The light of the Evenstar does not wax and wane. It is mine to give to whom I will. Like my heart.
暮星的光芒永不消殘，就像我的心獻給我的心上人。
－The Lord of the Rings: The Two Towers 魔界二部曲：雙城奇謀
Mr. Kane was a man who got everything he wanted and, then, lost it. Maybe Rosebud was something he couldn’t get, or, something he lost. Anyway, it wouldn’t have explained anything. I don’t think any word can explain a man’s life.
肯恩先生是個獲得一切又失去一切的人。也許玫瑰花苞是她無法得到或失去的東西。不管怎樣，這個字無法解開任何疑團。我不認為任何字能說明一個人的一生。
－Citizen Kane大國民
My wife used to say I’m a hard man to know, like a closed book. She complained about it all the time. She was beautiful. God, I loved her. I didn’t know how to show it. That’s all. I killed her, Red. I didn’t pull the trigger but I drove her way. That’s why she died, because of me, the way I am.
我老婆總說我很難瞭解，像一本閤起來的書。她總不停埋怨。她真美，我實在愛她啊！我只是不擅表達罷了。阿瑞，其實該算我殺死她，我沒有扣扳機，但我使她遠離，我的個性把她害死。
－刺激1995
文章定位：
