天河撩亂 本副站主站→美德的罪惡：http://mypaper.pchome.com.tw/a10820g。(詳見置頂文！)

9愛的鼓勵 6訂閱站台

 

 

蔡志忠、朱德庸、老瓊、敖幼祥、王澤這些台灣知名漫畫家，以及繪本畫家幾米等人的作品，今天能在大陸市場占有一席之地，中國出版對外貿易總公司總經理兼中國現代出版社長吳江江，絕對是幕後最重要的推手。不過，吳江江形容自己，是「從台灣出版挖到第一桶金的大陸出版人。」

曾任大陸新聞出版署財務計畫司長的吳江江，十年前轉到業界從官場到商場，他馬上轉換角色，緊跟著大陸出版政策開放步伐積極拓展海外市場，在2004年與新加坡大眾集團合作，讓旗下出版品簡體字書可進入大眾在海外的100多家直營店。

對於初次接觸到台灣漫畫時的感受，吳江江說：「這些漫畫都是給年輕人看的，不是給我這年紀的人看的。」他記得，大塊文化董事長郝明義當初把幾米作品「地下鐵」給他時，「說老實話，我看不懂，就擱著了。」壓根沒想到，幾米的作品竟是「會賺錢的金雞母」。

朱德庸的漫畫在大陸推出時，大陸也還沒有這種談都會男女感情的成人漫畫。在郝明義和三聯書店總經理沈昌文引介下，吳江江大手筆以6萬美金買下28本版權，印製13萬套，不料，等了九個月卻沒有訂單。

他記得，「當時只能拚命推銷，舉辦作者簽書會，還得組織同事去排隊。」結果，朱德庸漫畫在大陸慢慢「火紅」起來，甚至在吳江江牽線下，還拍攝成電視劇。

吳江江說，台灣漫畫家作品從比大陸領先至少十年，每一本作品在大陸銷售量少則數萬冊，多則15到20萬冊，影響這一代大陸讀者的文化品味、心靈感受。而台灣漫畫最大的特色就是，以西方技法描繪中國傳統文化。

以老夫子為例，吳江江認為，老夫子是典型中國式幽默，不談微言大義，而是以小人物的生活瑣事、街頭巷議，突然搞個笑，用北京話形容就是「不著調」。他形容「老夫子就像是鄰家的叔叔、爺爺，太適合中國了」，「小孩子坐在馬桶上看了咯咯笑，老翁看了哈哈笑」。

吳江江將參加18日到27日在台灣舉辦的兩岸出版交流20週年紀念座談會與第九屆大陸書展。他認為，兩岸出版合作，從早期的版權買賣，發展到後來的簡繁體書貿易銷售與合作出版，中間歷經兩岸政治起伏，靠的是兩岸出版人能拋棄成見。