好像是今年四月初吧﹖才跟朋友提到亦舒有本小說“忽爾今夏”﹐ 納悶講些什麼﹐朋友說﹕“不就是夏天很快過去﹐看來是講夏天的事吧﹗”後來看了﹐果然是講個少女在一夏之間長的見識。好像是個徵兆﹐今夏的經歷竟然到最後也讓我有忽爾今夏的感覺。
4月24日拿到去美國的十年簽証時﹐還不相信真的要去美國﹐好像原本只是一個笑話﹐突然被大家當真了﹐我就不得不繼續下去。然後是一個天外飛來電郵﹐一名不認識的女子說三年前﹐看了我在網路上寫的一系列文章﹐看得心如潮湧﹐便暗下了決心要找我。三年之後﹐今年五月中旬終於來伊斯坦堡參加偶戲節活動﹐就到網站打聽到我的郵址﹐於是我們兩個台大同期之櫻﹐就這麼聯絡上了。
活到四十九歲﹐一直沒有機會結識的兩個女人﹐就這樣在博斯普魯斯海峽邊的旅館見面。2001年12月19日一個人在安卡拉機場下機後﹐啟動的骨牌﹐霹霹啪啪地倒到那個時刻﹐已經過了5年多。女人的丈夫﹐27年前也在我工作過的雜誌社待過﹐可是我進入時他已經離開了。不過﹐我的新聞台裡轉貼過他的文章﹐一篇讓我讀到最後總是淚流滿面的文章。就是那篇“台灣人當兵去”﹐寫台灣人被日本人徵去中國打仗的悲歌。
總之﹐牽牽扯扯﹐等我5月18號返回安卡拉時﹐我已經同意他們代表的出版社總編輯的要求﹐要給他們寫本書。5月22日﹐匆匆上機﹐直到在慕尼黑機場的五個小時的等待時刻﹐我才有機會好好想一想﹐到底作了一個什麼決定。
其實同一家出版社三年前就要我的書稿﹐我才答應一天﹐就反悔了﹐三年之後﹐我在返回安卡拉的車上﹐已經後悔答應出書了。可是﹐這回﹐中間還答應了幾個人﹐事情就不是那麼好回絕的。我就氣自己﹐怎麼總是那麼隨性而為﹐人家摸摸你左面頰﹐你就馬上把右面頰也獻上。
我心知肚明﹐不是我寫得好﹐只是內容特殊而已﹐不過﹐想到最後﹐仍是我一貫的作風﹐算了﹗既然這個骨牌得倒下去﹐就倒下去吧﹗看看接下去會倒出什麼圖像來。六月﹐七月﹐我就在紐海文﹐波士頓﹐紐約盤旋了一趟﹐每個有閒暇的夜晚﹐我都打開電腦﹐準備寫書﹐可是﹐最後總是在大陸的博聯社網站東看西看地流連到半夜。
這期間﹐發生了一件千年難遇的樂事﹐記得是美國國慶日7月4日﹐我跟女兒去參加一群美國學生的烤肉會。喝酒﹑吃肉﹑跳舞﹑玩游戲﹐我已經覺得那個晚上太幸福了﹐哪知道電腦裡還有更幸福的事在等著我。
打開電郵﹐也不過是我上機前一天﹐到我新聞台留言後結識的一位網友﹐寫了五首詩﹐送給我。我心想這位把我當知己的朋友贈的詩﹐應該要有好的音樂配合著欣賞﹐就點入甲面的博﹐一眼就看上“雲水禪心” 這個標題﹐哈哈﹗我愛雲啊﹗當然要選有雲的音樂﹐來賞我這位雲南朋友的詩。
此後的奇事﹐就讓一段網路回應來實況直播吧﹗
上面的照片是甲面拍的﹐下面兩張是網路上下載的。
云水禅心
http://jiangziwei.blshe.com/post/506/31563#527740
[ 回复]
访客：ayla | 2007/07/05, 13:36 | IP地址:64.204.118.*
信不信由你！今晚收到友人赠诗五首，看了之后，随意点入你的文章时，跟自己说，不管多有感想，都不写，免得被人说我在招惹你，可是，我怎么又写了？你这照片这音乐，和友人这首诗，不让人感动得啥都不多想。
杨柳
杨柳依依对知交
清歌一曲慰寂寥
芳菲心事凭谁诉
云自悠悠花自娇
[ 回复]
姜自卫 | 2007/07/05, 13:46 | IP地址:61.49.102.*
ayla,你朋友这首诗写得好，也是我对你的感觉。俺喜欢和你聊天，轻松自在还能学到不少东西~谢谢~
[ 回复]
访客：ayla | 2007/07/05, 13:43 | IP地址:64.204.118.*
你试试听着这音乐，低声吟唱这首诗，再看你那照片，好切合是不是？
[ 回复]
姜自卫 | 2007/07/05, 13:48 | IP地址:61.49.102.*
是很好，我写的只是状物。你朋友的诗歌是拟情，更胜一筹~
[ 回复]
访客：ayla | 2007/07/05, 13:50 | IP地址:64.204.118.*
再看这首；
初夏
芭蕉绿荫红海棠
黄鹂声声柳丝长
微香四浮回廊静
轻罗素手换纱窗
[ 回复]
姜自卫 | 2007/07/05, 14:02 | IP地址:61.49.102.*
芭蕉绿隐红海棠
黄鹂声断柳丝长
暗香四浮回廊静
轻罗素手推纱窗
哈~
[ 回复]
访客：ayla | 2007/07/05, 13:54 | IP地址:64.204.118.*
就知你喜欢，再看这首
康園游泳詩
游戏碧波返天真
泳罢高卧遐思长
一片闲云随风散
斜阳影里桂花香
[ 回复]
姜自卫 | 2007/07/05, 14:05 | IP地址:61.49.102.*
碧波淡水返天真
泳罢高卧遐思长
一片闲云随风去
斜阳影边桂花香
哈哈~还有两首了？也贴出来~
[ 回复]
访客：ayla | 2007/07/05, 13:59 | IP地址:64.204.118.*
人生于世，有几次这种机缘，就再和你分享第四首
朝阳中的玉龙雪山
2/16/2007改稿
玉龙飞出紫云端
呵护古城送轻寒
怀抱曙辉增丽色
白头风流爱相看
于右任：
我与天山共白头
白头相看亦风流
李白：
相看两不厌
只有敬亭山
[ 回复]
姜自卫 | 2007/07/05, 14:08 | IP地址:61.49.102.*
玉龙只在紫云端
揽云推月送轻寒
不言曙辉增丽色
白头风流凭谁看
[ 回复]
访客：访客 | 2007/07/05, 14:03 | IP地址:64.204.118.*
第五首，看你怎解？
荔枝
南国女儿艳红妆
怀抱丸素凝清香
自信柔情浓于酒
醉倒风流陆家郎
[ 回复]
姜自卫 | 2007/07/05, 14:11 | IP地址:61.49.102.*
南国女儿红妆
丸素凝清香
自信柔情浓过酒
醉倒风流郎
哈哈，改的真不错哇～自己得意一下先～
[ 回复]
访客：ayla | 2007/07/05, 14:09 | IP地址:64.204.118.*
好个隐荫红海棠。声断柳丝长。推窗换纱
[ 回复]
姜自卫 | 2007/07/05, 14:29 | IP地址:61.49.102.*
厉害吧～
[ 回复]
访客：ayla | 2007/07/05, 14:15 | IP地址:64.204.118.*
这回我服你啦！哈！哈！哈！
[ 回复]
姜自卫 | 2007/07/05, 14:29 | IP地址:61.49.102.*
:))))
[ 回复]
访客：ayla | 2007/07/05, 14:18 | IP地址:64.204.118.*
不行，人家那个陆姓不能丢！
[ 回复]
姜自卫 | 2007/07/05, 14:32 | IP地址:61.49.102.*
南国女儿红
丸素凝清香
自信柔情浓过酒
醉倒风流
笑问陆家郎
[ 回复]
访客：ayla | 2007/07/05, 14:20 | IP地址:64.204.118.*
注意到没有？五首有三首见云朵儿！
[ 回复]
姜自卫 | 2007/07/05, 14:33 | IP地址:61.49.102.*
看来天气不错～
[ 回复]
访客：ayla | 2007/07/05, 14:26 | IP地址:64.204.118.*
写山还是原句的“玉龙飞出紫云端”比较合适，第二句就你改得好，后两句，就两种看山的心情啦！足见你少他老。
[ 回复]
姜自卫 | 2007/07/05, 14:36 | IP地址:61.49.102.*
:)
[ 回复]
访客：ayla | 2007/07/05, 14:35 | IP地址:64.204.118.*
呵！人家那句“游戏碧波返天真”倒很适合你泡在水里的照片！
[ 回复]
姜自卫 | 2007/07/05, 14:41 | IP地址:61.49.102.*
俺是泳池站立呢～哈哈
[ 回复]
访客：ayla | 2007/07/05, 14:41 | IP地址:64.204.118.*
好个媚笑陆家郎，你看正正经经的南国女儿给你改得柔媚万千。
[ 回复]
姜自卫 | 2007/07/05, 14:43 | IP地址:61.49.102.*
没办法，就是不含蓄了。以后我想想怎么写点老人诗～
[ 回复]
访客：ayla | 2007/07/05, 14:48 | IP地址:64.204.118.*
泼你盆泠水，人家是在国外搞科技数十年，多年不写中文，国学底子还这么深厚。你胜之不武。哈！
[ 回复]
姜自卫 | 2007/07/05, 14:54 | IP地址:61.49.102.*
不存在谁好谁差的，文字游戏了～
[ 回复]
访客：ayla | 2007/07/05, 14:52 | IP地址:64.204.118.*
你真是站着啊！我一直以为是泡着！：))
[ 回复]
姜自卫 | 2007/07/05, 14:54 | IP地址:61.49.102.*
站着做游泳状，那个泳池浅
[ 回复]
访客：访客 | 2007/07/05, 14:57 | IP地址:64.204.118.*
都快三点啦！今晚喝了酒，跳了舞，听了歌，吟了诗，也服了你，该倒头睡去！你去干活吧！
[ 回复]
姜自卫 | 2007/07/05, 15:04 | IP地址:61.49.102.*
呵呵，８８
[ 回复]
访客：ayla | 2007/07/05, 15:02 | IP地址:64.204.118.*
说真话，总算撞到会响的钟。
[ 回复]
姜自卫 | 2007/07/05, 15:05 | IP地址:61.49.102.*
：）
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
[ 回复]
访客：ayla | 2007/07/05, 15:05 | IP地址:64.204.118.*
好奇！那游池多浅啊？
[ 回复]
姜自卫 | 2007/07/05, 15:06 | IP地址:61.49.102.*
不说
８８～
[ 回复]
访客：ayla | 2007/07/06, 05:16 | IP地址:64.204.118.*
我把我们在此的应答传给朋友，放心，我的知交能懂我的心意诚恳，他补充了这么一段：
初夏 诗中
芭蕉绿荫红海棠
黄鹂声声柳丝长
微香四浮回廊静
轻罗素手换纱窗
the first sentence was
芭蕉绿映红海棠
the third sentence was
微香暗浮回廊静
the forth sentence
轻罗素手换纱窗
是写实，we put on the screen when summer come
好啦！知道你会想看我怎么谈这事：我就这么写道：
你好！传来的照片和诗都收到了，诗是昨晚参加一群美国学生的国庆烤肉会后，回到家打开电脑时收到的。当时带着酒意，为了赏你的诗就到朋友的网页去点音乐听，刚好点到“云水禅心” 这一则，你如果上网，也可听听。刚好这位爱诗的朋友也在网上，就把你的诗传给他赏析。(希望你不介意，我是情不自禁) 下面就是我们之间的对答，他年少气盛，一时兴起，改起你的诗，你海量。这人是念新闻的，在新华社当了17年的记者，曾是著名网站的执行总监，现在是自由摄影人兼撰稿人。大家在网上以文会友，我是看重你的诗，但是，没那么高的鉴赏修养，才与同好分享，大可不必告知，但是，我想你会很高兴，请过目。如有冒犯，恳请见谅，下不为例。
[ 回复]
姜自卫 | 2007/07/06, 09:39 | IP地址:61.49.193.*
ayla,你朋友的诗是诗由心生有感而作的，这就是诗的本意。我不懂诗歌，格律平仄全不懂，但是喜欢诗歌。改动你朋友的诗只是我觉得好玩，喜欢玩字了，没有别的意思，真让我原题写一首我是写不出的：）
[ 回复]
访客：ayla | 2007/07/06, 11:21 | IP地址:64.204.118.*
我知道啦！我朋友赠诗，不就是要我赏玩，我漏贴了这句话，你看，他还谢谢我跟他分享我们之间的应合呢！多难得的一次机缘凑巧，我们三人三地，才能有这么一次文字缘，要不是你童心未泯又有那敏捷的诗兴，要不是我率性真情，要不是他心有所感下笔赋诗，又看得起我传给我，然后时间还都配合上，哪能玩得 如此快意？！我到此刻嘴角还含笑，感谢你们俩，真正写不出诗的是我，却被你们俩那么看得起，我真是幸福得过份。
dear xx:
i like it very much. thanks for sharing the conversation with me.
[ 回复]
姜自卫 | 2007/07/06, 18:52 | IP地址:221.216.133.*
ayla,同声唱和，大家都很开心，谢谢你和你的朋友~
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
哈哈﹗甲面就是姜自衛﹐ayla就是我啦﹗陸家郎就是贈詩的朋友。大家說﹐這樣的夏天不會讓人有過得太快的感覺嗎﹖白天在美國游山玩水﹐夜裡跟好友在網上天涯若比鄰地海闊天空談詩賞樂﹐三地同心﹐不正驗了“千里共蟬娟” 的詩情。
然後﹐信不信由你們﹐我回到土耳其以後﹐連續一個月每天頂著大太陽﹐去電臺值班﹐心裡為答應出版社要在8月底交出書稿﹐感到心煩意亂時﹐只要一想到7月4日這段奇緣佳話﹐我就嘴角露出笑容。在8月中旬開始動筆寫書時﹐陸家郎回到美國﹐寄來錢鍾書的管錐篇﹐就為了讓我能好好欣賞甲面寫的一首三月桃花開的詩。甲面也不時寫信為我寫書打氣﹐就這麼撐到9月中旬﹐我終於完成十萬多字的書稿﹐把書稿傳出去時﹐立秋早過了。
這時打開電郵﹐竟然是陸家郎傳來的一張油畫。我不知道畫者的心思﹐我只知道﹐這張畫正表達了我寫完書的感覺﹐夏荷盛開一夏﹐熱鬧繽紛之後﹐纍纍蓮子讓蓮蓬垂首回顧秋日斜陽下﹐像影子般的昔日風華﹐有股秋乏與秋熟的滄桑感。
就那池裡的兩片白光﹐我不懂﹐顯得突兀﹐忍不住問了畫者﹐他回說是花瓣﹐照片呈現得不清楚。我一看﹐那就對了﹐兩瓣花瓣和枯葉有繁華落盡(見真情)的感覺﹐整個感覺就一致了。
這回我沒有傳去給甲面欣賞﹐自己答應陸家郎要用這張畫當插圖寫篇總結今夏的“忽爾今夏”﹐ 貼在新聞台。最後就讓我書中最後一章這段話來迎接月圓中秋。
“一切都有定時﹐我在網路闖蕩的時候﹐深深地感覺到當機緣來時﹐該出現的﹐該作的都會自然渾成。只是要放開你的心﹐聽你心裡的感覺﹐當你盡責地在做你當作的俗事時﹐有時候順著湧起的情緒書寫﹐是一種難能可貴的享受﹐那時一個骨牌就在冥冥中啟動﹐牽引另一塊骨牌﹐然後霹靂啪啦﹐眼前呈現出你始料未及的圖像﹐然後你會暗嘆人間事竟是絲絲相扣﹐就在一念之間﹐我解開某些人的心結﹐某些人解開我的心結﹐有時表面上看起來是你一次網路游蕩中的錯誤邂逅﹐可是再過去﹐那表面的錯誤卻是在引導你去接觸那真正要面對的。”
