遺文郎永別書
柳 兒
紅粉飄零，青衣憔悴。柔情薄命，遺恨千秋。命也何如，時乎不再。生離死別，春往秋來。黯然銷魂，悲哉永訣！
一年行樂，月何事而頻虧？三月豔陽，草何心而更綠？銀釭夜夜，愁添鸚鵡之杯；錦帳年年，恨積鴛鴦之塚。郎非負義，妾豈忘心！才子風流，綺羅如夢。阿儂心事，雲水成塵！滄海珠歸，於今絕念；昆山玉碎，無用偷生。看路畔之蕭郎，恨河間之姹女。朱欄獨倚，綠綺空焚。已矣何言！哀哉自悼。使後人知我心者，春酒一樽，秋江兩淚，吊我於夜台之下，則蔓草青煙，茲恨不朽。庶有以報君之恩，完郎之志。
嗟乎文生！蘆花江上，柳絮樓邊，煙雨淒然，知郎心矣。郎心若此，妾恨如斯。葳蕤之鎖九重，難遮去夢；宛轉之山千迭，不斷來愁。恨耶恨耶！寸心不忘，千里如重闈耳。新舊忽移，匪紅樓之自眩；屠沽相對，比青塚而尤哀。天乎？人乎？果何道乎！
注釋：
青衣－古代婢女多穿青衣，故以青衣代指奴婢，此柳兒自指。
銀釭－銀飾的燈具。鸚鵡之杯，鸚鵡貝製成的酒杯。
阿儂－吳人自稱之習語，即“我”。
蕭郎－即梁武帝蕭衍，後泛指女子所戀之男子。
姹女－美麗的少女。
綠綺－琴的代稱。
庶－希望。
葳蕤－草木茂盛。
一年行樂，月何事而頻虧－一年裏我們相親相愛，月亮為什麼總在圓了之後虧缺？意指相愛後的被迫相離。
銀釭夜夜，愁添鸚鵡之杯；錦帳年年，恨積鴛鴦之塚－每晚，伴著銀燈獨坐，愁緒添滿了鸚鵡貝製成的酒杯；每天，擁著錦帳愁眠，怨恨堆滿了我們曾經歡愛的床帷。
看路畔之蕭郎，恨河間之姹女－看著路旁、河邊相親相愛的少男少女，真是又羡慕又嫉恨他們。
文章定位：
