黃小貓寫字台 那布那布那里法拉塵封的力量覺醒吧

1,096愛的鼓勵 14訂閱站台

 

讀信的人：

 

 

展信愉快。

不知你的Monday是否真的有些blue，雖然我不是個上班族，但關於Monday究竟為何blue卻是不難理解。

 

話說我昨日畢竟還是拿起紅樓夢繼續閱讀了下去。我想你應當是不愛讀紅樓夢的，十有八九是根本完全沒看過其中半個字，因此，說來與你知曉，這當中除了囉囉噪噪的物事描繪之外、生活習俗的細瑣紀錄之外、痴男怨女的千絲萬縷之外，也是有不少趣味的。比如賈寶玉偕同好友秦鍾去上學，一班子學童如何鬧著鬧著打起群架起來；又比如哪個色鬼想跟王熙鳳上床，被她三番兩次的捉弄陷害；再或者大觀園裡頭一幫子姑娘們興起詩社，一邊烤鹿肉吃一邊口戰對聯，可也精采極了。書中風雅處的細緻文采是不消說的，你可知道裡頭時不時也會冒上好些粗口？什麼操呀、屌的，比起來都還算很溫和。類似今日我們所說的雞巴這種詞彙居然也是有的。當然書中用的不是這兩個字，書中用的那兩個字我在我的笨電腦上居然找不著。但發音和意思我想應當是一模一樣的沒錯。

 

雖然紅樓夢不是第一次閱讀了，加上我也不是什麼文雅秀氣之人，幹字也偶爾會罵出口，但偶然驚見小說中出現這樣的詞彙還是會有種哇靠的驚嘆之感，想要左看右看一下，確定旁邊沒有別人（雖然就算有也明明無礙），還想擦擦汗嘆口氣的評論：這也太髒了吧…….。其他還有不少，我這裡，為了怕你心臟不好承受，或者使你的Blue Monday變得更加blue，也就不一一列舉了。

 

我手邊這部紅樓夢是台灣古籍出版有限公司所發行的，由謝嘉容編輯，距離原文差距多少我可不知。再隨便跟你列舉另一小段，這段說的是賈寶玉、薛蟠（就是大名鼎鼎的薛寶釵的哥哥）和一群公子少年聚酒行酒令，寫在書中第二十八回蔣玉涵情贈茜香羅那段裡頭，這酒令規定要說出悲、愁、喜、樂四字，皆用女兒為起頭，並說明為何悲為何愁，四字解完，喝一杯，最後唱一段新鮮時樣的曲子。因為是行酒令的關係，文辭自然通俗淺易。比方說，寶玉說的便是：

 

「女兒悲，青春已大守空閨。女兒愁，悔教夫婿覓封侯。女兒喜，對鏡陳妝顏色美。女兒樂，鞦韆架上春衫薄。」

接著唱道：

「滴不盡相絲血淚拋紅豆，開不完春柳春花滿畫樓，睡不穩紗窗風與黃昏後，忘不了新愁與舊愁，咽不下玉粒金莼噎滿喉，照不見菱花鏡裡形容瘦。展不開的眉頭，捱不明的更漏。呀！恰便似遮不住的青山隱隱，流不斷的綠水悠悠。」

 

如此眾人邊說便行令，不知不覺間輪到了薛蟠。我如實騰來你瞧：

 

薛蟠道：「我可要說了：女兒悲──」說了半日，不見說底下的。馮紫英笑道：「悲什麼？快說來。」薛蟠登時急的眼睛鈴鐺一般，瞪了半日，才說道：「女兒悲，嫁了個男人是烏龜。」眾人聽了都大笑起來。薛蟠道：「笑什麼，難道我說的不是？一個女兒嫁了漢子，要當王八，他怎麼不傷心呢？」眾人笑得彎了腰，說道：「你說的很是，快說底下的。」薛蟠瞪了一瞪眼，又道：「女兒愁──」說了這句，又不言語了。眾人道：「怎麼愁？」薛蟠道：「繡房撞出個大馬猴。」眾人呵呵笑道：「該罰，該罰！這句更不通，先還可恕。」說著便要篩酒。寶玉笑道：「押韻就好。」薛蟠道：「令官都准了，你們鬧什麼？」眾人聽說，方才罷了。雲兒笑道：「下兩句越發難說了，我替你說罷。」薛蟠道：「胡說！當真我就沒好的了！聽我說罷：女兒喜，洞房花燭朝慵起。」眾人聽了，都詫異道：「這句何其太韻？」薛蟠又道：「女兒樂，一根雞巴往裡戳。」眾人聽了，都扭著著臉說道：「該死，該死！快唱了罷。」薛蟠便唱道：「一個蚊子哼哼哼。」眾人都征了，說：「這是什麼曲兒？」薛蟠還唱道：「兩個蒼蠅嗡嗡嗡。」眾人都道：「罷，罷，罷！」薛蟠道：「愛聽不聽！這是新鮮曲兒，叫做哼哼韻。你們要懶得聽，連酒底都免了，我就不唱。」眾人都道：「免了罷，免了罷，倒別耽誤了別人家。」

 

 

 

好端端一個女兒的悲喜樂愁，到薛蟠這傢伙口中只剩下哼哼哼跟嗡嗡嗡了，你說可不妙哉？

 

總之我自己看得樂了，忍不住與人分享。以此，For your blue Monday。

 

 

 

寫信的人.