http://www.tudou.com/programs/view/R3ZxCm_wMYE/
整個就是抽死我了!!
快踏進去聽音頻~
一邊對照著翻譯吧XDDD
以下,翻譯。
------------------------------------
[Radio] 070610 Tohoshinki - Bigeastation 11
8:20秒左右,剛開始是回答一個叫昌珉LOVE的聽眾的問題,然後在中就插嘴問,為什麼有叫“昌珉LOVE”的,都沒有叫“在中LOVE”的,然後自己就不好意思地大笑起來。
8:30浩附和到:我也希望有人叫“允浩LOVE”。
8:37在中:“至今為止,電臺留言的名字叫在中LOVE的,一次都沒聽過啊”
8:40俊秀:“昌珉真的是不可愛啊”
8:42在中期盼地問:“那我呢?”
8:45俊秀就一副思考的語氣說“不可愛呢”,
8:47允浩馬上接嘴說:“不可愛,是帥,在中很帥,恩”(浩等秀說完,就馬上用一本正經的語氣辯解到,噴,在中都沒他急,愛妻男啊,愛妻男,叫我說你什麼好呢)
8:48然後在中就興奮地叫:“很帥”(興奮死這個小樣了,哎……)
然後俊秀也同意了
8:53,三人就笑了,笑得很心知肚明的那種,注意聽哦 。
然後一個問題時,認為自己什麼時候最帥,
9:28浩說自己在舞臺上唱歌的時候最帥,
9:33秀說自己踢足球的時候最帥,
9:40在中說自己洗澡的時候最帥,還說那時候自己的皮膚閃閃亮的,
9:53浩就糗他說,在中最近有點噁心啊(汗,這是原譯,浩應該就是說他臭美之類的,浩是不是想起在中洗澡時的樣子呢,噴)
10:10問題“如果自己是女的話,會想和哪個成員結婚”,
然後三個人都說很難啊,語氣參見上次BARKS選女朋友一樣。
在中語氣莫名地興奮,噴。
10:25在中一邊說很難,一邊搶著回答:“我啊,我的話,會和允浩結婚”
10:27浩就很吃驚:“哦”(噴,一聽就裝的,個小樣,八成早猜花會這麼說的)
10:27俊秀問“為什麼”
10:28-10:37在中:“允浩啊,真的是很有男子氣概,所以我感覺他能好好守護我。”
(守護這個詞在中重音講的啊,說得也很肯定,仿佛就是在說一個事實。看來戶主真的是給他很強的安全感,在中以前是怎麼一個不自信沒有安全感的人啊)
10:38浩:“謝謝”
10:38在中接著說,“可是俊秀就……”,
10:41秀就馬上不滿道“喂”,為了阻止在中繼續說,俊秀馬上問允浩想和誰結婚,
10:45允浩就剛開始笑得很不好意思,“我……”
10:45俊秀就用很抽的語氣又問:“和誰呢?”
10:47允浩馬上小聲地回答:“和在中”,然後自己就很不好意思地大笑起來了,說得雖然沒有在中那樣大膽,但在中之前說話有點帶有平時抽風一樣的感覺,可是浩說得就很為難但是又很堅定也很不好意思,帶一點羞澀和可愛><
日飯也抽翻了,說本來以為結果跟上次選女朋友的結果是一樣,說最近允浩真的是以前憋得久了,現在要爆發了,不管是演唱會還是節目裡,越來越不遮掩了。
然後,俊秀就大概知道這倆人已經沒救了,他可能本來沒想到允浩會這麼說的,然後俊秀就說了一些可以選別的,還是再選一次輪流什麼之類的話,沒聽得清楚,三個人搶著說話,聲音混亂了。
因為這裡基本三人各懷心事,俊秀想掩飾過去,在中已經高興抽了,浩堅定地要繼續說下去,
10:58浩:“還是選在中”,然後就開始誇了,“在中做的料理很美味”
11:02俊秀:“啊,是啊”,
11:03浩:“(如果跟他結婚了)我想他如果有時間的話,就會很認真地做給我吃。”(大噴個,個小樣,看來自從之前節目裡允浩抱怨在中都不怎麼做飯了之後,我們夫人又開始頻進廚房了)
11:09在中:“大家,謝謝~~我和允浩結婚了”
11:13允浩就仍是那種寵溺帶點羞澀地笑了
11:15在中:“從今以後就是夫妻了”
11:15允浩:“不妙啊”(語氣很可愛,噴)
11:17在中:“哈哈哈,這有點……”
11:19俊秀:“甜蜜啊~~”(這裡秀把單詞說錯了,噴,剛開始說成了AMUYI,後來改成了AMAYI)
11:20然後花大概也知道有點過頭了,就馬上問“俊秀呢,俊秀呢,選誰?”