力氣影壇 電影賜給我們變化的外力，小說帶給我們蛻變的內力，我們從散文中札下一切的活力。在如是三位一體中，我們用力運氣地在地表與半空中，悠柔地前進。

2,320愛的鼓勵 1訂閱站台

1‧百萬幻象，「千萬」平民

 

為什麼有那麼多哲學家與小說家常說，這世界上的幻象與真相多，謊言比事實的力量大？今年奧斯卡最大贏家【貧民百萬富翁】，堪稱是最「金」典的例子。

 

生活在急速運動的當代人們，很容易被影片中的「貧民」與「百萬富翁」，立即連結起來的幻象所迷惑，以為這是敘述一個平凡人一夕爆富的故事。這真是大錯特錯！

 

首先，再清楚不過的是，英文片名的slumdog絕不是貧民，而貧民更也不是平民。這個合成字代表的恐怕要比貧民更低一級，更接是像流浪狗般被到處趕來過又掃出去的「浪民」；更不雅的比喻，或者是一種人與狗的混合體。

 

電影的意思再明顯不過，這絕不是關於一個平民的奇幻宿命論，而是一個「非凡」的浪民之「快樂頌」。

 

這個浪民之所以非凡、之所以能勇奪百萬大獎，就在於他那不可能的奇幻經歷；而這是絕不可能發生在一個平凡人的身上。因為，平凡人不會發生遭人百般趨趕的命運──因為一再被趨趕，才發生這一連串不可能的奇幻經歷。

 

因此，電影還沒開始就宣告每一個平凡人，絕不可能成為百萬富翁！因此，電影一開始，就是對幻象重重的平凡人的致命一擊，而不是宿命一級！

 

幻象確實來自每一個人的心中，來自每一個看不清事實與真相的平凡人的眼中。

 

2‧天方夜譚，地緣才能說

 

財經書是近五年來出版市場的「當紅炸子雞」，個中最引人注目的財經新觀點，已經不是什麼「藍」的與「平」的，而是「擁有一個動人的故事」。

 

而今能否行銷出去一個新的品牌，最新又最夯的觀點是，「用故事來行銷」。

 

意思是，這已經是一個有故事才能真正擁有力量的時代。

 

意思是，知識不再等於力量，故事才等於力量。

 

小說原著《Q & A》本身就是一個近乎天方夜壇式的連環「話」小說，當這樣一個個精彩的短篇故事，連結起來被崁入一張「百萬藏寶圖」的當代益智問答遊戲中時，這股故事(產品)與目標(功能)的相結合，爆發出了超人的力量！

 

但這個超人的力量本身卻又是絕對諷刺的：一個安居斗室乃至喜於四處旅行的平凡人，絕不可能擁有如此悲慘的故事。

 

意思當然是，一個平凡人絕不可能擁有這麼多超凡的故事。

 

且看原作的作者，既是法律出身，又是外交官，還國籍是印度，我們就可想而知，這也更不是已開發中的國家的作家，可以說得出來的故事──沒有如此詭譎的環環相扣「地緣」關係，還真難以想像出這般「超凡」的故事。

 

3‧黑暗之心，娛樂之光

 

沒錯，電影走過104年後，才又發現一種可以結合到現代潮流的「天方夜譚式」敘事方式，這真的很棒。

 

但，我們真正想說的其實不在電影，而是小說原著。

 

沒看過原著小說的人，很難想像這部電影其實不是一部喜劇收場的影片，而是一部從超級恐怖小說中走出來的「新電影」。

 

小說中的每一段故事都像要把人打入十八層地獄，是電影的編劇將小說改編的「比較像是人」的故事。

 

小說一開始就說的是，一個男童的電影偶像破滅的故事。這個故事可怕的地方不在破滅，而是破滅與攻擊性並舉：因為當這個男童發現這個偶像是同性戀的同時，也正是這個偶像化裝成一個老人，坐在他電影座位旁對他性侵之際。

 

且慢，這個言明即便是「英雄(已死)」已然變畜牲的故事，還只是地獄的第一層。接下來(「神父的重擔」)，作者立即暗諷即使是神的僕人再也不值得信任：神父也是同性戀。

 

悲劇繼續往地獄的深淵「下探」：第三章「弟弟的承諾」說的是，父親性侵女兒的亂倫故事。

 

這樣的陰森森的氛圍，來到第九章「借刀殺人」，讀者恐怕再也不會對小孩殺人，感到顫慄與恐怖了！更不用說，前一章的「士兵的故事」，是作者自稱做過最多功課的一篇，一個自稱是戰爭英雄的人結果竟然是個逃兵，早就不為已然沉落了7層地獄的讀者所感懷了。

 

在最後一章「第十三個問題」中，原來節目主持人竟然就是前一章中，主人翁愛得與去活來的妓女，遭「不明人士」打的死去活來的兇手──電影看似「溫和」地把讀者從地獄拉拔上來，巧妙地把主持人改成是一個考驗主人翁的嫉妒者，然而，這個時候我們才發現「比較善良的電影」，更也隱藏著另一種恐怖的幻象。

 

這個幻象是，小說既然是出賣人間地獄以求萬貫財的「兇手」，則將如此恐怖的小說改編得這麼好的電影，豈不正是「一群優秀的幫兇」？！

 

我們要繼續細想的是，難道只有奧斯卡才會拿給我們種「黑心」的名牌產品嗎？＃