TESOL-Teaching English to speakers of other languages<程度~中高級以上>
TEFL-Teaching English to Foreign Language<強調~教外國語為第一語言>
CELTA-Certificate of English Language Teaching to Adult<強調~成人~這個要去念的英文程度要接近母語人士/全民英檢至少要高級以上>
這三個很像不過我要去念的是~TESOL~每個英語老師都知道這一個的
What’s the difference between Trinity TESOL, TEFL, CLETA, and Cambridge CELTA? <這三種證書有沒有差異?>
One very important difference is that only TESOL and CELTA are recognised worldwide. We do not recommend teaching certification that is not internationally recognised. For employment purposes, these internationally recognised certifications are much better, and between them, CELTA is more widely accepted by employers, as is the case in New Zealand and Australia. There are some differences between the two in quality control administration and perspectives on methodology.
<有一個重要的是只有CELTA和TESOL是被全世界認可的.我們不建議教學的證書是不被全球認可的.對於像工作職業的目的這兩種國際證書是比較好的.他們兩者的話像在以紐西蘭和澳洲CELTA(教成人的高級證書)更能被廣泛接受.這兩種國際認可的證書有一些不一樣像是研究方法和方向>
Will I be able to find a job?<我可以找到工作嗎?>
At a regional and national level demand may fluctuate but globally and overall there has been a sustained high demand for English language teachers. TESOL certification is the very best choice to enhance a new teacher’s employability. Our TESOL graduates have consistently found teaching work both in New Zealand and abroad. The course includes workshops dedicated to helping you find the kind of work that you want, which includes providing you with names and addresses of schools, resources for job search and skills development on the Internet, and interview preparation. As a major international TESOL Centre in New Zealand and worldwide, we are host to recruiters who come to speak with each graduating TESOL class.
<在地區性和全紐西蘭需求程度有些變動但是全球的話證實非常需要高需要的英文老師.TESOL證書就是一個極佳增加新老師的職務.我們畢業的學生都在紐西蘭和澳洲和全球找到教學的工作.這個課程有包括訓練師他們的工作貢獻分享讓您找到你想要的工作.也提供您其他..............~反正找工作跟這個我覺得沒有相對的關係~不過有證書的確是加分很多>
How can I be sure I will pass and be certified?<我怎麼可以確定說我會通過而且最後拿到證書>
The course assessment is continuous. You are given one-to-one counselling to focus on your strengths and to identify areas in need of development. The grades awarded are Pass, Pass ‘B’, and Pass ‘A’, based primarily on teaching ability and competence in lesson planning. The written assignments are also taken into account for the final grade. The application and interview process is designed to ensure that only applicants likely to succeed on the course are accepted.
<這個課程的評估是一直持續性的.你會被一對一的輔導在你的教學優勢還有確定你其他一些方面的需求來發展分.成積用A和B來評分通過A是表示主要的教學能力和計劃課程的資格.筆試也是會在最後的考試.申請和面試的程序是用來設計來確認申請來上課的人是適合和可以接受這個課程的>
Is the TESOL Cert. in NZ different from other TESOL programmes in other countries?<紐西蘭的tesol跟其他國家的有不一樣嗎>
All centres have the same internationally recognised Cambridge University approval and all candidates receive the same certificate as they would at any other centre in the world. Courses may vary from centre to centre but each TESOL centre, trainer and course is externally assessed and accredited by Cambridge University to the same high international standard.
<所以有的課程都是被英國劍橋大學所國際認可.所有的人在其他英語系國家都會拿到同樣一張證書的.訓練的課程內容也會有一些調整的.訓練師跟課程評鑑還有可性度都是由劍橋大學所發的其他相同高國際水準的證書的>
**以上是我要去念的學校翻成中文.我翻譯不太完美.不過大約是這樣.我四年多前第一次在何嘉仁上班時我剛開始也不知道這些東西.我也是是受訓時才知道.教英文也是有證書的.不是你會講英文就可以上台教的.隨便教的人給有經驗的訓練師一看就明白.就像現在我看新手在教學一樣.25歲之前我要成為別人的Trainer.這是2007年新目標~Jerry
文章定位：
