■A towering arch of 50,000 plants rose over a traffic-clogged avenue in the metropolis once called "Mexsicko City" because of its pollution. The vertical garden aims to scrub away both the filth and the image.
非營利組織VerdMX擬為墨西哥市建造7座綠色垂直花園，希望能夠為墨西哥市帶來令人耳目一新的公共空間，將創新、藝術、市民文化、城市規畫、企業社會責任和社會互動，與天然的氧氣結合。
許多城市努力營造綠色空間，美國波特蘭即是一例，波特蘭也擁有綠色垂直花園，然而在開發中國家，中產階級崛起也伴隨著消耗、浪費和能源使用，不過墨西哥市可謂美麗新世界，該市的空氣已大幅改善，空氣中的臭氧含量和其他污染測量，和洛杉磯的水準相當。
研究空氣污染的麻省理工學院研究員莫莉娜（Luisa Molina）表示，「洛杉磯和墨西哥市的空氣皆有改善，但後者的進展更為可觀，墨西哥市現露出顯著的進展，不僅就拉丁美洲國家而言，在全球也是，當我到中國大陸時，他們都希望能聽墨西哥故事。」
墨西哥的政策是提升環境品質的原因之一，自1980年代開始，墨國政府限定使用再重組汽油、關閉或遷移有毒工廠，並禁止在市區內開車。最近墨西哥市推出免費的腳踏車出借計畫，廣受市民讚揚，並拓展大眾運輸系統。即便如此，環保人士認為，墨國仍在興建雙層公路掩蓋了這些努力。
目前最雄偉的垂直花園豎立在查普爾特佩克（Chapultepec）大道交叉口，預計展示1年。VerdMX總監蘿德莉奎茲（Gabriela Rodriguez）表示，「垂直花園所選用的都是生命力強的植物，它們將展現生命韌性，至少維持到展示的這1年。」
蘿德莉奎茲表示，綠色垂直花園最大的挑戰在文化方面，他們花了好幾年的時間得到政府許可和尋找贊助廠商。歐提茲表示，「墨西哥市的文化仍然非常保守，當我告訴別人這項計畫，大家都說：這不可能，你一定是瘋了！」
現年58歲、每天在查普爾特佩克街口賣報的赫南德茲，提出他的疑問，「它們很好看，但是有什麼用處？」不過赫南德茲表示，還是有許多居民喜歡這座綠色巨型藝術品，甚至會拿相機拍下它的身影。
但也有人認為垂直花園簡直是浪費錢，好看有餘，藝術性不足。1名行人表示，墨西哥人雖然喜愛藝術，但1個布滿植物的倒U型拱門，仍比不上墨西哥國寶級畫家里維拉（Diego Rivera）的壁畫。
■日本強勢且悠久的溫泉產業，一直是該國地熱發展的最大阻力，隨著去年福島核災的慘痛教訓，讓該國豐富的地熱能源又再度成為開發焦點。
■With Japan on the verge of running out of nuclear power, the demand for new sources of energy is becoming harder to resist.
曾去過日本泡湯的人都知道，日本溫泉文化對泡湯的要求非常嚴格，泡澡之前你必須先沐浴淨身，不可穿著泳衣，必須一絲不掛進入浴池，身上有刺青，更是泡湯的一大禁忌。
不過，日本溫泉業者的管轄範圍還不僅如此。數十年來，溫泉業大力反對日本發展地熱能源，原因是擔憂開發地熱，將會導致溫泉水乾涸、污染增加，破壞日本這項珍貴的休閒產業。
然而，由於去年311核災所帶來的震撼，令日本對核能發電的信心瀕臨瓦解，隨著核能反應爐相繼暫停運作，全國54座核能反應爐幾乎暫時停機，也使得日本供電量減少大約三分之一，舉國陷入電力不足的恐慌中，也使得開發新能源，成為當務之急，地熱這項日本境內擁有的豐富能源，也成為首選開發的能源之一。
日本放寬地熱開發
目前在全球地熱渦輪機市場，光是東芝、三菱重機和富士電機（Fuji Electric）這三家日廠，即掌控市占的一半以上，不過，地熱僅占日本發電量的0.3％，約合537百萬瓦（MW）。地熱能源支持者表示，日本擁有大約20,000百萬瓦的地熱能源，等同20座核能反應爐，但不是所有都可以被開發。
日本政府亦積極開拓再生能源的路徑。根據今年7月即將上路的新法，強制規範電力公司須以高於市價的比率購買再生能源，不過價格尚未定案。
另外，日本能源部曾在3月底表示，將放寬國家公園地熱開發的限制規範。
包括煉油業者出光興產（Idemitsu）等企業已宣布在福島縣內山區興建地熱廠的計畫，當地亦以溫泉聞名。但出光興產卻預期，從興建到開始發電，要花上十年時間。
專家表示，要花這麼久時間籌備，顯示在日本發展新能源的難度。日本環境能源政策研究所（ISEP）所長飯田哲也（Tetsunari Iida）表示，這個國家需要「有魄力且有智慧的政府」，才足以說服溫泉業者和當地社區居民，使其相信發展地熱不會破壞溫泉水質。
飯田哲也指出，只擁有全世界最優秀的地熱渦輪製造廠商是不夠的，日本需要具備良好財務情況以及勇於嘗試的企業，才能帶領日本走上地熱能源之路。
冰島經驗可借鏡
日本亦可借鏡海外的經驗。舉例來說，冰島擁有和日本一樣多的地熱能源（不過日本人口為冰島的400倍）。日本專家村岡洋文計算，藉由地熱能源，日本青森市（人口大約與冰島的31.8萬人接近）可省下大量進口燃料和加熱成本。除了發電之外，還可學習冰島的作法，利用地熱熱能作為室內暖氣。
冰島駐日大使史蒂文生表示，從冰島的經驗顯示，日本不需利用補助作為發展地熱能源的工具，反之，日本需要的是完善地管理地下蓄水槽，同時亦具備企業化的願景。
史蒂文生說，除了可作為室內暖氣，冰島地熱水亦被用為養殖美味的熱帶魚。至於溫泉業者的抗議聲浪，他則嗤之以鼻地說：「請在電腦裡打入『Blue Lagoon（藍湖溫泉）』。你會看見全世界最大的溫泉，而且這樣的溫泉在冰島隨處可見，何來污染之有？」
緬甸觀光大步走
- 2012-04-22 00:45
- 工商時報
- 【林佳誼】
■隨著政治制度逐步改革開放，緬甸的觀光業也開始抬頭，成為今年全球最熱門的旅遊國度之一。
■As dramatic political reforms continue to take shape in Myanmar, a wave of tourists has already started to arrive, eager to explore the country's magnificent temples, beaches and highlands.
緬甸近來的民主改革努力有目共睹，在觀光發展方面也不容小覷。去年還是全東南亞外國遊客人數最少國家的緬甸，今年不但受封為權威旅遊指南「寂寞星球」的10大最佳旅遊國家之一，也被美國CNN選為2012年第3大世界最佳旅遊地。令人忍不住要好奇，究竟這個經歷多年軍政府統治的國家，有著什麼樣的魅力？
自從二戰以來，緬甸政壇長期由軍人把持，厲行專政統治，甚至因此遭到國際經濟制裁，導致國內民生困頓。但隨著緬甸的大幅政治改革持續成形，新一波觀光客也開始來到，亟欲探索這個國家的寺廟、海灘與山林。
緬甸不僅有著許多未經破壞的自然美景與歷史遺跡，還有個特別的觀光招牌，那就是諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬。
翁山蘇姬 成觀光招牌
翁山蘇姬因為遭緬甸軍政府軟禁長達約20年，遂成為全世界最著名的非暴力民主鬥士之一。再加上她今年方領導「全國民主聯盟」贏得勝選，更加引發外界關注。
例如之前競選期間，就有一個來自南韓的觀光團，不僅前往翁山蘇姬寓所參觀，還造訪了全民聯位在仰光的競選總部。團員們不僅四處照相留念，還紛紛購買印有翁山蘇姬帶著諾貝爾桂冠的T恤，十足把該地當觀光景點。
去年緬甸觀光收入總額為3.19億美元，與2008年相比已成長1倍。而平均每位觀光客的每日花費則為120美元。
這些外國遊客中，有三分之二來自亞洲，並以中國及泰國遊客為主。另西歐遊客比重為21％，美國遊客則僅5.5％。
仰光旅館暨旅遊局副局長Ohn Myint說：「我們估計，2012年可經由仰光國際機場迎接50萬名觀光客。2015年時，我們更預期緬甸到訪遊客人次可突破百萬。」
但即便緬甸觀光業潛力無限，其產業建設卻只能用百廢待舉來形容。目前緬甸境內旅館房間數總共不過2.5萬間（其中甚至僅有8千間左右適合外國旅客投宿），且機場、車站等交通設施，幾乎清一色都老舊殘破。
緬甸政府觀光發展顧問Kyi Kyi Aye坦言：「我們需要更多旅館，大型的連鎖旅館。」
境內 宛若佛教樂園
去年緬甸外國旅客人次躍升近30％，但總數仍不過只有81.6萬人。相較之下，毗鄰的泰國每年的旅客人次高達1,900萬人，所以，可想而知，緬甸當局勢必會求教泰國，並模仿其旅遊業發展模式。
緬甸與泰國的面積大小與人口數量皆相去不遠，且兩國也都盛行佛教、擁有眾多歷史遺跡、青翠山林以及洋溢著熱帶風情的蔚藍海灘。
其中緬甸旅遊協會會長maung Maung Swe強調，緬甸的豐富文化，尤其是宗教文化，是最值得推薦給國際旅客的部分。
確實如此，緬甸境內幾乎每座山嶺、每個海口，都可以見到寺廟與佛像，就像是個超大型佛教樂園。除了印度與泰國之外，恐怕世上也難以找出比緬甸更適合發揚「寺廟之旅」的國家了。
中石油在蘇丹
- 2012-04-22 00:45
- 工商時報
- 【謝璦竹】
■為了確保原油的穩定來源，大陸奉行經濟利益掛帥政策，徹底把外交放一邊，也就是大陸的所謂「獨立外交政策」。然而，不計代價取得海外油田，也讓其國營的石油公司吃了不少苦頭。
為了原油問題爭執不斷的蘇丹與南蘇丹，其勉強維持的9個月和平終究難以為繼。以南蘇丹佔領其邊境的油田為由，蘇丹19日向南蘇丹宣戰，同時，聯合國安理會日前表示考慮制裁南蘇丹。蘇丹境內的動盪局面，已經使大陸國營石油公司、中石油付出昂貴的代價。
大陸為保障原油來源，積極向海外收購油田。中石油海外石油產業王冠上的明珠、也是其第1份海外石油資產，就是1997年取得的蘇丹境內油田。
成功背後 充滿艱辛
當時，國際社會的制裁迫使雪佛龍公司放棄在蘇丹發現的油田，而中石油按照同樣優厚的條件接手。隨後中石油繼續在蘇丹擴大投資，現在在蘇丹境內的石油產量占中石油海外總產量的70％。蘇丹2010年共出口原油1,900萬噸（佔國內總產量的80％），其中1,250萬噸（65％）都銷往中國，占中國石油進口量的5％。
中石油在蘇丹的成功，是以在安全和政治方面付出的龐大代價為交換。蘇丹自1987年起，信仰基督教的南方和信仰伊斯蘭教的北方政府之間持續內戰，一直到2005年雙方才達成和平協議，長達22年的內戰終告止歇。但一波未平一波又起，2003至2010年間，蘇丹西部的達佛地區又爆發了激烈武裝衝突，現在儘管衝突已經基本平息，但是該區域大部分地區仍然處於法律真空狀態。長期的動盪也給中石油和其他中國公司帶來了多方面的嚴重威脅，包括時有發生的員工遭綁架乃至被殺害的事件。
大陸與蘇丹之間的合作給中國帶來一連串外交上的困難，也危及大陸的國際聲譽。打一開始，中石油的投資就遭到國際社會的聲討，因為這種做法違背聯合國對蘇丹進行經濟制裁的決議。中石油集團旗下的上市子公司、中國石油天然氣股份有限公司，2001年在國際股票市場上市期間，迫於輿論壓力，不得不將蘇丹境內的石油資產保留在母公司名下，而不是劃歸上市公司。而隨著達佛地區武裝衝突升級，大陸又再度面臨壓力。
南蘇丹獨立之後，中石油以為苦日子終於到了頭，但卻是另一場惡夢的開始。2011年7月南蘇丹獨立，一下子就佔去原蘇丹境內75％的石油產量，但是南蘇丹地區石油的唯一出口通道，又要途徑北蘇丹境內，雙方就南蘇丹需要向北蘇丹支付的費用金額爭執不下。南蘇丹的建議是每桶1美元，北蘇丹的要價是每桶36美元。
蘇丹內戰 問題更多
南蘇丹政府將其境內原屬蘇丹國家石油公司的資產全部充公，停止支付管道運輸費，並且不再向北蘇丹供應原油。北蘇丹為了報復，2012年1月在紅海碼頭扣留了3艘南蘇丹原油貨船。1個月後，南蘇丹宣佈驅逐佩特拉達國際集團（Petrodar）總經理，指責該公司協助北蘇丹扣留本國原油。而佩特拉達，正是中國石油公司在蘇丹的主要運營機構。
在尋求新出口線路過程中，南蘇丹與肯亞、埃塞俄比亞兩國達成協議，計劃建造1條從南蘇丹通往肯亞沿海地區的輸油管線，並在肯亞境內建設煉油廠。這項工程要花多長時間才能完成，目前仍難以確定。
中石油和大陸政府突然發現，他們在蘇丹與南蘇丹這兩個彼此激烈對抗的國家都有大量投資，在情況出現轉機之前，在商業、外交和安全方面需要面臨的挑戰，很可能還會變得更加嚴峻。
法國總統二選一
- 2012-04-22 00:45
- 工商時報
- 【李鐏龍】
■2大候選人都高喊當選後第1年就能扭轉財政逆境，卻都絕口不談削減支出，顯然都在玩高明的騙術。
■Each vowing to bring France's budget deficit down to 3％ of GDP next year, neither is promising to do so by making radical spending cut.
法國即將透過4月22日及5月6日的2輪投票選出下屆總統。
而法國財政瀕臨危機，其主計單位警告，除非政府在今年及明年都針對支出做出「困難的抉擇」，否則公共負債總額在2015年或2016年前就將達到GDP的100％。
因此態勢很明確，下任總統必須在削減財政赤字上、也就是削減支出上硬起來，而且要夠硬，否則公債市場就會狠狠教訓法國，讓法國成為歐元區債務危機的新苦主。
選前不能談的秘密
法國下任總統逐鹿戰，由代表執政黨人民運動聯盟的現任總統薩科奇（Nicolas Sarkozy），及代表社會黨的歐蘭德（Francois Hollande），雙雄對決。
但2人對法國的財政危機，特別其肇因，即長年來優沃的社福支出，似乎視而不見。
2人僅籠統地高喊當選後會在明年就會把預算赤字降至GDP的3％，符合歐盟財政紀律協定的規範。
但2人都沒有提及將大幅削減支出，甚至都還強調社福不能輕言縮水。
改善國家財政不外乎開源（增稅）及節流（削減支出），最好雙管齊下。但歐債危機爆發以來的歐元區成員國經驗顯示，削減支出涉及緊縮社福，在選前是絕不能觸碰的地雷。
2人都主張增稅，但並非普遍性增稅，以免觸怒廣大選民，而都側重在增加富人、企業及資產等的稅負上。這種增稅不切實際，窒礙難行，對財政減赤更只是杯水車薪。
專家表示，2大候選人避談削減支出，並非不懂法國財政困境的癥結所在，而是選戰權謀，旨在擴大群眾支持基礎，確保在第1輪中過關並衝高得票，強化第2輪的勝出機率。
這2位主要候選人中終有1人將當選，或可見證政治果然是高明的騙術。
財政危機與日俱增
法國的財政困境則源自於其舉國上下長期來都有種信念：政府存在的最大意義，是在太平盛世時能讓國民享有充足完善的社會福利，在顛沛流離時能讓國民受到不失慷慨的社會安全網保護。
因此法國不論由誰執政，長年來都提供其國人可媲美瑞典的社會服務、福利及保障。
這導致法國公共支出已達到GDP的56％，遠遠高於經濟合作暨發展組織（OECD）成員國的平均43.3％，甚至還高過瑞典。
德國公共負債總額也超過GDP的80％，但其比率已在下降中。反觀法國公共負債總額不僅來到GDP的90％，且比率還在上升中。
法國雖是歐元區內僅次於德國的第2大經濟體，卻始終無法創造出足夠的財富，來支應優沃的社福體系。
長期靠舉債撐場面，使法國的社福雖媲美瑞典，但財政體質卻已直追西班牙。
創業致富授訣
- 2012-04-22 00:45
- 工商時報
- 【林福吉】
2011年到香港旅遊的陸客人數約有4,000萬人次，到澳門亦達1,600萬人次，台灣去年觀光客突破600萬，其中陸客有178萬人，相較香港、澳門還有一大段差距。4月初大陸將分批再開放10城市做自由行試點，對活躍台灣的旅遊市場及提振經濟會產生積極作用。
日前南僑企業會會長陳飛龍表示，要陸客來台自由行必須投資「在地建設」，整合資源、創造地方魅力。要拚觀光人次，就要先拚在地建設，在地建設應由經濟部推動，而觀光局隸屬交通部，在整合上自然有所侷限。
3H全球集團表示，拚在地建設、投資基礎建設的交通、水電、網路及飯店、旅館的投資開發、在地餐飲美食的發展等都離不開土地資源的妥善規畫與運用，而此項業務隸屬內政部。全球財富趨勢大師蔡八來表示要先連結再整合，才能有所創新。經濟部、交通部、內政部彼此的連結、整合，直接涉及觀光人次的創新高。
3H以「合夥創業」，由日月潭、阿里山度假村會館釋股召募股東，股東不是客戶，而是彼此共同發展事業的夥伴，透過全民財富講堂、全民創業論壇、新台中教育論壇及每周的專業課程，公司與股東彼此取得信任與共識，一起「合資創富」，以實際的合夥投資計畫，在精準的時間點從房產地產的實務操作來創造股東財富及擴大公司資產規模，有別於投資客戶的獲利操作。
如何讓股東真正意識到彼此間的事業共同體，唯有透過教育，再以務實的操作獲利及投資考察的過程，共同「合力創價」，共同面對大改變的來臨。而此變局是20、30年的經濟、文明演化，必須有觀點，才能擴大視野、格局，從而有解讀訊息、獲取知識的架構，形成趨吉避凶的智慧。股東群在資產獲得實質增值，更可以獲得「知識」增值、「事業」增值及「生命」增值；3H全球集團教育的成果已顯現在股東群的第二、三代，生命得以傳承延續，此即生命增值的意義。
液態金屬機殼 iPhone5傳10月上市
- 2012-04-22 00:45
- 中國時報
- 【陳文和／綜合報導】
據美國投資銀行派傑（Piper Jaffray）分析師孟斯特預測，蘋果公司產品迷引頸企盼的iPhone5可能在十月上市，新機外觀採全新的設計，並將支援更快速的第四代行動通訊技術。而多家報導電子產業動態的媒體也紛紛指出，iPhone5機殼將改採特殊金屬材質「液態金屬」（Liquidmetal）。
日前美國加州聖地牙哥的無線通信技術研發業者高通公司發表聲明，表示目前無法滿足市場對其無線通信晶片需求。孟斯特據此預期，新版iPhone將採用這型晶片以連上第四代高速行動通訊網路，因此將原先預測iPhone5將在八月發表推遲到十月。
蘋果於前年八月宣布與液態金屬科技公司（Liquidmetal Technologies）獨家合作，以三千萬美元取得液態金屬的技術授權。而據南韓ETNews網站指出，iPhone5將改採液態金屬外殼，且可能在今年六月「蘋果全球研發者大會」發表。
以鋯、鈦、鎳、銅等原料合成的液態金屬，表面「光滑如液體」，硬度勝過不鏽鋼約十五倍。液態金屬科技公司上月表示，已向「某客戶」大量出貨，業界揣測應當就是蘋果公司。
先前業界也盛傳，為使新款iPhone機身更加輕薄，蘋果將改採內嵌式觸控，而iPhone5厚度目標設定在八毫米以下，比iPhone4S薄約一．四毫米。包括東芝、夏普與索尼等日本廠商的內嵌式觸控面板良率已達七五％的水準，可以進入量產階段。
西班牙發債成功歐洲貨幣走穩 美元小幅修正
- 2012-04-22 11:17
- 新聞速報
- 【中廣新聞／張佳琪】
美元本週呈現貶值走勢。受到美國經濟數據好壞不一影響，加上國際貨幣基金調升今明兩年全球經濟成長率，以及西班牙順利發債歐債危機降溫，激勵市場資金流出美元轉向其它風險性資產，美元週線下跌0.51%。
歐洲貨幣方面，德國景氣指數意外揚升，激勵歐元週線上漲0.57%；英國零售銷售成長幅度創一年多來新高，英鎊強勁揚升週線大漲1.62%。瑞典克朗也有將近1%的漲幅，主要是央行維持利率不變，且今年瑞典不會跟隨歐元區邁入衰退。
商品貨幣走勢深受商品價格下跌影響，市場聚焦巴西，在巴西央行宣佈降息三碼，把利率水準壓低到9%之後，巴西里拉持續下探，週線爆跌2.86%，跌幅是各商品貨幣中最重的。另外，澳洲央行可能降息，也造成澳幣收黑下跌0.42%。
亞洲貨幣表現也不理想，印度央行降息兩碼壓抑印度盧比週線下跌1.58%；南北韓關係緊張，韓元週線也跌了0.40%。市場預期未來一週日本央行將再擴大量化寬鬆規模，拖累日圓收低下跌0.98%。
