24h購物| | PChome| 登入
2014-09-16 21:51:16| 人氣2,415| 回應0 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

碧娜·鮑許: 創作舞蹈的歷程







這裡摘錄翻譯一段舞蹈家碧娜·鮑許 在影像書< pina: The Film and the Dancers>
p.252~253裡, 提到關於她創作舞蹈的歷程:

" 問題在於如何小心地接近主題; 它是個很開放卻也很精準的工作方式;
我總是知道自己要找尋什麼, 但我是用直覺, 感知, 而非用大腦;
這也是為什麼你無法只是空問, 那會太粗糙, 答案也會太平庸;

事實上我在找尋時, 我必須丟棄文字, 把它耐心的抽引出來, 
當短暫的靈感被找到時, 我便知道,它是我所追尋的;
然後我便很愉悅, 但卻不說出來;
舞者們也不知道我在找什麼, 想什麼;
這是雙方在工作時的信任.
每個人都必須是自由的, 沒有壓抑,才能展露一切;
當你有所保留, 你會一直想它, 無法放下;
但如果你讓它出來, 其它的也跟著會出現.


每一個細節都是重要的, 每個改變也是, 因為
每個轉折皆影響了其他的. 在排練時所發現的, 
會被仔細的檢視, 測試, 看它是否能通過考驗;
我不允許連我自己都不相信的東西呈現;

最後, 只有少數會被留下, 成為舞作;

每個細節皆被再三反覆檢視, 通過多重的轉換, 
直到它最後找到一個位置;

在流動發生前, 總是會花許多時間.
如果你輕忽了一個細節, 整個方向便會錯掉,
再也難以修正.這便是為何精準, 誠實, 與勇氣是吃這行飯的必要條件;

我們揭露了個人的內在, 但這非私人的;
它是全體共感知的.
找尋到這樣的東西, 需要很大的耐性及
願意不斷的探索新意.

我從沒想過要創造某一種風格或新型態的劇場;
形式自然以它的方式流露---從我內在的發問開始;
我總是在自己的作品裡探尋未知;
那是不間斷且痛苦的過程, 一種掙扎;

在追尋的過程, 人們孤立無援;
沒有傳統與規則, 你沒有可依恃的;
站在生命面前, 雖然孤獨的經驗著, 你仍然必須試著
呈現出你所知道的, 或者至少給一道它的線索;
這是一場追尋,而題目是什麼,並不確定.....(最後這句不太會翻譯)
(It's all about finding something that requires no questions....)"




我要檢舉
#碧娜·鮑許#Pina Bausch
台長： lutin

您可能對以下文章有興趣

人氣(2,415) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 學舞之路 |
此分類下一篇:salsa, 第七支表演舞
此分類上一篇:舞鞋, 關於一種細緻

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文