最近教育部長又講了一些讓大家極為震驚的話語，他在回答立委質詢時說道他認為用成語是教育失敗，會讓人思想懶惰，我們寫文章要盡量少用典故，我是胡適的支持者。
恩，果然引來一陣撻伐，到哪都有人罵他，除了某份獨派報紙的讀者投稿有人挺他外，絕大部分都認為她他錯了，而且錯的離譜。
其實教育部長講話衝歸衝，有時也帶有幾分道理，譬如台灣地圖是否可以橫著看，當初那位立法委員（我就不說是誰了）真的是大中國主義，橫著看台灣就不美了嗎？簡直思想頑固不可理喻，那時教育部長講的話就比較有道理點。
至於罄竹難書那句話未必是不好也是對的，我們的確不能否認總統當初是看到把它用來形容好的那一面而誤用。其實也不能算誤用，正確說法應該是和大眾一般的理解不符。像我這種每天都努力吸收新知的乖小孩，就知道這句成語實際上有它美好的一面，以前就讀過，上大學時也是看過有人這樣用哩，我還記得那網站的廣告是『光碟數量罄竹難書』，難道他們會自己罵自己嗎？所以罄竹難書的確也可以單純形容數量龐大難以計數滴…
（別問我是在那個網站看到的，我全忘了…）
（真的？）
（假的…（羞））
至於這回部長造成的風波，說實話內容真的頗有可議之處。首先他講話真的很衝，個人覺得官越大，度量也要越大，雖然有時候立法委員真的不知在幹嘛，好歹回話婉轉一點嘛。
至於內容用成語是教育失敗，會讓人思想懶惰，寫文章要盡量少用典故也只對了一半。
從小我們就被教導要多背成語，這樣作文和談話才能出口成章。的確，很多成語的贅詞都趨近於沒有，所以是非常精鍊的語言，可以用少少幾字表達非常廣泛的意涵。因此當你在背誦成語時，同時也在學習最有效率的表達方式。這樣以後如果能夠舉一反三，那寫的文章即使不論內容好壞，光是文字所傳達的訊息就能十分精確，這說是件好事絕不過份。
可是有時過份想要使用成語也不是一件好事，但偏偏小時候背了總是想炫耀，而且老師的口頭禪都是成語是文化的結晶。既然是個好東西，多用當然可以高分？
這樣想就不好了，因為文章應該是自己內心的表達，成語雖然是流傳千年的語言工具，畢竟大多是四個字連用，創造出來的意境不論多麼精妙，總有它的固定範圍，但人類的情感和狀態是千變萬化，無窮無盡的，因此如果能有更好的表達，當然得用心去想，去創造才對。不然天下文章一大抄，到時大家都在代公式啦。
難道諾貝爾獎是在比誰公式代的好嗎？當然不是，不然現在我早就在背西方諺語大辭典了….
一篇好文章除了內容要真切，文字表達當然也要精確。（這真的很難，唉。）如果只是一昧用典，那麼終究會跟南北朝的駢文一樣為了對丈和華麗讓整篇文章失了真。所以教育部長應該是這個意思，不要為了過份追求文字而忘了文章的本意為何。至於胡適那個年代算是處於白話文正要奮起之時期，有些訴求當然是太超過了。雖然他挺偉大，但不能什麼都照單全收吧？
所以背成語是正確的，但在使用方面最好能像一般文字述說自然，而非刻意使用，因此像蘇院長那樣一口氣連說好幾個成語個人覺得也不是一個好示範。
當然，接觸許多絕妙好辭只要不刻意濫用對自身創造其實也頗有幫助。大家要清楚一件事，所謂的教育其實就是模仿先人，然後如果成功的話就是再加上自己的一些創見。什麼都要完全原創是相當困難的，這也正是我們需要學習的主因。不過目前台灣的處境是模仿佔絕大部分，也難怪教育部長會心急的說出這種話了。
其實只要書念的夠多，像我最近專注古典情詩的閱讀，看過不少比較賞析，就清楚即使是天才詩人還是曠世詞人，或多或少都還是會模仿前人的創作，有些甚至更直接引用。
譬如『自君之出矣』這句不知十幾首詩是直接引用。這也沒辦法，因為閨怨詩總是另一半離家之後才有法開始寫啊。當然，幸好接下來各個詩人就各憑本事啦。
至於『欲語淚先流』和『欲語氣先咽』這兩句是否有點類似呢？但稍稍改變一下，都是很棒的傑作不是嗎？
還有幫部長緩頰的武學大師金庸雖然不常直接用典，但他的許多武功招式，譬如鼎鼎有名的降龍十八掌裡頭有許多名詞好像是從佛經還是哪裡變形而來的。當然黯然銷魂掌的黯然和銷魂不也是古人先創，金庸再加以組合的嗎？
愛情小說寫的極佳的瓊瑤，還珠格格裡頭的山無稜，天地合，才敢與君絕，更是直接引用的恰到好處，當然她也有許多建構在古人基石上的新創，但這就不另贅述了。
雖然已經幾乎消失的藝人黃安，那首新鴛鴦蝴蝶夢講白點其實是各名家名句的大匯集，像是『抽刀斷水水更流』，很明顯改自李白的名作，但『將刀斫水水複連，揮刃割情情不斷』或許也可能是他模仿的對象。至於『由來只有新人笑，有誰聽到舊人哭』這兩句說沒看過杜甫的『但見新人笑，哪聞舊人哭』我實在很難相信。
可是稍稍作個變動，讓原文更白話些，再加上『愛情兩個字，好辛苦』，就變成一首極為暢銷，肯定流傳萬世的流行金曲了，當然也是小弟我失戀常播放的歌曲。
最後我想說，一段精鍊過的文字帶給人的感動不是一直盲目用典可以比擬的。有時即使只是簡潔明瞭的白話，但組合的好就是可以讓人心有戚戚焉。譬如『原來我的哀愁從未刻在你心上』（註）這話明明就很簡單，但曾經為情所苦的人我想看到沒有不被感動的吧。所以背典很好，因為它原本就是很好的模仿對像。但除此之外，我們還得用的好，還得變化的好，當然，如果能自己寫出動人心弦的話就更好了。像世界文學名著不都會有些感動人心的字句嗎？所以還是得思考，因此思想的確最好不要懶惰。
部長或許只是想表達這意思吧，但他天生不太會講話也是個不爭的事實啊…
（註）『原來我的哀愁從未刻在你心上』為默兒原創。蒼子引用。
文章定位：
