嘆花徑 Best articles from my deep heart 教育/教學心得/心情感言 偶拾

83愛的鼓勵 8訂閱站台

Photo by: Lutin

【The Invisible Heart of the Dance】

In Strangers' Arms 摘譯

這本書的第四章，作者Beatriz女士試著以文字描繪Tango舞蹈內在的感受。
Beatriz提到，最令她難忘的，常常是與不同文化、信仰、語言、膚色的陌生人共舞的經驗。在那些吉光片羽的時刻，她可以感受到彼此如臍帶般熟悉地相連繫。
.
👠當她在美國學了1年的Tango後，回到出生的故鄉B.A. 。雖然當時自己的舞技還不够好，但她在Gricel的Milonga裡觀察到一對令她印象深刻的舞者；舞者之間似乎分享著共同的秘密、悲傷、喜悅、與渴望。二人相擁著彼此，似乎這是此生最後一次與對方共舞。當音樂結束，二人分離，再度回到原來的陌生。
.
👠Beatriz想要知道在共舞時，二人內在到底經驗了什麼。她想去體驗那種肉眼觀察不到的共振；她想了解動作背後的涵意(intentions of movements)；但是，當時的她知道自己必需先把舞蹈技術先練上手，才能敏銳地回應男士無聲的肢體語言、才能自由地從內心而舞、才能體驗到無法言喻的種種。
.
「要用文字來描繪在擁抱裡無聲的時刻，也是一種挑戰；除了文字不屬於那樣的時刻外；當彼此在舞蹈裡克服了原本分離的自我，事後留下來的，只剩下詩意的語言。為了要與對方交融，我們把自己拋在腦後；所剩下來的，就只會是隱喻。」（p.80)