24h購物| | PChome| 登入
2013-10-26 23:06:57| 人氣1,520| 回應2 | 上一篇 | 下一篇
推薦 14 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

Autumn leaves 趁秋天還沒消失





  
So Autumn

So Miss

So Sad

 most of all






歌名
~Autumn leaves~  
    秋葉 / 趁秋天還沒消失
(法文歌曲「Les Feuilles Mortes(秋天的落葉)」)

The falling leaves drift by the window
落葉在窗口邊飄落下來

The autumn leaves of red and gold
那成金黃或被染紅的秋葉

I see your lips, the summer kisses
我凝視著你的唇,想起夏日之吻

The sunburned hand I used to hold
那烈日燒灼的,是我曾握住過的手

Since you went away the days grow long
你離去後,日子變得漫長

And soon I'll hear old winter's song
很快的我將聽到古老的冬之歌

But I miss you most of all, my darling
但,親愛的,我最想念你的

When autumn leaves start to fall
莫過於秋葉開始飄零的時候

I see your lips, the summer kisses
我凝視著你的唇,想起夏日之吻

The sunburned hand I used to hold
那烈日燒灼的,是我曾握住過的手

Since you went away the days grow long
你離去後,日子變得漫長

And soon I'll hear old winter's song
很快的我將聽到那古老的冬之歌

But I miss you most of all, my darling
但,親愛的,我最想念你的

When autumn leaves start to fall
When autumn leaves start to fall 
莫過於秋葉開始飄零的時候
........當秋葉開始飄零的時候


                                             另一版本

這是一首談及落葉、思念離開的人、

在思念之中,如何讓日子也一日一日離去...

一首秋天的歌、適合在秋夜裡聽

給深秋一個藍天

微涼清風淡淡雲彩

 吹散心印下陽光的影



102.10.26




最後一定要來個Pinao版的


台長: yusn
人氣(1,520) | 回應(2)| 推薦 (14)| 收藏 (0)
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: sing a song |
此分類下一篇:Will you love me tomorrow?
此分類上一篇:The Day You Went Away

tree
秋風漸涼裡,這滴血的清音
讓時間靜止了,一曲吟罷,傷感的心逐漸透明 ...
希望有朝 ,心能微塵不染..不染人間情路的憂愁...
感謝yusn在晨霜耿耿 寒冷蕭索的秋意中,溫暖的保留了一片澄淨
的藍天,即使飄雪了,人遠了,仍能安穩穩的在夜深人靜裡睡去...
2013-10-27 23:44:56
版主回應
Tree捎來的信息如此悠靜
渺渺由遠而近
飄搖的髮絲揚起的衣角
都因此而歇息了
2013-10-29 23:53:18
MoonLiGhT
今天閒來無事找歌的時候
居然找到另一種版本的
https://www.youtube.com/watch?v=FkBtVtMzhyI
這娘們的聲音有另一種通透的感覺
品嘗品嚐~
2013-11-06 21:12:44
版主回應
謝謝分享...
這個美女唱起來真是寧靜呢。

我喜歡第一個有樂團畫面的
是因為它的低音大提琴伴奏,
低音的打點與心跳共鳴,低沉而迷人...

也找到一個輕快板的
很特別~
https://www.youtube.com/watch?v=NotH44bM-c0

現在收藏歌單有各式各樣的Autumn Leaves了~哈哈
2013-11-09 00:46:55
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文