黃小貓寫字台 那布那布那里法拉塵封的力量覺醒吧

1,096愛的鼓勵 14訂閱站台

不曉得有多少人知道《秦時明月》這套武俠小說。這是一套有聲書，裡頭的說書人是馮翊綱和宋少卿兩位先生。

我所負責的部份，是和另一位工作夥伴張華芝小姐合寫小說，小說的部份結束之後，再由我獨立將小說內容改寫成聲音稿。這套小說從一開始便預計共有八部，目前出到了第六部，我手邊正在進行第七部說書人聲音稿的最後收尾潤修。（說起來，我好像已經在這套小說裡打滾了很多年了……歲月匆匆流逝……）通常附在書裡的那張光碟，我會聽上兩次。第一次是新書上市，出版社寄來，我想聽聽之前自己寫得稿子如何被阿綱和少卿以聲音演出，第二次是要開始寫下一本聲音稿之前，我會先回頭去重聽上一本的內容，一方面做頭尾的銜接，一方面重溫阿綱和少卿在聲音演繹上的風格。

這樣寫起來，不知不覺間會開始想描述所謂將小說改寫為聲音稿，究竟都是些什麼樣的工作細節與內容。但我想那終究對大家來說只是無聊的資訊罷了，於是硬憋住，在此很簡單的說：

阿綱和少卿說故事真的是很好聽！！

如果你覺得這套有聲書太多本，精神或經濟上的負擔都太大，建議你可以先買第六本來聽，因為第六本的故事內容剛好和之前有八年的時間斷層。（想從頭嘗試的朋友先在此預告由於種種原因第一本和第三本的故事會比較弱。請不要因此放棄。後面會漸入佳境。）

小說寫得如何由於我自己有參與所以我不敢說什麼。但。阿綱和少卿說故事真的很好聽！前陣子，我將第六部的光碟拿出來聽上第三回。我把光碟放進我的古老隨身聽，把耳機插入兩隻耳朵，把兩手插進衣服口袋，然後一面按上播放的按鈕一面充滿期待地出了門。或許也是因為我認識他們很多年，當了瓦舍許多年的觀眾的緣故，總之，光從一開始聽見耳機裡響起了他們的聲音（尤其是用耳機聽），就立刻感到一股很特別的親切與溫暖。我的嘴角立刻牽起了一抹微笑。我微笑著搭電梯，悠哉地沿著馬路散步，我進入捷運站，坐在月台上等車，進入車廂，坐在車子裡盯著窗外……在那所有的時光中，無論是移動著還是等待著，阿綱和少卿都一直在講故事給我聽。我不時在走路或者盯著車窗外的過程中笑出來。

我覺得好幸福。

我已經忘記自己那天出門是為了什麼。好像是要去士林夜市買東西。我只記得那故事從我出門開始一直到我進了家門還沒結束。我泡了杯咖啡坐下來，一邊抽煙一邊繼續將故事聽完。那些在寫稿時自己一邊寫一邊笑的地方，我聽他們說起照樣還是笑；那些在寫稿時自己一邊寫一邊屏氣凝神的地方，我聽他們說到那裡依舊屏氣凝神；那些在寫稿時自己一邊寫一邊嗚嗚嗚地掉淚的地方，我聽他們說到那裡還是又掉眼淚了。而我已經是第三次聽那張光碟了。我記得同樣的情形前兩次聽得時候也發生過。那絕對不是因為我寫得好。是因為他們說得好。

我每次寫稿除了故事內容的濃縮刪減、閱讀與聽覺上的文字統合、反覆把每個字念出聲音確認舌頭不會打結以及種種其他書寫細節之外，也總是會在哪些地方要分配給誰說的這件事上，來來回回想了又想，改了又改。因為什麼地方給誰說、什麼時候換人說，這些都是會影響到故事氛圍與節奏的。

阿綱！少卿！謝謝你們！！謝謝你們把故事說得這樣好聽！！！那些我在進行書寫工作時所想要傳達的，你們真的都接收到了，而且執行出來了，以比我所想像得還要動人、詼諧、精彩的聲音表演呈現出來了！身為你們的聽眾，我很幸福！身為你們的撰稿人，我很幸福！謝謝！！！！！！

《秦時明月》這套小說和聲音稿的撰寫到了第七部，才終於把我心裡對他們的感謝在此說出。並且。故事聽到第六部忍不住要擺脫自己有參與創作的尷尬，不得不跳出來，不得不推：馮翊綱和宋少卿的說書真的很好聽！！

您可能對以下文章有興趣

一種溫柔

Till I Die

掐緊雙手

九億七萬萬萬千