隨便啦....好同學聊一聊吧+.+ I don’t mind you telling me what’s been on your mind lately I don’t mind you speaking up I know sometimes I can be all wrapped up and into me I can be in such a rush

416愛的鼓勵 0訂閱站台

★「ようだ」的後續接法就比照「な形容詞」的後續接法。

如：「な形容詞」的

「綺麗だ。」

「綺麗な＋名詞。」

「綺麗に＋用言〔動詞、い形容詞、な形容詞〕。」

故： 「～ようだ。」＝「像～一樣。」

「～ような…」＝「像～一樣的…」＝「形容詞〔像～一樣的＋名詞〕」

「～ように…」＝「像～一樣地…」＝「形容詞〔像～一樣地＋用言〔動詞、い形容詞、な形容詞〕〕」

----------------------------------------

（1）タノムさんは日本人のように日本語が上手です。　

「～ように…」＝「像～一樣地…」

「TaNoMu就像日本人那樣〔地〕日語很棒！」
（2）あの女の子はりんごのようなほっぺたをしています。

「～ような…」＝「像～一樣的…」

「那個女孩有著像蘋果般的臉頰！」

（3）あの女の人はほっぺたはりんごのようだ。

她的臉頰就像蘋果一樣（紅嫩紅嫩的）

 

1.あの学校は立派でホテルのようです. 「です」＝「是」。
☆1.那個学校很氣派，就像（是）飯店一樣！

2.あの建物は鉛筆のようなかたちをしています. 「～ような…」＝「像～一樣的…」

☆2. 那個建築物有著像鉛筆一樣的外形！

3.わたしのあねは歌手のように歌が上手です. 「～ように…」＝「像～一樣地…」

☆3.我姐姐就像歌手那樣（地）歌唱得很棒！

 

 

資料來源FROM:知識+

 

看有沒有錯的請日文高手訂正一下!