24h購物| | PChome| 登入
2002-05-23 21:58:09| 人氣251| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

由緩而急的節奏設計:淺評左岸沉思的<聊天室>

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

由緩而急的節奏設計:淺評左岸沉思的<聊天室>

左岸的這首詩,強調形式的工整性,形成「金字塔」結構。藉著這首「聊天室」,板工正好可與各位談談新詩的音樂性,亦即英美詩的音韻學(phonology)和中國的聲韻學。這篇淺評當中的詩學主幹論述,將作為板工下一篇學術論文:「現代詩創作方法論:新詩的音樂性」的某些成份。
每個詩人對語言的感受性均不相同,板工所謂的感受性,是指對語言的意義(a meaning)及音感(a sonic feel )的接受、理解程度及應用能力,有深淺高低之別。詩人若善解音律,具有相當程度的音樂涵養(對於樂理有相當程度的認識)
,則必然有助於選字揀詞,鋪排出適宜的旋律(a melody )與節奏(rhythm)。旋律是指在一特定的音域(the gamut;the range of one’s voice),音階形成音節(a syllable),音節高低起伏抑揚所形成的帶狀樂音(banding tone);節奏則是旋律的快慢(急緩)輕重(強弱)。北宋詞家周美成(邦彥),<宋史>謂:「邦彥好音樂,能自度曲,製樂府長短句,詞韻清蔚,傳於世。」,又<四庫總目方千里和清真詞提要曰:「邦彥妙解聲律,為詞家之冠,所製諸詞,不獨音之平仄宜遵
,即仄字中上去入三聲,亦不容相混。」,所以周美成的詩,有「音律嚴整、詞句工麗」的風格特色。
這首<聊天室>的音樂性,每行由短句逐句加一字鋪展而成,短句音尺(西方稱為音節)較少,節奏短急促迫;長句通常為四音尺以上,節奏舒緩。如此字數遞增(正金字塔)或遞減(倒金字塔)的形式,在節奏上都會形成一定的效果;前者(字數遞增)形成由快而慢的減速效應,如同列車進站;後者則反之,如同列車啟動,逐漸加速滑出站台:

聊天室


川流
催眠曲
點著咖啡
敲個方塊字
不管燈光明滅
只有歡愉的喘息
忘記痛苦不必麻痺
越來越快的起舞節奏
搥揍成形頹喪毒瘤惡習
隨便找個不願入睡的伴侶
無意識的投入未臻完的訊息
完成一幕幕一次次的光影記錄

這首詩,若干句子唸起來不太順口,應是文法上有些微瑕疵,必須稍作調整,諸如:
搥揍成形頹喪毒瘤惡習
無意識的投入未臻完的訊息
前句語詞詞性(文法)排列若為「搥揍成頹喪的毒瘤」或「搥揍成頹喪的惡習」,或「頹喪的惡習已然搥揍形成毒瘤」,語意上均無矛盾之處,但如此一來,字數上就不能吻合了。
「搥揍成形頹喪毒瘤惡習」的文法結構是「動詞(v)十副詞(adv)十形容詞(adj)十前行名詞(infer-n )十目的名詞(view-n)」,有倒裝語句的企圖,但並不成功,因為其一:倒裝句主要是把受詞(在此為「目的名詞」)當主詞,主詞反過來當受詞,動詞則由主動語態改為被動語態,例如鄭愁予<錯誤>首句:「我打江南走過,那等在季節裡的容顏如蓮花的開落」,若改為倒裝句則為「我打江南走過,蓮花的開落是那等在季節裡的容顏」,或者如王維<終南別業>:「行到水窮處,坐看雲起時」,倒裝成「水窮行到處,雲起坐看時」。其二:前行名詞(在此為「毒瘤」)和目的名詞(在此為「惡習」)不宜併置,否則前行名詞詞性會自動轉變為形容詞。
次句「無意識的投入未臻完的訊息」,語意欠完整,因為形容詞「完的」,其實是「完全的」、「完整的」,為順應字數上的要求,作者不得不「削足適履」。
在去非的舊作中,適巧也有一篇字數遞增的形式詩,在此與左岸兄的大作拼貼,各位不妨比較一下,哪一首讀起來感覺比較順暢:
光之傾斜


喜歡
行走在
妳的夢裡
輕撫妳的髮
當妳翻過身去
它悄悄俯臥床緣
輕吻妳嫵媚的臉頰
而這一幕我意外發現
當我站在窗外靜靜等待
好想自己就是春天的陽光
以最溫柔的角度滑入妳的夢
看夢裡有沒有別的男人的身影
以及我擔心的笑聲和溫柔的對話
因為我是傾斜之光只能站在距離外
每日與妳形影相隨卻又嘆息失之交臂

台長: 浪子遊俠

您可能對以下文章有興趣

人氣(251) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文