24h購物| | PChome| 登入
2009-01-11 01:56:17| 人氣782| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

She Walks in Beauty

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

She Walks in Beauty


She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies,
And all that’s best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes:
Thus mellow’d to that tender light
Which heavens to gaudy day denies.

－George Gordon Lord Byron



她走在美裡



她走在美裡，
像夜晚漫步在風華中，
無雲的夜晚星空；
明亮和黑暗成對比，
顯現於她的外表和眼睛裡；
溫柔的亮光使
黑暗的夜晚變得如此柔美。

clime：尤指氣候宜人的)地帶,地區;氣候區
mellow：柔和的
gaudy：華麗而俗氣的

我要檢舉
台長： 蒼子

您可能對以下文章有興趣

人氣(782) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 轉載文 中英對照 |
此分類下一篇:談情說愛01
此分類上一篇:I DREAD THE END OF THE YEAR

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文