24h購物| | PChome| 登入
2012-02-28 21:51:34| 人氣1,815| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

英國《金融時報》~:~林書豪何以征服美國?~:~全文-與:美國人這麼說。。。

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

雖然紐約尼克斯隊2月17日輸給了平庸的新奧爾良隊,七連勝美夢破碎了,但這小退步並不能玷污亞裔球員在NBA平步青雲的美好。林書豪風靡一時,錶面上有些簡單的原因。有人視他為“姚明2.0”,但他還有控衛的手巧和速度。他沒上過籃球名校卻有哈佛學歷。最重要的是,林的人生故事與場上態度一樣:全力以赴,決不投降,吃苦耐勞,精益求精。

但這不足以說明“林書豪瘋”的深遠意味。在我看來,林書豪不僅引起了美國人的好感和好奇,似乎也刺激了他們對三種問題的反思:階層摩擦,中美關系,和體育文化。

在林書豪一場拿到38分後,一位籃球評論家不無諷刺地說,NBA招工的新對手是華爾街投資銀行,因為雙方都想招募常春藤盟校人才。這句話貌似有言外之意:哈佛畢竟是美國有才、有錢、有權之人的滋生地。自2008年以來,美國經濟陷入了空前的低谷,進一步擴大了國家的貧富差距,削弱了中產階級,但對大多哈佛畢業生而言,好職位仍然是垂手可得的,尤其在財經界,他們算是全球化技巧經濟的“勝利者”,屬於所謂的“1%”。

反過來說,公共大學生的處境越來越難了,就業機會較少,社會流動性遠不如前日。同時,非裔美國人的人均GDP、教育水平、就業率仍然低於國家平均水平。所以,體育,對出身貧窮的青年,特別是非裔美國人,就提供了一條社會上升管道。因此,當林書豪這個高技巧的白領人物出現在NBA舞臺上,闖入“高黑人”的天地時,或許會惹起一種冤枉感:“世界原來就不公平了,現在更不公平了。”

對於中美關系,林書豪的出現發揮了一種“溢出效應”。客觀來說,林的文化背景比較復雜,他在美國出生長大,父母來自台灣,又是虔誠的基督教徒。但美國大眾習慣把他與所有“中國人”混為一體。對NBA來說,這種文化愚昧所造成的誤解,也有好處:中國的潛在球迷很多,而姚明去年剛退役了。怪不得,林書豪一旦出名,NBA立即跑到大陸走訪了姚明和當地球迷。就這樣,“林書豪瘋”變成“中國瘋”,甚至在中美兩國之間架起了一道文化橋梁。

最後,我們應該探討一下林書豪對美國體育文化的影響。巴西人愛把“足球”比成“生命”,意思是說,足球超越球場,體現著經濟、政治、文化、社會的內在現象。在美國,籃球很相似。美國歷史不久,文化比較膚淺,使得籃球(以及棒球、橄欖球)成為美國文化的基石之一,好似美國男子的“日常宗教”,普通老百姓的“麵包與比賽”。

再說,籃球在美國龐大的娛樂行業當中占有無雙地位,比連續劇還流行,而且非常賺錢。籃球從高中到NBA,一向得到多種利益集團的強力支持,以保證一代代球員出現在球場的“裝配線”上。“魔術師”、喬丹、科比——他們成為傳奇性的球星,與其說是因場上的表現,不如說是“品牌管理”的成功。林書豪也不例外:“Linsanity”一夜間就經過“商品化”了。甚至奧巴馬總統上周承認,他百忙之中抽出時間來觀看林書豪的比賽。這話引起了熱烈的反響,在關鍵的選舉年中,或許有助於提高總統的支持率。

林書豪進入尼克斯隊,恰逢NBA陷入蕭條時期。近年來,NBA的收入增長率減慢了,成本增重了,導致2009-10年賽季30個球隊中有23個出現赤字。一直到上賽季結束後,球隊所有者不得已重新談判球員合同條款,以減輕球員工資的負擔。接著,球員通過工會連續六個月“罷工”,11月下旬終於達成協議,晚兩個多月拉開了本賽季的帷幕。錯失了20多場比賽,NBA的虧損不容低估,也擴大了預算漏洞。林書豪突如其來,在全國最富有的城市演出“Jeremy Lin Show”,就像一根拐杖從天而降,落到病人手中。

林書豪不但有望成為NBA的搖錢樹,作為品德高尚的哈佛人才,還可以恢復NBA的形象。自1990年代以來,NBA呈現出一種道德衰落。以喬丹為例,他1990年代打球時作為美國小孩的模範,讀完了大學才進入NBA,娶妻生子,不喝不嫖,實在很了不起。不過,退役後,喬丹立即離婚,而愛上古巴模特,又濫用其名氣,幫助兒子進入大學球隊。最差的是,喬丹的角色顛覆了,從球員變成了球隊所有者。據說他對待球員很殘酷。喬丹只是冰山一角:在當代NBA,渾身文身、滿嘴臟話、生活混亂的球員不可勝數。

林書豪登上NBA舞臺,也許會掩飾NBA的污穢,乃至改變美國人對階層摩擦和中美關系的看法。他的將來到底會如何?我們等著看吧。

    

                           林書豪再忙也不忘做公益(美聯社)

NBA新星「哈佛小子」林書豪(Jeremy Lin)掀起的「林來瘋」(Linsanity)現象席捲全美,就連被「熱火」燒灼也無法止熄。這種現象,德國籍哈佛商學院研究員康雲峰(Iacob Koch-Weser)隔岸觀戰,指出是因為刺激了美國人對三種問題的反思:階層摩擦,中美關係,和體育文化。

英國《金融時報》(Financial Times)中文網27日刊登康雲峰撰寫的評論文章「林書豪何以征服美國?」。康雲峰是德國「80后」(1980年代出生)青年,用中文寫作,他指出林書豪的出現,對NBA來說「就像一根拐杖從天而降,落到病人手中」。

康雲峰指出,「籃球在美國龐大的娛樂行業中占有無雙地位,而且非常賺錢,籃球從高中到NBA,一向得到多種利益集團的強力支持,以保證一代代球員出現在球場的『裝配線』上。」魔術強生、麥可喬丹、科比布萊恩成為傳奇性的球星,「與其說是因場上的表現,不如說是『品牌管理』的成功。林書豪也不例外。」

而林書豪進入尼克隊,正逢NBA陷入蕭條時期,這次賽季晚了兩個多月揭幕,錯失20多場比賽,康雲峰寫道,「NBA的虧損不容低估,也擴大了預算漏洞。林書豪突如其來,在全國最富有的城市演出“Jeremy Lin Show”,就像一根拐杖從天而降,落到病人手中。」

除此之外,康雲峰認為,林書豪不但可望成為NBA的搖錢樹,他的品德高尚還可以恢復NBA的形象。因為從1990年代以來,NBA呈現出一種道德衰落,例如喬丹在1990年代時是美國小孩的模範,「讀完了大學才進入NBA,娶妻生子,不喝不嫖,實在很了不起」,但是喬丹退役後立即離婚、愛上古巴模特兒,還濫用名氣幫助兒子進大學球隊,「最差的是,喬丹的角色顛覆了,從球員變成了球隊所有者。據說他對待球員很殘酷。」其他球員生活混亂的更不可勝數。

康雲峰指出,林書豪以他虔誠基督徒、哈佛畢業生,以及吃苦耐勞的形象,「作為品德高尚的哈佛人才」,也許會掩飾NBA的污穢,乃致改變美國人對階層摩擦和中美關係的看法。 



從二月初開始,林書豪,Jeremy Lin這個名字在美國響徹雲霄。一般美國民眾對林書豪在NBA紐約尼克隊的優異表現,有什麼看法呢?請看這個星期的"美國人這麼說。"

 

林書豪的暴紅,具體說明了什麼叫做"十年寒窗無人問,一舉成名天下知。"

 

維吉尼亞州居民曼尼斯·布萊亞說::"他在一個球隊。打了四天球之後,成為全隊最棒的球員。"

 

"他是美國人!但是有中國血統!"新澤西州居民克裏斯·唐恩說:"他原本默默無聞。他是普林斯頓還是哈佛畢業生,我不記得了。"

 

"他從經濟系畢業"維吉尼亞州居民大衛說:"他來自哈佛,在那裏念大學。他進入幾個NBA球隊,後來被一些球隊釋出,最後落腳紐約尼克隊。"

 

新澤西州居民克裏斯·唐恩說:"他在Carmelo Anthony請假的時候上場。"

 

維吉尼亞州居民大衛說:"因為他們球員不夠,只好把他從板凳上叫起來,讓他出賽,然後這一切就發生了。"然後,"林來瘋"就開始了。不過,沒聽過林書豪的人也不在少數。

 

"(林書豪,他是NBA球員)我不知道。"

 

"(你從來沒有聽說過他?)沒有,他是什麼隊的?"

 

新澤西州居民巴拉說:"我兩個星期前在歐洲,一個歐洲同事問我有沒有聽說過他。我想,他是誰?從來沒聽過。"

 

麻薩諸塞州居民傑瑞說:"很多人因為NBA前一陣子的罷工,對籃球失去興趣,但是現在有了他,很多人又重新恢復興趣。"

 

佛羅里達州居民阿曼尼·克普雷特說:"這對NBA好,因為這帶來多元性。"

 

維吉尼亞州居民維克說:"我平時不太看籃球,但是我會看林書豪。"

 

馬里蘭州居民拉伯·裏德說:"(你看NBA?)看一些。(支持什麼隊?)今年當然是紐約尼克隊。(去年呢?)我支持湖人。(他們打贏了湖人隊。)我成為尼克隊粉絲的原因,就是林書豪。"

 

維吉尼亞州居民維維克說:"我不是籃球迷,但是林書豪深深吸引我。(可能因為他是亞裔?)確實有影響。美國體育界沒有很多亞裔。"

 

外行人看熱鬧,內行人可是看門道。對NBA球迷來說,不論是不是紐約尼克隊的支持者,林書豪的球技和性格都獲得肯定。

 

康涅迪克州居民朗恩說:"我們住在紐約市附近。(林書豪對你來說有什麼意義?)太棒了,我們突然又開始看尼克的比賽了。他看來是個不錯的人。我看過他的採訪,他將功勞給整個球隊,是很不錯的年輕球員。"

 

紐約州居民裏奇說:"我們來自紐約,我們一直是尼克的粉絲,但是現在有林書豪,比賽就更精彩了。(你能拿他和其他的球員相比嗎?)。現在的嗎?我不知道。他還沒有到Tony Parker的水準,還差一點。但是他已經很好了。他前途無量。他23歲,很聰明,球感很好,比賽機制對控球後衛很有利,他前途無量。(這個球隊對他有利嗎?還是他應該去別隊?)他不許去別的球隊,他得留在尼克隊。"

 

佛羅里達州居民阿曼尼·克普雷特說:"我來自邁阿密,我是熱火隊的粉絲,如果他去那裏很不錯。(你們已經有很多很棒的球員了。)沒錯,但是我們還是可以多一個。"

 

新澤西州居民克裏斯·唐恩說:"我喜歡紐澤西籃網隊,他們要去布魯克林了,所以我對尼克隊有點嫉妒,特別是他們接二連三的勝利,這不是針對林書豪,我不是尼克隊的粉絲。(你希望林書豪加入籃網隊嗎?)我們有一個控衛了,但是我們需要像他這樣的人,一個不錯的球員,任何不錯的球員,因為我們現在挺糟的。(拿林書豪和你們的控衛比比看?)我們的控衛叫做Deron Williams,他也是最好的控衛之一。這也是為什麼我們現在還不需要林書豪。但是我為他高興,我希望他不是在尼克隊,而是在其他球隊,這樣他就不會經常和我喜歡的球隊比賽。"

 

麻薩諸塞州居民傑瑞說:"我是凱爾特人隊的球迷。我不希望尼克隊打得好,但是這對全體育界都好。林書豪傳球很好,跳投准,長於突破卡位。不過他需要加強防守,減少失誤。他對體育界來說很好,我喜歡這樣的故事。"

 

不過也有人對這陣林來瘋抱持懷疑的態度。

 

佛羅里達州居民蓋布林說:"控球、領導能力都很好。不過需要觀察他的職業生涯能有多長。(你有懷疑?)我有懷疑,我不確定他是否能一直維持下去。(你建議他要怎麼改進?在防守方面嗎?)球隊要適應他的打法。他要和新的防守配合,需要更成熟。"

 

在球技之外,林書豪傳奇打破了大多數人對亞裔和高學歷的刻板印象。

 

密西根州居民斯考特·麥卡錫和佈雷克·麥卡錫說:"(亞裔球員在NBA表現這麼好,你感到驚訝嗎?)這完全沒有關係。特別他來自加州,就像其他來自加州的人一樣。你只要努力,就能成功。嘿,這才是我弟弟。"

 

馬里蘭州居民拉伯·裏德說:"(有人說他亞裔、哈佛的背景,你認為這有關係嗎?)完全沒有。只要他進球。"

 

加州居民馬克·海利博什說:"我原本只是覺得這是個有天賦的年輕人,後來我在電視上看到他,我才知道,他竟然是亞洲人。他的姓氏不對。他顯然很有天賦。我在華盛頓特區聽到很多人喜歡他,連奧巴馬也關心他。我支持奧巴馬,所以。(你喜歡所有奧巴馬喜歡的嗎?)不是所有的啦。"

 

維吉尼亞州居民大衛說:"我要說一點,該給林書豪加薪了。"

 

這樣的林書豪,鼓勵了在美國的年輕一代。

 

維吉尼亞州居民曼尼斯·布萊亞說:"他一個最有名的投籃動作,就是先倒下,然後投籃。(你看到了嗎?你看NBA嗎?)我不太看籃球。(但是你知道林書豪?)是的!"

 

維吉尼亞州居民內曼·布萊亞說:"我不太瞭解籃球,但是我知道林書豪是好手之一。他對我是一個鼓勵。"

         

                   高壓下--林書豪仍控球在手(美聯社)

台長: 幻羽

TOP
詳全文