★惜 羽 閣★ 我，還是那個惜語的我； 妳，還是那個喜羽的妳嗎？

13,136愛的鼓勵 2訂閱站台

　　
　　剛學詩的時候，一切以模仿為主，那時只敢稱之為『習作』，連甚麼是詩都不懂。後來有熱心的網友寄給我一些前輩的『詩理論』，我才正式踏入詩創作的領域。當時，我還沒有加入udn，也不認識誰是『喬若飛』，但〝喬若飛的詩理論〞淺顯易懂，讓我發現，原來寫詩也不是一件很難的事。
　　
　　喬若非的詩理論中，尤以第10項【電影與詩】（http://city.udn.com/50362/1393964 ）最深得我心。在我眼裡，詩是最濃縮的語言，電影也是；一部電影，頂多二個小時，卻常常要將一個人的一生或某個歷史事件交代清楚；更甚者，要將一本厚厚幾十萬字的小說改編成120分鐘的影像，都是需要精準的濃縮。
　　
　　我看電影，也常以詩樣的眼光去看。電影的起承轉合，還有片尾時的峰迴路轉，甚至出人意表的結局，不都跟一首詩的鋪陳與驚奇很像嗎？！以最近的電影來舉例，【出賣台灣】是探討政治話題的電影，就像一首政治詩；【茱麗葉】（入圍今年金馬獎最佳新人獎）是三段故事組合起來的小品，就像一首以茱麗葉為標題的組詩；【父後七日】（今年金馬獎七項入圍）是藉由經歷民間誇張荒誕的喪葬習俗的洗禮後，走出喪父之痛的療傷電影，就像一首社會寫實詩；當然啦，最受女生歡迎的浪漫愛情片，就像是最受大眾喜愛的情詩一般。
　　
　　我寫不出詩的時候，就改去寫電影介紹或電影筆記，因為要把100分鐘左右的影像語言，用大約200個文字來完整表達，正好是一種濃縮文筆的最佳訓練；而且還要寫得吸引人，讓沒看過電影的人會有想看的興趣，或是讓看過電影的人產生心有戚戚焉的同感，這也是一種情感表達的敘述技巧的磨練。
　　
　　有時，單單一部電影的片名就讓我有想寫詩的衝動；有時，只是片中的一句對白就給了我寫詩的靈感。總之，我愛寫詩也愛看電影！
　　
【翎翎 隨筆於2010/11/15】