鹿窟事件電影劇本(01-05場) 校訂稿
鹿窟事件電影劇本
◆片頭字幕書法題字（蒼勁），背景音樂【雨夜花】
◆《歷史背景》：黑底反白字幕，以打字方式一個字一個字出現。
一九四七年「二二八事件」發生後，各地民軍和由謝雪紅、林樑材等台共領導的「二七部隊」群起抗暴，和陳儀政府的駐台軍隊在中部的嘉義、南投等地發生戰鬥。三月7日「二七部隊」正式編成，嘉義市民軍攻下紅毛碑軍械庫，軍隊撤往水上機場。湯守仁率鄒族支援民軍。12日「二七部隊」撤至埔里，16日「二七部隊」解散。部份殘餘民軍和「二七部隊」成員，在「鹿窟」這裡成立「台共武裝游擊基地」，目標是喚醒廣大台灣同胞，反抗外來的國民黨政權威權統治，推翻蔣介石集團，建立以本省人為主體的獨立的「台灣共和國」。
◆旁白：（臺語）在這之前的幾個月，庄仔裡前後來了好幾批外地人，躲到鹿窟山區避鋒頭，他們裡面有大學生，臺籍警察，農民、工人、原台籍日本兵，還有穿著體面據說是台北城裡的商人士紳。阿爸和阿添叔經常去後山，土地公廟旁和這些人鬥陣，三天兩天送飲食去山洞裡給他們，他們都是本省人。
◆旁白（臺語）這是發生在阮庄裡的故事，在臺灣「白色恐怖」的期間，阮老爸和庄裡真多人被官聽掠去槍決，那時我才十歲，還在國校讀冊。
※fade in
S-1-A
場景：鹿窟山區
人物：張友添（獨目添仔?
^時間：1950年春天二月下旬某日傍晚
◆遠景鏡頭：二月下旬的鹿窟山區，春雨綿綿，山頭被灰黑的雲層籠罩，傍晚時分，光線微弱，陰暗濕冷。
◆鏡頭拉近：ㄇ字形的土角瓦厝（三合院），煙囪飄著白煙。
◆音 效：犬吠聲由遠而近逐漸清晰。
※鏡頭隨著音效緩緩拉近，細雨紛飛，模糊的光線中出現奔跑的人物背影。
※鏡頭再拉近，跟隨人物背影搖動鏡頭往前移動數秒，出現泥濘的門口埕和油漆斑駁的木門。
※鏡頭轉至人物正面，從沾著泥巴的草鞋、微濕的褲管逐漸上仰，出現腳大頭小的特寫。
◆厝邊（鄰居）阿添叔淋著雨，氣咻咻的跑過泥濘的門口埕，衝進木門，一進門立即轉身把木門關上。
※鏡頭稍往後拉，焦點落在阿添進門及轉身關上門扇的動作。
※dissolve（溶接鏡頭?
^S-1-B
場景：鹿窟山區成仔的土角瓦厝三合院正廳裡
人物：陳大成（跛腳成仔）、獨目添仔、李來春（成仔的老婆）、周甜（成仔的老母）、陳文燦（成仔的兒子?
^時間：1950年春天二月下旬某日傍晚
◆屋內點著煤油燈，廳頭神明桌旁，跛腳成仔坐在椅簝上翹起右腳邊喝茶嗑花生，邊聽著收音機跟著哼唱台灣民謠。看見獨目添仔慌慌張張衝進門，轉身把木門關上，便起身迎上前。
◆獨目添仔彎身兩手扶著腰，上氣不接下氣。
成仔：獨目仔，阿你洶洶狂狂闖（ㄗㄨㄥ上聲）來，是舍米代誌？
添仔：代誌大條囉，咱（ㄌㄢ去聲^ㄟ山腳已經被戴帽子的和軍隊團團包圍。
成仔：真壞（ㄏㄞ陽平聲）！一定是庄裡的人去告密！
添仔：今馬（現在）咱要如何是好？
◆聽到兩人對話聲，來春、阿母和阿璨（約十歲，國小四年級）自廚房走出來。圍著說話的二人。
來春仔：舍米代誌大條囉？
添仔：軍警來咱庄裡掠人。
來春仔：僥倖失德，阿你（你們；ㄌ一ㄣ去聲）兩人有舍米打算冇（無）？
成仔：免緊張啦，獨目仔，咱兄弟先喝兩杯，等會才走（跑；ㄗㄠ去聲）來去躲起來。
來春仔：你全然冇要冇緊，攏舍米時陣（什麼時候），只想要喝酒。
成仔：代誌到這個崁斬（階段），冇敢（難道）還有其他的辦法？
◆旁白：（臺語）我們和阿添叔全都留在客廳，廳門關著，橫樑上頭昏黃的煤油燈，映照著每個人心事重重的身影，只有阿爸和阿添叔兩人老神在在，猶原（仍然）大碗喝著紅露酒兼划酒拳，其他人卻是緊張得心肝頭霹魄踩（心跳急速）。
阿母：阿是要躲（匿；ㄇ一輕聲陰平）在多位（哪裡）？
成仔：等會躲來後山相思林的防空洞裡。
來春仔：萬一哪（若）是被他們找著咧（ㄌㄟ陽平）？
成仔：到時再個打算！阿春仔，你趕緊去傳（準備；ㄔㄨㄢ陽平聲）一下。
來春仔：旦勒（等會）你（你們；ㄌ一ㄣ去聲）從（ㄨ一ㄟ去聲）後尾門走（跑；ㄗㄠ去聲）。
※dissolve（溶接鏡頭?
^S-1-C
場景：成仔的土角瓦厝後門，往後山相思林的陡峭山路
人物：添仔和成仔
時間：晚上約7時
※鏡 頭：近距離鏡頭，守住厝後小木門。獨目添仔拉著跛腳成仔，從厝後小木門探頭出來，摸黑往後山山坡相思林方向疾走，成仔一拐一拐地扭動著跛腳。搖動鏡頭先跟隨兩人背影數秒，隨即切換，聚焦落在成仔疾走的跛腳上，再跟隨數秒，然後鏡頭上拉，落在兩人背影上固定，直到背影消失在相思樹林深處。
◆音 效：遠遠近近此起彼落的犬吠聲，夾雜著遠處傳來的槍聲和吹哨子聲。
※fade out
S-2-A
場景：成仔的土角瓦厝內正廳
人物：來春仔、周甜（來春的婆婆）、阿燦仔、憲兵隊長、林英俊（了尾俊?
^時間：晚上約8時
※fade in
◆槍聲和哨音越來越近，厝裡正廳，周甜（阿嬤）點了香，向陳家的祖先牌位祈禱，口中念念有詞，來春擁著受到驚嚇的阿燦，瑟縮在牆角旁的椅簝上。
◆這時門口埕傳來急促的人聲：（外省語）「就是這一戶，陳大成住在這裡！」，說話的聲音來自了尾俊。隨即響起急促的敲門聲，兇神惡煞般的語氣：（台語）「開門，開門哪！」。阿嬤和阿燦嚇得趕緊鑽進貢桌底下，嬤孫二人緊緊相擁著。
◆來春起身，神情緊張地前去應門。
來春仔：你們是舍米人？
了尾俊：我英俊仔，來找你頭家成仔。
◆來春顫抖著雙手，把木栓拉起，拉開木門。來人立即衝進來，了尾俊帶著一隊持長槍的憲兵約四五人，其中一人肩上背著粗麻繩和腳鐐手銬。
來春仔：俊仔，你帶這隊阿山仔兵來阮厝作舍米？
了尾俊：你頭家成仔咧？
來春仔：透早就出門去了，不在厝裡。
◆了尾俊轉身向憲兵隊長以外省語低聲說了兩句，手中握著手槍的隊長立即揚起手槍下令。
隊長：（外省語）搜！給我仔細地搜，屋子裡外統統搜。
◆憲兵隨即散開到廚房、臥室、農具室、倉庫和牛欄。來春作勢要出手阻止，立刻被俊仔攔下。
來春仔：你們這是作舍米？阮成仔是犯舍米代誌，讓你們半暝侵門踏戶來搜查？
了尾俊：你成仔和匪諜作夥，憲兵隊要找他轉去問話。
來春仔：冤枉啊！大人啊！冤枉！
了尾俊：是不是冤枉的，等人找到，帶回去問就知影。
◆分開搜查的憲兵陸續回到正廳，其中一人回報說：
憲兵甲：（外省語）報告隊長，沒有任何發現。
隊長：給我再仔細搜一遍，貢桌底下、水井裡、米缸、衣櫥都要搜。
憲兵甲：是！
◆四名憲兵再度散開來搜查。其中一名憲兵走過去，掀起貢桌布簾，躲在桌底下的周甜和阿燦被找到。
憲兵乙：出來，給我出來！
◆說話的憲兵伸手進去，把這對受到驚嚇的嬤孫拉出來。
來春仔：你們不通（可）亂來，他們是阮搭家（婆婆）和孝（ㄏㄠ上聲）生（兒子）。
了尾俊：阿成嫂子，妳詳（最）好是跟官廳合作，哪（若）是被他們找到，妳們全家人都會被掠去關起來。
來春仔：我講伊不在厝裡，就是不在，你帶一隊兵啊來，我感敢（豈敢）騙你，俊仔？
了尾俊：詳好是安咧！
◆分散搜索的四名憲兵再度回到正廳，其中一人報告說：
憲兵甲：報告隊長，還是沒找到。
◆林英俊拉著隊長至一旁低聲說著話，不一會兒，隊長揚起手槍再度下令。這動作引起來春的注意，她擔心了尾俊帶著這些人去後山。
隊長：收隊，去別處搜。
◆一行人馬上離開，來春目視著他們走出門口埕，看見他們右轉，像是往後山的小路，心中憂心忡忡，顧不得會被發現，偷偷追出去探個究竟。廳裡留下一老一小相對無語。
※transition（轉位）：切換鏡頭
S-2-B
場景：成仔的土角瓦厝內正廳
人物：來春仔、周甜（來春的婆婆）、 阿燦仔
時間：晚上約8時
◆來春回來後，隨即把木門門栓閂上。周甜抱著阿燦坐在靠牆的椅簝上，兩人驚魂未定。外面的槍聲和哨音越來越密集，來春走過來，抱著婆婆和兒子。外頭的狗吠聲此落彼起，混雜著Ｂ阿（哨子）聲、斷續的槍戰聲和急促的斥喝聲。
來春仔：俊仔帶漕エH向後山去，阿母。
周 甜：（擔心著）咱成仔不會被掠去吧？
來春仔：剛才我跟蹤他們一段路。
周 甜：（憤恨地戳指）攏（都）是那個「半山仔」了尾俊，伊去報官廳來掠咱成仔，這個了尾仔子，壞心爛肚。
來春仔：俊仔出賣咱庄子，庄裡的人不會放過伊。
阿 燦：阿母，阿爸會不會被歹人掠去？
來春仔：（雙手合十，祈禱）我也不知，希望觀音佛祖保佑。
阿 燦：阿母，我肚子真餓。
來春仔：阿母今馬（現在）就來去煮麵。
周 甜：（擦著眼角淚水）成仔要是有三長兩短，你們母子將來日子是要怎麼過？！
◆ 看見婆婆如此操心難過，來春紅著眼眶，差點掉下眼淚，趕緊躲進櫥房煮麵。
※周甜愛憐地摸著阿燦的小平頭，鏡頭移到周甜黝黑、滿是皺紋的憂慼的臉上，特寫，逐漸拉近。周甜的那張老臉，由清晰，越來越大，越來越模糊。周甜陷入十天前的回憶。
※double exposure（疊攝?
^※鏡頭fade in後，出現鬧熱滾滾的團圓畫面。
S-3
場景：成仔的土角瓦厝內正廳
人物：成仔、來春仔、周甜、阿燦仔、阿源（成仔的弟弟）、添叔仔、阿英（阿添的老婆）、阿美（阿添的女兒）、阿童（台共幹部）、阿平（台共幹部?
^時間：1950年2月中旬某日中午，陰涼的天氣
◆在汐止街上當學徒學神明像木雕的啞巴屘叔，這天放假回來，成仔家裡鬧熱滾滾。廳頭裡坐著成仔和添仔以及應邀出席的兩位台共幹部，幾個男人圍坐神明桌喝茶聊天，主人成仔顯得意氣風發。女人則在廚房裡忙著。周甜坐在門檻上笑紋紋地看著阿燦和阿美，這對小兒女在門口埕玩「跳格蓋房子」。
成 仔：（對著阿童和阿平說）「你們全是能人，咱台灣人每個若像你們那麼有遠見、有氣魄，台灣就有救了！咱們就不會被阿山仔（外省人）凌遲（欺侮），吃得死死。」。
阿 童：成仔兄過獎了，我們只是不想台灣被蔣介石這些阿山仔集團統治。咱們台灣人被阿本仔殖民五十年，至少阿本仔還把咱臺灣人當作人看待。蔣介石和陳儀這些阿山仔，一來台灣沒多久就暴發「228事件」，出動軍隊鎮壓咱們老百姓，咱們只不過要求那些作官的不可貪贓枉法，軍人不可凌遲百姓。
添 仔：（添仔比手畫腳）我和成仔若不是有家庭某子，也真想跟著你們。麥看阮兩人，一個獨目一個跛腳，以前在南洋作日本兵，阮兩人可是真勇猛的。
成 仔：（成仔邊說邊把開水灌進茶壺）就是講嗯，美軍的軍隊素質和武器裝備，蔣介石的根本沒得比。哪（若）是讓我閣（再）少年十冬，我一定打得讓他們當狗爬，還由得他們猖秋（囂張）。
阿 平：（感慨地說）其實我和阿童也是有家庭的，阮兩人在公學校是同窗仔。「228事件」以前，阿童在基隆港海關作關員，我在基隆分局當警員，哪（若）不是三年前親目睭看到國軍21師登陸後，沿途對老百姓用機關槍掃射，這款無天無地、禽獸不如的行為，阮也不會想要起來反抗。
添 仔：就是講嗯，咱台灣人哪（若）不是一再受欺侮壓迫，也不會想要起來反抗。
成 仔：（指著阿源說）這阮小弟阿源，自細漢被美軍炸彈炸傷，就臭耳聾，後來就不會講話。阮爸死了後，我就將伊送去汐止街上學木雕，刻一些神像神龕。（阿源知道大哥在說他，卻因為聽不見，只能陪著傻笑。?
^添 仔：你們家阿源快出師了吧？，攏（都）二十出頭了，成仔你這作人阿兄的，也該替他找一房媳婦了？
成 仔：等伊手藝學出師，再央（請）媒人婆去問，想著伊臭耳聾又矮狗（啞巴?
^敢有查某囡囝肯嫁伊，也是真煩惱！
添 仔：姻緣天注定，你就免煩惱了。
◆來春從廚房端出兩道菜，成仔和阿源把牆角的餐桌拉出來架好。
來 春：話麻要講，飯也要吃。阿母啊，吃飯！
◆ 成仔和阿春招呼著眾人，不一會兒，飯菜陸續上桌。
※鏡頭拍攝聚餐場面，直到下段旁白結束
◆旁白：（臺語）無論阿爸做什麼代誌（事情），阿母總是完全的信任和無條件地支持，阿母就是這麼順從阿爸，他倆人從來不曾冤家鬥嘴（起口角），曾經阿嬤講他倆人自從囡囝時代（孩提時代）就時常玩作夥，算是青梅竹馬鬥陣大漢（一起長大）耶，在那個重男輕女的日治時代，阿母沒機會去學校讀冊，但伊勤儉賢慧，加上他倆人互相有意愛，阿公才決定將他們送做堆。
※fade out
※fade in
S-4
場景：鹿窟山裡的天公廟前廣場、成仔的土角瓦厝內正廳、門口埕
人物：來春仔、周甜（來春的婆婆）、阿燦仔、阿?
^時間：晚上約12時
◆ 深夜，槍聲逐漸平息。遭逮捕的台共份子和村民，被集中在半山腰的天公廟前廣場，由槍兵嚴密看管，連同在武裝衝突中雙方的死亡者的屍體，等待軍車前來解運。傷者則已陸續下山，送到城裡救治。被捕的人均戴上手銬腳鐐，並以粗麻繩串在一起，防止脫逃。跛腳成和獨目添也在其中。帶隊的警總軍官正在清點人數及清查核對被捕者身份。
◆大批軍警還留在山區裡，地毯式地搜捕漏網之魚。
◆來春仔在廳頭走來走去，周甜抱著已熟睡的阿燦仔，蜷縮在安樂椅裡，周甜
累得頻頻點頭打盹。天濛濛亮起。有人來敲門，在門外喊著「我是阿英，我是阿英」，來春去開門。
阿 英：（焦急）代誌不好了，代誌不好了！
來 春：（因不好的預感而緊張）是舍米代誌？你趕緊講啊？
阿 英：阮獨目仔和你跛腳仔昨暝都被掠去了！
◆來春把阿英拉到門口埕去講話。
來 春：（疑慮）被掠去？妳有親目睭看見冇？
阿 英：是村長伯託人來講的。一大陣（群）人被軍車押走。
來 春：一定是那個了尾俊，昨暝伊帶憲兵去後山相思林裡掠他們。
阿 英：這個夭壽仔，我今馬來去伊厝找伊理論！
來 春：阿英，你免去了，伊現此時一定和那些阿山仔作夥，不敢再留在咱庄裡。
◆兩人講話的聲音，還是驚動了周甜。周甜把阿燦輕輕放下來，起身，往門外走去。
阿 英：煞咧（接著）咱要如何是好？
來 春：先來村長伯厝裡，把代誌問清楚，看庄裡如何處理？
◆兩人正要離開。
周 甜：春仔、英仔，透早妳們要去哪裡？
來 春：（回頭說話）去找村長，母仔，你甲（把）阿燦顧好，我們待會就回來。
※transition（轉位）：切換鏡頭
S-5
場景：成仔的土角瓦厝門口埕
人物：來春仔、周甜（來春的婆婆）、阿燦仔、阿?
^時間：上午約9時
◆來春和阿英回來，大老遠就看見周甜坐在門檻。周甜起身迎上前，三人站在門口埕對話。
周 甜：村長按怎（怎麼）講？
來 春：昨暝咱庄裡有兩百多人被掠去，成仔、添仔、村長的大漢孝生（長子）東和仔攏在內。庄裡十六、七歲以上的男丁攏掠了了（抓光光）。
周 甜：（憂慮）真夭壽骨，天公敢真是冇目睭？今馬要按怎打算？村長按怎講？
來 春：村長要央請有地方上夠力的人去講，要求軍方先將冇牽涉的村民放轉來。
周 甜：咱成仔和阿添咧？會放轉來冇？
阿 英：（沮喪）他兩人恐怕不會放轉來，他們和台共那群人鬥陣很久了。
周 甜：（焦急）那按勒（如果這樣）咱要趕緊想辦法啊？
來 春：母仔，我哪有辦法可想，只有拜託村長儘量幫忙。
周 甜：春仔，你先去街仔甲屘叔叫轉來，厝來發生這款代誌，不能冇腳手咧。
來 春：剛才在村長厝裡，已經借電話打去甲阿源的師父交代了。
※transition（轉位）：切換鏡頭
文章定位：
