蒼子的塗鴉記事簿 小人物的喃喃自語

2,331愛的鼓勵 15訂閱站台

Softly I will leave you softly

For my heart would break

If you should wake and see me go.

So I leave you softly long before you miss me.

Long before your arms can beg me stay-

For one more hour or one more day.

After all the years

I can’t bear the tears to fall so softly

As I leave you there.

 

-G. Calabrese

 

傷別離

輕輕地，

我要輕輕地離開你，

假使你醒來看著我走，

我將心碎，

所以在你手臂上挽我多留一天片刻前，

我要輕輕地離你而去。

經過多少歲月，

把你留在那裏，

我禁不住淚珠灑落如雨！

－G Calabrese

 

(轉載文)