“買春”一詞最早出現在唐朝原意並非性交易＠poudding

2013-11-01 11:08:13| 人氣1,436| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

“買春”一詞最早出現在唐朝原意並非性交易

“買春”出現于唐代。晚唐詩論家司空圖所著《二十四詩品》列出了堪稱“典雅”的詩境：“玉壺買春，賞雨茅屋……”

關於“玉壺買春”，現代語言學家郭紹虞解釋如下：“春有二解：《詩品註釋》：春，酒也……滎陽之'上窟春'，富平之'石東春'，劍南之'燒春'。此一義也。楊廷芝《詩品淺解》：春，春景。此言載酒遊春，春光悉為我得，則直以為買耳。此又一義也。”這麼優雅的古代詞彙竟被現代人抹黑成了嫖娼，真是悲哀。（摘編自《文史天地》）

春是酒名。买春即是买酒。这是买春的原意。辞典里也有这个解释，不信就去查。

“买春”出现于唐代。

在今天，买春是指花钱购买性服务，只能说是道德堕落的表现。“买春”原是个优雅的古代词汇，竟然被现代人抹黑成了嫖娼，不知道是今人的悲哀还是古人的悲哀。

司空图所著《二十四诗品》中有写：“玉壶买春，赏雨茅屋，坐中佳士，左右修竹。白云初晴，幽鸟相逐，眠琴绿阴，上有飞瀑。落花无言，人淡如菊，书之岁华，其曰可读。”足以证明买酒才是买春的原意。

买春本来并没有今天的下流意思，但造成现在的这个现象，只能说是现代人的悲哀。这让懂得买春这一意思的老师与家长，都不敢教导孩子这是买酒的意思。要是哪天孩子帮父亲买酒时说“我去买春了。”那其他无知的人会多嘲笑这个孩子。可是他们不知道这根本就是嘲笑他们自己。

我要檢舉

#藝文

台長： kk