24h購物| | PChome| 登入
2008-06-17 17:19:32| 人氣663| 回應6 | 上一篇 | 下一篇

逢甲商圈...(6/18修正版)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

星期日的傍晚,陪著朋友到逢甲買工作褲(營造的現場工程師,衣服、褲子常會因為工地環境,或因為鋼筋而破損、報銷,這是很常見的事),朋友發牢騷的說:「離下半年度還有一、兩個月耶,這次買工作褲得自己花錢了,沒得補助,只好等時間到,再用那一千五買自己喜歡的褲子了…真不痛快呢」,我笑著說:「好啦,反正你也有折價券,起碼可以省個幾百塊不是? 等到那個時候再把它當成是治裝費不就得了」,朋友一臉心有不甘的表情實在有趣。

一面走著,朋友一面接著電話跟我抱怨:「你看,連放假都不能好好放假,小包還一直打電話打問東問西的,真不曉得是為誰打拼、為誰忙,老闆都不曉得感激我們這些辛勞的員工,像今年連員工旅遊都要省,就連賣命12年的所長都看破公司和老闆了,還告誡我要好好想想,以後是不是還願意留在這家公司耶,感覺真悽涼、可悲…」,我靜靜的聽著,時而答一聲「嗯」回應,朋友說:「唉…跟你說也沒用,你這監造大人怎麼知道我們這苦命小監工的辛苦呢?」,我苦笑著說:「你說的像真的一樣呢,做這一行的不都差不多,而且我不也做過乙方和當過現場工程師嗎? 真是的」

晃過這一條街,走過那一條巷,我跟朋友說:「怎麼才不到半年,怎麼好像很多商店、店家都不一樣了? 感覺變好多,就連那攤賣玉米的都遷走了…」,「你現在才知道啊,我也才2個月沒來,我也覺得變好多…像做吃的,在這兒很競爭的,連我們以前常去吃的拉麵店都關了,上次我自己去吃的時候,老闆娘還問我說怎麼只你一個人來? 常跟你的一起來的那個朋友怎麼沒來呢?」我朋友說著,我想著,居然連生意那麼好的拉麵店都關了啊…真是難以想像…

朋友說很久沒吃拉麵了,便問我要不要先吃拉麵,然後再去買褲子,我跟他說好,我們走向以往常去的拉麵店附近吃麵,朋友看著選單問我要吃什麼,我說就跟以前一樣就好,朋友這時發出一聲質疑:「你剛剛到底有沒有在聽啊? 都跟你說我們常來的店關啦,這間可是叫做”拉麵王”的拉麵店喔」,「喔,對喔,我都忘記倒了…不過牆上的那個字是”道”吧? 這應該叫做”拉麵道”吧?」我說著,然後朋友說:「怎麼平常就不見你這麼精明? 腦袋還會思考喔? 真是氣死人了」,我笑著。

用完餐後,我們便到服飾店裡,打算將今天特地來逢甲夜市的正事給辦一辦,朋友問我:「你看,這件會不會太老氣?」,我回答:「不會啊,黑色的怎麼會老氣?」,朋友又問:「那這件呢? 會不會太老氣? 我覺得比黑色的好」,我乾瞪著眼說:「拜託,這墨綠色又沒光澤的樣子才老氣吧…你真的是沒挑衣服的眼光耶」,朋友理直氣壯的說:「我就是不會選褲子才找你來啊,就連我弟也說我不會搭衣服,買的衣服、褲子、甚至是髮型都被他批評像個老頭,啊,聽了這些真令人不爽啊」,我哈哈的笑著。

朋友問我:「我的臉看起來怎樣? 像什麼? 我上次去剪頭髮的時候,居然有人問我是不是當警察的? 難道我的臉有那麼兇啊? 很像壞人嗎?」,「喔、喔,不像警察啊,一點都不像…倒是很像很機車的業務中級主管、或課長,讓人覺得很難靠近呢」我說著,然後朋友很吃驚的說:「會嗎? 真的讓人感覺難以親近嗎?」,我接著說:「嗯,像個若有所思、然後打量著什麼的傢伙,尤其是沒笑容的時候,整個像坐在辦公室裡吹冷氣,然後詢問著部屬怎麼沒達成保險業績的業務主管啊」,朋友氣的直問:「為什麼是業務主管? 而且還是賣保險的?」,我說:「這是形容嘛,而且真的很像啊,可是又不像經理級的人物,但感覺卻又夠機車啊…」,朋友整個無言…

後來挑了又挑,選了又選後,好不容易滿足了我朋友的心意,拎著三條褲子結帳,我則買了兩件排汗衫,後來我還很白目的說:「這不是工作褲嗎? 挑了這麼久幹嘛? 還不是準備在工地穿、準備報銷的?」,朋友說:「你真是氣死人了!」,還打了我一拳在我的手臂上(=.=好痛…)…不過有些衣服的字樣和圖案還真意思呢,像什麼:「鐵板、鐵齒、我是壞人、對面的辣妹我準備好了、靠(路邊走)腰(力要好)」都很有趣呢,不過當然感覺也很「台」,我想,我可不敢穿著它們出門,呵呵。

回程的路上,朋友考我一句「見風轉舵」的台語要怎麼講? 當然我就照著字面直接唸成台語…朋友說:「喔,怎麼這麼笨! 你從以前到現在一樣都沒變,還是這麼笨!」,我不服氣的問:「不然該怎麼說啊?」,朋友回答我說:「當然是”順風駛船”(台語發音)啊」,「喔、喔,原來如此啊,那還真有意思,不過怎麼會唸成”順風駛船”呢?」我說著,結果朋友翻了一個白眼給我,還說:「你真的很笨…怎麼能笨成這樣啊?」,我真無辜啊…(好想哭…呵呵...)

後來我問朋友聽過「黑龍轉桌」這句台語嗎? 朋友說:「哪有這一句台語阿? 聽都沒聽過,這是你自己瞎編的吧?」,我說:「我就聽過啊,如果你不信,你可以打電話給你爸爸,問看看他知不知道,我想他應該聽過,要不然問你媽也行,她一定知道的」,朋友直說:「怎麼可能? 這句話連聽都沒聽過,更何況你這麼脫線,一定是你聽錯了」,聽完他這段話後,結果害我一直傻笑不停…(因為我真的很迷糊…=.=無力反駁…講不贏他,我認了…)

回到家後,我想了又想,怎麼可能沒聽過呢? 所以還是很不甘心的說:「既然不打電話問人,你又不相信我真的有聽過這句話,要不然我們試試看用網路可不可以查到如何?」,朋友直說:「哈! 怎麼可能查的到? 這句可是台語耶,最好是查的到啦…」,最後朋友受不了我一直在”魯”,然後問我說:「”黑龍轉桌”(台語發音)怎麼打?」,我說:「就黑龍轉桌啊」,我想他大概被我給打敗了吧,因為我還是照著台語字面,直接唸成國語…後來朋友真的就照著字面打,試著搜尋看看…結果還真的有耶,還真的可以找的到答案喔,我直呼神奇,而我朋友則是傻了眼…說:「真是見到鬼了…」

後記:
「黑龍轉桌」意指:黑的講成白的,顛倒是非的意思。 哈哈~ ^^看來我也勝利的時候啊~~~ @@不過逢甲商圈真的變化很大呢~讓人不勝唏噓…

在回程之前,我們照往常一樣在逢甲大學的校園裡坐一下,聊聊一些近況,朋友得意的說:「你有沒有看到那棟新的教學大樓? 那個我也有參予支援興建和打(澆置)混凝土耶」(這工程是朋友所屬的公司所得標和建造的)。 最後,朋友買褲子結帳的時候,忘了使用抵用券…^^因為都顧著跟我抬槓啊~啊哈哈。

6/18修正…因為昨天(6/17)趕著下班,所以也沒看有沒有錯字,急忙就PO文了…=.=||| 錯字還真多…

台長: 愛上天使的眼睛
人氣(663) | 回應(6)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 心情筆記 |
此分類下一篇:
此分類上一篇:奇能之士事件簿

亞斯蘭空軍第一狙擊手
你和你朋友真是絕配!
2008-06-18 16:28:00
版主回應
哈哈~當然啦~~死黨啊~~~ =.=||| 如果連死黨的交情都不好~那其他的朋友~什麼的就更別談了... ^^朋友貴在知己~不貴多
2008-06-18 16:52:28
雷爸
工程背景的主角
心情筆記的感受
和夢醒後的重建
生動鮮活的生命
讓雷爸憶起當年

謝謝分享
2008-06-18 20:10:55
版主回應
耶~ @@雷爸也是工程界的人嗎!? 不過還是謝謝您~ ^^沒想到我的筆記還能讓您憶起往昔~很高興~ @@往後有空~希望可以分享一下雷爸當年的事蹟~ ^^跟您問聲早喔
2008-06-19 09:28:30
羅莎
逢甲夜市真令人懷念......一個令我爆肥之處
2008-06-19 01:40:36
版主回應
喔呵呵~ 那倒是一個讓人無法忘懷的地方啊~^^東西多~又超好吃的~~~只是吃完和歡愉過後~留下的只剩一種惆悵和罪惡感啊...Orz...
2008-06-19 09:31:01
香水百合
你確定他真的是你的好朋友
為什麼一直罵你笨咧~~
他是愛之深責之切嗎
2008-06-19 20:55:29
版主回應
是啊~~^^因為這是我們的相處方式(像小孩子玩鬧)~而他罵我笨...那是事實...=.=我很少一根筋的...我們的交情不會因為開玩笑而生氣的啦~^^讓百合姐擔心了~實在不好意思
2008-06-20 10:43:07
雷爸
是的
本尊曾在逢甲大學的隔鄰機構工作
經常
在文華路晚餐後再回廠拼命趕進度
分享
請逕自轉閱雷爸蒸汽火車的老故事
謝謝
2008-06-19 23:35:29
版主回應
嗯~好的~我會去看的~^^~
2008-06-20 10:43:40
北極駱駝
我離開逢甲商圈也十多年了,當年住過文華路與福上巷,十幾年沒回去看看,想必是變化很大。

烏龍旋桌,跟見風轉舵好像不是同一詞,北京話有破音字,閩南語也有破音字,很多字是因為推國語的關係被淡忘了,旋字在許多台語歌曲中被用迺字替代,其實是取其音而已,雖然讀音是取西字音,但用字上仍是為旋,如果把烏龍旋桌與烏魯木齊當做是比較級來看待,烏龍旋桌應是烏魯木齊的更高級用法。

至於見風轉舵的台語用法,據我所知是唸做見風駛勢,有錯請指正。

講這些好像有點嚴肅了,應該輕鬆一點的,下次改進...
2008-06-21 00:31:47
版主回應
哈哈~不會嚴肅啦~^^多了駱駝兄的指正~反而多學了一點呢~~~^^至於黑龍轉桌是我們在網路上搜查到的~~~@@倒是見風轉舵到底是怎麼樣~我也不是很清楚~^^&quot因為那是我朋友說的~呵呵~~~^^駱駝兄好博學多聞喔~謝謝你的回應~

抱歉~回的慢了~ ^^&quot因為六.日我們都休假~呵呵~抱歉
2008-06-23 10:12:42
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文