裴瑞茲正式道歉稱菲已學到教訓

作者：王照坤 | 中央廣播電台 – 2013年8月8日下午6:01

馬尼拉經濟文化辦事處理事主席裴瑞茲(Amadeo R. Perez, Jr.)今天(8日)代表菲國總統，當面向「廣大興28號」漁船事件罹難者家屬表達正式歉意，裴瑞茲表示，菲國已學到教訓，未來將全力避免發生類似事件；此外，裴瑞茲還強調，菲國司法部已承諾會儘快起訴該國涉案的殺人嫌犯。

馬尼拉經濟文化辦事處理事主席裴瑞茲8日抵台後便南下屏東，在琉球鄉公所舉行中外記者會，代表菲國總統、政府與人民，向「廣大興28號」罹難者家屬正式道歉(deeply regret and apology)，並親手將菲國總統的道歉信函交給家屬。

裴瑞茲表示，菲律賓一定記取教訓，不讓類似悲劇事件(tragedy incident)再度重演，裴瑞茲說：『(英文原音)我們已從此一悲劇事件中學到教訓與經驗，目前台菲雙方已展開對話，致力確保類似事件不再發生。』

裴瑞茲還指出，菲國國家調查局已公布案件調查結果，相關事證將移交檢察總署，菲國司法部也承諾在最短時間內起訴這起案件。

罹難者家屬洪慈綪表示，雖然不是百分之百滿意，但可以接受，感謝馬英九總統與外交部等政府單位的協助。

《建議解除制裁》菲還沒起訴外交部急什麼

自由時報 – 2013年8月8日上午6:10

記者陳慧萍／特稿

菲律賓冷血槍殺我漁民，台菲完成「合作調查」後，拖了將近兩個月，昨天終於公布調查報告；但外交部在菲國尚未正式起訴、判刑，兩國漁船作業問題仍待談判的情況下，居然率先表態「建議解除制裁」，令人不解，外交部到底在急什麼？難道是想儘速擺脫廣大興這個燙手山芋，好讓馬總統能心無罣礙「快樂出航」？

菲律賓國內法治不彰，在國際上也常「說話不算話」，過去曾和我國簽署「中菲海道通行協議」，之後居然片面廢止，毫無信用可言。如今菲律賓承諾我方將儘速起訴凶嫌，還沒具體行動，外交部為何突然對菲律賓充滿信心，認定菲律賓一定會「說到做到」？

此外，發生廣大興廿八號悲劇的癥結，在於台菲未能解決漁權劃界問題，對於漁船作業沒有明確規範；儘管我方主張事發地點是兩國重疊經濟海域，菲律賓至今仍一口咬定事發地點是在「菲國海域」，誰也無法保證，下次再有台灣漁船到相同地點捕魚，不會遇到菲律賓海巡人員「依法驅逐」。

六月中旬，台菲針對漁權談判舉行預備性會議，達成互不使用武力的協議，但中國即警告要求菲國遵守一中原則，菲律賓也忙不迭的強調，該會議不屬於正式漁業談判。在中國的陰影下，台菲漁業談判未來能否順利舉行，仍在未定之天。

在種種不確定因素下，外交部居然迅速表態，已對菲律賓的承諾很滿意，建議政府「解除制裁」，令人不禁懷疑，外交部是想趕在馬總統出訪前「清理戰場」，才會如此便宜行事、「草草結案」。

廣大興案終獲解決我解除對菲11項制裁

中廣新聞網 – 2013年8月8日下午9:47

「廣大興28號」事件引發台灣與菲律賓關係緊張，菲國特使裴瑞茲今天晚間前往外交部向外長林永樂說明菲國政府的正式回應。林永樂表示，裴瑞茲代表菲國總統艾奎諾三世，向洪家家屬及台灣人民表達艾奎諾及菲律賓人民的「深切遺憾與道歉」。林永樂表示，菲國方面已經正面具體回應我方的4項要求，中華民國政府從即日起解除11項制裁措施。(李人岳報導)

「廣大興28號」事件發生至今將近3個月，菲律賓特使裴瑞茲8日前往小琉球向洪家道歉後，晚間前往外交部說明菲律賓的處置結果，裴瑞茲和菲國駐台代表白熙禮在晚間7點20分左右抵達外交部，和外交部長林永樂會談大約1個小時。林永樂表示，裴瑞茲獲得菲律賓總統艾奎諾三世授權代表的身分，來台向洪石成家屬和台灣人民表達菲國總統和人民的深切遺憾與道歉(deep regret and apology)。

此外，菲國調查報告也正式建議對違法海巡隊員以殺人罪和妨礙司法公正罪嫌起訴，賠償及召開漁業會談也有正面回應，因此，林永樂代表中華民國政府宣布從即日起解除對菲律賓的11項制裁措施。林永樂說：『鑑於菲律賓方面對於我政府提出的四項要求已經以書面和實際的行動表達善意與歉意，我們根據國安會議的決議，以及馬總統和行政院江院長的指示，本人在此代表我國政府宣布，自即日起取消對菲律賓所採取的11項制裁措施。』

林永樂表示，我方同時也希望菲方盡速完成起訴並嚴懲涉案人員、持續加強海上執法不能使用武力及暴力的管理機制，盡速修補雙邊合作關係並推動洽簽經濟合作協定。雙方也即將在一個月內、在台北舉行台菲漁業會談的第二輪預備性會議。

菲官方正式道歉洪家：非百分百滿意

作者： NewTalk 新頭殼 | 新頭殼 – 2013年8月8日下午5:52

新頭殼newtalk 2013.08.08 謝莉慧/綜合報導

廣大興案偵結起訴，菲律賓總統艾奎諾的特使裴瑞茲今(8)日在琉球鄉公所舉辦中外記者會，正式向「廣大興28號」受害的洪石成家屬道歉，洪家大姐洪慈綪表示，雖是遲來的正義，不是百分之百滿意，但事情發生至今3個月終獲圓滿解決，還是可以接受。同時，洪慈綪也希望漁業署能儘速與菲律賓磋商海域漁權談判，盼洪石成是最後一個犧牲者。

裴瑞茲今天發布的中文道歉全文如下：

「菲律賓總統艾奎諾先生授權，指派我來探視不幸往生的洪石成先生家屬，同時對這次不幸事件，以及家屬失去所愛家人悲痛跟疼痛，表達艾奎諾總統、菲律賓政府、菲律賓人民最深的遺憾和道歉。我個人感到很虧欠上次來台灣時沒機會當面向家屬轉達菲律賓政府和人民的道歉，時至今日，來這裡表達歉意，對家屬不幸的遭遇我心理和當時一樣百般遺憾和歉意。我希望跟大家說明菲律賓國家調查局已經宣布這個案件的調查結果，所有殺人犯罪事證也已經移送菲律賓國家檢察總署，菲律賓司法部也承諾會在最短的時間內來起訴。

另外，我也希望大家能夠了解，我們已經對這次事件得到教訓，也學到很多寶貴的經驗，我們絕對不會忘記，5月11日菲律賓派來台灣的代表白熙禮來這裡向家屬慰問和道歉時，大家對菲國的期待和要求，我現在跟大家報告，目前我們兩國漁業協議諮商已經開始，兩邊除了保證一樣的不幸事件不會再發生外，雙方也同意，未來在海上漁業裁判過程中，不行也避免使用武力。最後我再一次藉此機會對中華民國政府表達十二萬分的謝意，感謝台灣海巡署幾週前成功解救3名因颱風飄流大海的菲律賓漁民，在此誠心感謝。」

對此，洪慈綪表示，菲律賓今天的表示是好的開始，同時也希望菲律賓方面能夠儘速懲凶，並感謝大家這些日子以來的關心。

菲總統特使培瑞茲親赴洪家廣大興案菲律賓道歉

作者：郭韋綺╱屏東報導 | 中時電子報 – 2013年8月9日上午5:30

中國時報【郭韋綺╱屏東報導】

終於道歉了！

「廣大興28號」漁民洪石成遭菲律賓公務船無辜射殺身亡，菲律賓總統艾奎諾三世授權特使培瑞茲（Amadeo　Perez）8日下午親赴屏東小琉球向洪家致歉，用了「深切的遺憾與歉意（deep regret and apology）」表達歉意，並強調從這起悲劇中學到寶貴教訓，保證以後漁業紛爭不再動用武力，也會依法懲凶。

等了3個月，洪家終於等到菲律賓政府官方公開正式的道歉，過程一波三折。由於菲律賓迄今仍不承認台灣國家主權，因此道歉函內容的用字遣辭「字字斟酌」。

菲總統致函洪石成遺孀

道歉信函分為兩個版本，一是菲國特使培瑞茲昨天帶到小琉球公開宣讀的版本；另一則是以菲律賓總統名義寫給洪石成遺孀、且有保密協議不能公開的版本。

直到前天深夜11點多，洪家大姊洪慈綪與委任律師團還透過越洋電話與菲律賓馬拉坎南宮斡旋交涉道歉函內容；這封主要是以菲律賓總統名義寫給洪石成遺孀。據了解，寫得「感人肺腑、令人動容」，也同時提到賠償金額。

培瑞茲昨天下午3時在琉球鄉公所召開中外記者會，一開頭他就照稿唸：「本人是菲律賓總統授權親自向洪石成家屬，對於他們痛失親人的不幸，表達菲國總統及人民深切遺憾與歉意。」

菲承諾漁業紛爭不動武

他表示，對於上次5月15日來台時，沒機會表達上述的歉意而感到遺憾，但他對此事的哀悼之意絲毫未減。

培瑞茲也向洪家告知，菲國國家調查局（NBI）的調查報告已公布，且也會將此案交由國家檢察署依法處理，司法部將盡快起訴相關涉案人等。

他並說明，廣大興案發生後，菲國駐台代表白熙禮曾到洪家慰問致歉，當時洪家所期待及要求的部分，菲國政府已承諾為避免類似事件再發生，以後執行漁業相關法令不會動用武力，還說「菲國在此起悲劇學到寶貴教訓」。

最後提到台灣海巡署日前營救3名菲籍漁民，以及尋獲另一名幾周前在巴士海峽翻船遭遇船難死亡漂流到台灣的菲漁民遺體，他亦表示感謝。

我外交部人員則以口譯翻成台語，記者會只進行5分鐘就結束，培瑞茲道歉後，將總統道歉函交給洪家，並向洪陳阿崙及洪慈綪握手致意，洪慈綪也當面向培瑞茲喊話，「希望這種事情以後不要再發生了。」

對菲國道歉，洪慈綪說，「雖不滿意，但可接受」，盼望她的父親是最後一位犧牲者。