天河撩亂 本副站主站→美德的罪惡：http://mypaper.pchome.com.tw/a10820g。(詳見置頂文！)

9愛的鼓勵 6訂閱站台

 

 

 

到底什麼樣的魅力，能讓這麼多人「青春歲月都埋葬在細川老師手裡」俊男美女、超時空浪漫愛情，都是主要原因…。


文／賴素鈴



●「古老的傳說中，我埃及天狼星出現時，閃耀著金色的少女，站在尼羅河的河邊。」如果你能緊接著背出下一句：「那就是尼羅河女神生下的女兒。」──《尼羅河女兒》漫畫中這段世代流傳的歌，可以肯定你已經握有「尼迷」的通關密語。

很難想像一本漫畫風行近三十年還沒完結，日文原名《王家的紋章》，《尼羅河女兒》堪與《千面女郎》、《魔界傳說》並稱漫畫界的長青樹。


●細川智榮子自1976年和妹妹細川芙美子合作連載這部長篇經典漫畫，至今女主角凱羅爾仍陷於各國國王、王子的戀慕爭奪戰中，許多「尼迷」從小學等到當上媽媽，還沒等到《尼羅河女兒》的結局。

直到1991年，《尼羅河女兒》還曾獲得小學館漫畫賞，人氣長紅歷久彌堅，日本秋田書局發行的《PRINECESS》漫畫月刊，仍繼續連載刊登，最新劇情是：伊茲密王子派人潛入埃及宮中，在運河祭典上用藥迷昏凱羅爾而強行帶走，曼菲士王又踏上尋妻的宿命。

不過，正因細川時有休載，即使每月發行的《PRINECESS》也未必每期都見得到最新的尼羅河女兒劇情，所以傳聞耳語不斷，一度傳說作者已不在人世以致無法結局，而曼菲士、伊茲密都將死亡，凱羅爾黯然回到現代，和曼菲士轉世的賴安在一起，這類並無確切根據的「結局」也流傳甚廣。

【台灣一直爭取不到授權】

眾多猜測主因台灣缺乏直接管道，《尼羅河女兒》迄今所曾出現的中文版本都未曾經正式授權，這片顯著的漫畫市場何以乏人開發？據國際授權專家表示，台灣出版界事實上多年來持續向日方爭取，但秋田書局一直沒做出回應。

有此一說，關鍵在於細川向來希望，《尼羅河女兒》的第一個海外授權國度是埃及。而許多尼迷發願必要親自踏上夢想的埃及，則是不爭的事實。

從尼迷在網路上的活動可知，《尼羅河女兒》不只長期風靡台灣，兩岸三地甚至東南亞都有尼迷的蹤跡；大陸的相關網站有好幾處，台灣則有nero的「尼羅河女兒」以及「Fish's Tu-tankhamun」等網站，尼迷常出沒於i-club和yahoo家族，多屬五年級至六年級中段班的女性族群。

【青春歲月換至情浪漫】

有趣的是，以《尼羅河女兒》為交集，尼迷的交流不受空間所礙，「冰魄」和住在澎湖的「jj」就經常網上切磋，就連遊香港也有當地的尼迷招呼，「也許因為尼迷的年紀都不是太小，所以可以用比較成熟的態度去認識彼此吧。」冰魄說。

到底什麼樣的魅力，能讓這麼多人「青春歲月都埋葬在細川老師手裡」 俊男美女、超時空浪漫愛情，都是主要原因，許多尼迷說起曼菲士宛如初戀，更想像日後的男朋友、老公至少要像「曼曼」那樣帥氣迷人。

「小陳」、「vivian」都愛「人物美形，又是超時空戀情，浪漫至極」，後來則是不甘心青春白費，想看結局，所以繼續苦撐，確實已成生命的一部分。

「冰魄」記憶中的《尼羅河女兒》就總伴隨著80年代的西洋老歌，為何熱愛？「是愛情吧？」她說：「驚心動魄的愛情帶來的是種糾葛的美感，也帶來難捨的悸動，心甘情願跟著尼羅河女兒走過十數年。」

香港「Irene」則相當驚訝《尼羅河女兒》影響那麼多台灣五、六年級生，她說：「或許香港人較為喜愛新興的事物又或許是台灣人比較長情，我感到《尼羅河女兒》在這兒留下的影響沒有台灣那兒的勁啊！」

【漫長等待仍是甜蜜折磨】

當年初看《尼羅河女兒》就「驚為天人」的「jj」坦言，遲遲未有結局，不能說沒有怨言，但漫長的等待仍是甜蜜的折磨，她期盼：「在我有生之年可以看到結局及中文授權版的問世。」

許多尼迷偏愛早期的劇情，因為那時每次的爭奪、分離過程都安排了許多令人印象深刻的大格局大場面，也讓主角的情感直取人心。但這麼多年來，非但連個休止符的影都瞧不見，反而格局越開越大，伏筆越埋越多，難免讓人咬牙切齒，卻又無怨無悔堅持下去，或許那就是一種逝去的青春可以換得千年輪迴幸福的期盼。


【2003-12-28/民生報/A5版/＠書】