24h購物| | PChome| 登入
2008-01-24 10:27:01| 人氣2,387| 回應7 | 上一篇 | 下一篇

碎碎雜念──愛現給人笑

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


那天到朋友的公司附近剛好是午餐時間,打電話問他這裡有什麼地方便當好吃,朋友說有家「誤餐」不錯,我心想:這麼奇怪的名字?店名叫做「誤餐」?誤餐費的誤餐嗎?

找著、找著,那有「誤餐」哪?再細細看每個便當店的招牌,喔!我的天哪!好小的字寫著「悟饕」,是ㄨˋㄊㄠ不是ㄨˋㄘㄢ,我都快昏倒了,怎麼大家都這樣嘛!中國字都是「有邊讀邊,沒邊讀中間,沒有中間自己編」,仔細看也知道這字不是「餐」是「饕」,難道不識字嗎?

後來發現我家附近也有這家便當店,那天我帶著兒子進去買便當,點完餐之後有個女人帶著女兒來買便當,很大聲的說:我要悟「餐」排骨飯!講完之後她女兒還指著店裡的海報問這字怎麼念?女人很大聲的回答希望大家都知道他很行,女人說:這字是「餐」,餐廳的餐。

那女人說完,我趕緊在兒子耳朵旁指著另一張海報跟孩子說:看清楚這個字叫做ㄊㄠ,它的上面是一個號碼的號,你學過「餐」,這個字不是餐,對不對?

我覺得這女人真是的,不懂就別裝懂嘛!簡直是誤人子弟,這字不是那字,要分辨有這麼難嗎?

我知道自己的個性真是龜毛,但是我就是不喜歡人家積非成是,還沾沾自喜。就好比很多媽媽都喜歡買百貨公司名牌服裝給孩子穿,孩子穿著的時候又喜歡炫耀,告訴人家我兒子是穿什麼名牌的耶!我覺得最讓人恥笑的是,你連這牌子叫什麼都說不出來,穿著它並沒有意義呀!

這其中最經典的例子要算是「ELLE」這品牌了,我聽過非常多媽媽甚至賣這品牌的售貨小姐,不是講成「伊利」就是唸成「A力」,其實正確的念法是接近「ㄝˋㄡ˙」這音,像艾爾帕西諾的「AL」的音,可是我唸成「AL」竟然還被人質疑你在說什麼呀?我這偏執狂因為這樣還特地上ELLE雜誌的網站去問正確念法。

我很想說的是,今天我們穿這牌子的服飾難道就只因為它比較貴嗎?你可不可以稍微去了解一下牌子的品牌故事,有些媽媽聽我說「AL」之後還是堅持他唸的「伊利」才對,我覺得這情況也真弔詭,我都告訴你正確的念法了,你為什麼還不相信?如果身上穿著這名牌,連這品牌怎麼念都不曉得,這樣不顯得很突兀嗎?一點質感都沒有不是嗎?多給人笑的而已啦~~~

台長: 十五姊姊
人氣(2,387) | 回應(7)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然) | 個人分類: 碎碎雜唸 |
此分類下一篇:碎碎雜念──驚異銀行
此分類上一篇:碎碎雜念──超沒自信的女孩

孩子的娘
哇哈哈哈...原諒那個看成餐的媽...她可能是大近視啦...哈哈...

原來ELLE唸法是醬的啊...哈...還好我不愛這個牌子...不知怎的好像天生和它有仇...不會唸也理所當然...哈哈哈....
2008-01-24 15:49:39
版主回應
親愛的產婦,恭喜恭喜,要乖乖休養喔~

關於這個字我的感覺是很多人即使看見它長得有點奇怪但是還是會把它唸成ㄘㄢ,就是不想去翻字典就對啦!

我只會買這牌子的背心,而且一定要四個字母很大很大,這樣人家才知道這件衣服是有牌的呦~如果人家看不出來,那我買它做什麼?沒辦法,有時候我也會這麼虛榮,因為這樣才可以塞某些親戚的嘴巴,為了不讓人家說閒話,我竟然會這樣做..................
2008-01-25 11:11:44
福建魷魚
我也無法接受念錯了還硬是對的。
ELLE確實是念類似al的音。
2008-01-24 15:50:17
版主回應
魷魚君這樣說就一定沒錯啦!真高興又得到證實!
2008-01-25 11:14:20
nicole
我還聽過 ㄟ魯的 念法喔
當場給他昏倒
哈哈
2008-01-24 16:15:18
版主回應
哈哈哈.......ㄟ魯?!真想問問這是怎樣拼出來的音?
2008-01-25 11:15:02
Who Am I ?
哈哈..好好笑喔
那家店沒想過要加上注音嗎..
然後放大十倍..從今後沒人唸錯..哈.
2008-01-25 09:52:05
版主回應
對嘛!對嘛!注音好了,這樣也算公德一件,你怎麼這麼聰明哪?
2008-01-25 11:16:05
I’m﹌雪熙兒♨
ㄊㄞˋ師傅...就是有注音...才不會丟臉...
饕客的饕就是悟饕的饕...
= =
不就結了嗎?
這位老媽還是在裝懂...
2008-01-26 20:51:02
版主回應
就是說嘛!中國字這麼多,有時候店家要起個很奇怪的名字也注音給人了解嘛!更何況他們的店員都不會唸自己的店名,這樣不是很奇怪嗎?

被你發現囉!我就是最討厭那種很愛現又裝懂的,那種態度..... 喔~有夠想扁他的~
2008-01-28 11:30:47
Ling
看來我最土喽,這個品牌我沒聽過
包括朋友,姊妹嘴裏說過的很多名牌,我都很陌生
因為我實在不喜歡名牌,就不會去注意有那些名牌
還是當老土比較不傷腦筋啦!
2008-01-26 21:09:59
版主回應
哇~娶你當老婆真好,都不會亂花錢,你真棒!
2008-01-28 11:32:06
娃若

關於字音的問題
我都說可以耶
反正大家想怎麼唸就怎麼唸

就是不准來問我這個中文系要怎麼唸
哼~

我會在外面跟人說a利
在心中說al
因為
這世界~要講人聽得懂的話
否認~就會格格blue啊
2008-01-28 14:44:33
版主回應
人家也曾經這樣耶!你說的沒錯,我有一次去專櫃跟售貨小姐說你們AL的怎樣怎樣?他竟然聽不懂?所以我也只好認同她說的,因為她聽不懂我在說什麼?所以我只好用她的語言跟她說話.....................
2008-01-29 18:21:00
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文