導演Theo Angelopoulos在希臘的地位，跟國寶一樣崇高，在「息影」多年後再度復出，復出的理由是一部絕佳的劇本吸引了他，這部就是「希臘三部曲」。希臘從廿世紀以來的近代史，跟許多新興國家一樣充滿了戰亂，由於地理位置在共產與資本主義世界的邊界，在伊斯蘭教與西方基督教世界的中間地帶，註定了歷史的動亂宿命，也造成了當地人民的悲情命運。加上古希臘出名的「悲劇三部曲」，希臘，似乎已是悲劇的代名詞。
首部曲悲傷草原，最近已在各國上演，二部曲正在拍攝中。「悲傷草原」的故事背景從1919年蘇聯紅軍革命到1949年希臘內戰為止，這段時間希臘經歷了紅軍入侵、第一、二次世界大戰、和希臘內戰。女主角是Alexandra Aidini飾演的小女孩Eleni，因父母雙亡由Spyros認養，跟隨他們流亡到希臘某地開始新的生活。背景雖契合當時希臘史實，卻是取材自希臘神話「Oedipus Rex and Seven against Thebes」，述說一個女人一生的悲劇。
甚麼是藝術片？這就是一齣不論從故事、攝影、場景、配樂、服裝各方面來看都是藝術的電影，因此充滿許多非現實意念所成的畫面。在拍攝手法上更是特別，總是遠遠地看著事情發展，像無關緊要的第三者在山頂上，拿著望遠鏡鳥瞰這個地區所發生的人事物。畫面成色趨近於單色調，單色調給人悲悽之感，在流亡後重新定居屯墾的初期，生活的困苦讓一切都顯得無望。只是這種艱苦像是無窮無盡的壓力，一連串的戰亂加上家族內的事件，讓生活變得更加灰漆、暗淡。
將Eleni養大的Spyros，其妻因病身亡後，竟然想要老牛吃嫩草，再娶Eleni為妻。Eleni與Spyros之子從小到大相戀多年，私自生下一對雙胞胎。為了逃避Spyros的追查，兩人帶著這對雙胞胎私奔至另一個地方生活，卻也種下了Eleni悲慘的命運。Eleni的先生是名手風琴音樂家，一生的夢想是到美國演出。終於有個機會遠渡重洋，卻需長期與Eleni分隔兩地。到美國的他，雖發現美國與想像中的夢幻天堂有所不同，但仍努力不懈，為了能將妻與子接往美國，毅然投入軍旅，以便取得居留權。同時間的Eleni因國內兩派混戰，也無辜入獄多時。而當時正是二戰期間，他只得跟隨美軍到南太平洋對日作戰，卻戰死沙場。死訊傳來，Eleni當然是悲痛萬分，只是災難仍未了結。二戰結束緊接而來的希臘內戰，她的兩個兒子分屬不同陣營，兩陣營互相廝殺，兩個兒子相繼戰死。我想，人間沒有甚麼比家破人亡更令人悲傷的了，Eleni的父母因戰亂身亡，長大後唯一的親人就是先生與孩子，卻全部在戰爭中殞沒，誰能承受這樣的悲劇？
戰爭，是人類悲劇的主要來源，但由人類的歷史觀之，戰爭卻是永遠存在，無法避免的。本片的拍攝手法，給予一種「說故事」的感覺，不是那麼真實，有些虛幻，像是一篇文學與詩結合的作品，只是故事背景是希臘真實的歷史。看慣了好萊塢式的娛樂片，對此片可能會不太習慣，甚至整場打瞌睡。以欣賞一場文學交響詩的態度，去欣賞並瞭解導演Theo Angelopoulos的敘事風格，必然獲益匪淺。如據此能體會到「悲劇是一種超然的藝術表現」，也算不虛此行了。
總台:
http://www.zulu.idv.tw/film/
