一部小李飛刀。焦恩俊的李尋歡、蕭薔的林詩音、鄭澤凡的林仙兒、吳京的阿飛、賈靜雯的孫小紅、林立洋的龍嘯雲。除了孫小紅、龍嘯雲與半個阿飛，其他選角、造型徹底失敗，以「恐怖」形容亦不過份。
人物定位荒誕、個性前後不統一、故事亂扯一通、邏輯架構胡說八道，原著感覺蕩然無存。本齣分為兩大部份，第一部份的前半段為梅花盜事件，後半段則不知所云。每集都可以挑出三大不合邏輯之處，連林詩音休了龍嘯雲，再嫁李尋歡，並勸小李娶了林仙兒，而小李竟然欣然接受的劇情都可以出現﹔林詩音拿張破布掩住嘴巴，只有嘴巴，李尋歡還認不出來，鎮日阿旺嫂、阿旺嫂叫個不停，我真想把焦探花給勒死；而李尋歡該吐的血都讓阿飛吐光了，看的我才是吐血連連，最後林詩音中毒身亡，還是陰錯陽差被龍嘯雲毒死的，林仙兒因此良心發現，當場發瘋，一個酷似林詩音的妓女跟小李住了一陣子，竟然就會射飛刀了，龍嘯雲還被莫小姐射死，我差點連椅子帶人往後一咚，什麼劇情。
而第二部叫什麼「皇城對決」，跟小李飛刀半點關係也沒有，李尋歡變成楚留香與陸小鳳的綜合體，完全不知道在幹麻，既當官、又見皇帝老兒、又受誥命，唉！李尋歡最厭煩的事，焦探花全做光了。雖然也有上官金虹、荊無命的角色，但這個上官幫主沒半點氣派，婆媽的可以，還出現一個叫楊豔的女子跟小李大談戀愛，最後楊豔死的時候，焦探花披頭散髮坐在墳前飲酒灑淚，林詩音死的時候都沒這麼傷心，引來兩岸三地小李迷爭相踏伐，數年不休。
劇本嚴重失誤，那個原著裡聰明、幽默、痴心的李尋歡變成個蠢笨如豬的大花癡，第二部雖然沒那麼笨，但沒有林詩音的李尋歡還有什麼好看的。蕭詩音戲份夠重，但沒有抓到林詩音應有的特質，溫柔內斂不如尹詩音，剛毅堅強也比不上關詩音，論美豔，蕭詩音倒是跑了第一名。焦恩俊的李尋歡詮釋的並不好，眼淚太多，全然沒有傳統中國大丈夫打落牙和血吞的特質。焦恩俊與蕭薔同時當選史上最會飆淚的李林配。
不過，這齣「新小李飛刀」還是有讓人稱許之處。那就是將孫小紅許配給阿飛，勘稱萬古流芳之作。
<<第八代>>兩岸三地鄭伊建版小李飛刀-新楚留香
這個鄭小李的角色挺有趣的，竟然跟楚留香扯上關係，古龍小說雖然沒有編年史，不過，楚留香保證是李尋歡祖師爺，孫小紅第一次見到李尋歡不就這麼說過，他與郭嵩陽的比武，媲美當年楚留香大戰水母陰姬嘛！
鄭探花出場不多，只是說明怎麼成為楚留香的師父，喝酒、吐血、相思成疾，李尋歡該有的特點都有，難怪把一海票觀眾攪的神魂巔倒，在大罵任賢齊的楚香帥之餘，客串兩集的鄭伊健竟成了全劇最亮的一個角色。
<<第九代>>大陸焦恩俊版小李飛刀part 2—飛刀問情
沒想到在臺灣被罵到狗血淋頭的「新小李飛刀」，竟在大陸成了當紅炸子雞，所以延續焦版故事內容，再做一檔「飛刀問情」，雖是大陸製作，劇本卻出自臺灣女編劇之手，為林詩音報仇雪恨翻案之作，不但將她從墳墓裡挖了出來，對李尋歡的折磨更是無所不用其極，焦恩俊的李尋歡、張延的林詩音。
本劇比較特殊的地方是，將原著中的金錢幫一段的人物與情節，以偷天換日方式大量用在本劇當中，如鐵傳甲、孫小紅、阿飛、龍嘯雲、林仙兒、上官金虹、荊無命等皆是，原因當然是在「新小李飛刀」中，死的死、嫁的嫁、走的走，很難繼續。憑心而論，本次的劇本實在算是電視版小李飛刀系列中還算不錯的作品，可惜選角失敗、演員演技生澀、攝影亂七八糟、畫質較「新小李飛刀」簡直天差地遠，諸多相關條件無法配合下，生出一檔四不像的小李飛刀續集。而將原著人物性格、劇情按到新的故事上，也始終給人隔隔不入、說服力不足的感覺。
李尋歡與林詩音的情感糾葛雖是吸引人目光的關鍵，但是過度強調兩人的情義難解，也實在令人很不耐，焦探花光說他怎麼負了張詩音，怎麼對不起她，怎麼對她朝思暮想，就快讓我煩都煩死了。加上焦探花眼淚如斷線般珍珠沒停過（當然，比「新小李飛刀」那是好多了），張詩音則是瞪著一對死魚眼，毫無表情的望著他時，我好想抱著歷代林詩音姐姐妹妹們大哭一場。
拿第二男主角關天翔來說，這個角色其實是非常重要的，而且這個人必須很精彩，否則就襯不出李尋歡的光芒。而關天翔性格的複雜，善惡之間的分際要拿捏的正正好，亦或是命運逼迫他一步步走上絕路，李尋歡對他斷義才有話講，才會痛苦，而關天翔也必須是一身精彩絕豔，林詩音在失憶間對他產生情愫才有說服力。結果呢，這個關天翔找了個糟老頭，演的拖泥帶水、不乾不脆，我既不知林詩音怎麼會看上他，也不知李尋歡跟他斷哪門義，婆婆媽媽，囉唆的可以，尤其結義在滿天花雨下舞劍，看的我快吐了。而林詩音失憶之際，關天翔見李尋歡來到，故意找藉口離開，也令我覺得這位關老兄虛偽到極點，實在顯不出這位關天翔的情深義重，痛苦萬分。
而由孫小紅化身的唐蜜，實在比孫小紅可愛一百倍，既不自做聰明，又不自以為是，說起話來辛辣到味，算是塑造十分精彩的角色。
本劇終於把李尋歡、林詩音兜在一起，與龍小雲也放下心結，三人平靜渡日，當小雲靦覥的看著焦探花，叫聲「李叔叔，其實我心裡早就認你了。」焦探花眼中既感動又興奮，卻又不說的表情，還是令人挺動容的，不過此刻李尋歡也至油盡燈枯，林詩音的復活真的只為送李尋歡最後一程路途。最後，李尋歡在落梅飄滿天的季節裡，吐了一口又一口的血，將在「新小李飛刀」欠觀眾的血全部吐光，然後靜靜躺在林詩音腿上闔上雙眼，不知是睡了還是死了。嗯！看會不會拍續集吧，死了都能復活，何況只是病的很重呢。
焦探花系列在影視成就僅為一般，他詮釋李尋歡的方式更是毀譽參半，但他卻在網路世界持續發燒，不禁熱炒數大小李飛刀網站，更引出一堆以李尋歡、林詩音為主角的各式小李飛刀續集故事，對李尋歡的肺病與咳嗽不僅虐到極至，筆法更是比古龍還古龍。古大俠若泉下有知他的小李飛刀竟是用各種方式延續其武俠生命，真是死也瞑目、死也瞑目。
<<第十代>>？？
還不知在哪，可不可以拍個精彩的小李飛刀給我瞧瞧呢！等待中……
電視篇完
初稿：1999.08
完稿：2003.06
文章定位：
