蒼子的塗鴉記事簿 小人物的喃喃自語

2,331愛的鼓勵 15訂閱站台

My heart leaps up when I behold
A Rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So is it now I am a Man;
So be it when I shall grow old,
Or let me die!
The Child is Father of the man;
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.

William Wordsworth

 
彩虹
當我見到天上的彩虹
我的內心便跳個不停；
我幼小時曾經如此
現在雖已長成，我的情形仍未變更。
願我年老時也能如此，
否則就讓我死去！
小孩是成人的父親；
但願我的時光
每每受我對自然的虔誠所感動！

韋威 吳茲沃斯