24h購物| | PChome| 登入
2011-04-14 14:25:00| 人氣2,248| 回應8 | 上一篇 | 下一篇

《 TV LIFE 》2011年第9號 藤木直人 in『幸せになろうよ』

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台





擔任結婚顧問的純平（香取慎吾飾）與謎樣的美女春菜（黑木メイサ）

在兩人之間似乎開始萌芽的愛情裏挑起牽線工作的關鍵人物
 
是藤木先生所飾演的矢代英彥
 
英俊帥氣的律師造訪純平任職的結婚介紹所
 
感覺上似乎有什麼事要發生.....
 
 
『讀了劇本之後，覺得對話的節奏很棒...』
 
『感覺上會是齣速度很好很有趣的喜劇作品吧。』
 
『以香取先生、黑木小姐為主、許多優秀的演員都聚集在一起，我也非常期待。』
 
『關於矢代這個人，雖然大致上的設定我都聽說了....』
 
『可是連我也不知道他的目的到底是什麼，也不知道他所說的話是真是假。』
 
『＂這是謊言！＂說不定後來他會這麼說呢，如果真是如此我還真煩惱呢（笑）。』
 
 
雖然說矢代是個身份不明的神祕男子
 
可是小學時候藤木先生好像也被大家稱為＂神秘的男子＂？
 
『在班上的文集班刊裡我被選為＂最神秘的人＂的第二名（笑）。』
 
『大概是因為那時候的我很害羞、很少說話吧。』
 
『＂根本不知道他在想什麼！＂說起來我大學時候也常常被大家這麼說呢。』
 
 
連續劇的劇名是＂幸福＂，這是個每個人都感受很深的主題。
 
對藤木先生而言，＂幸福＂是什麼呢？
 
『很難的問題呢。＂希望事業成功！＂＂希望受歡迎！＂每個人都會有不同的慾望。』
 
『可是以現在的狀況來看，首先只要身體健康的話，就感到幸福了。』
 
『還有，就是有他人覺得自己是必要的，而自己也有重要的人....』
 
『這是很值得感謝的一件事呢。』
 
 
『希望這齣連續劇可以成為大家找到自己重要的人的契機.....』
 
『也可以注意到牽掛他人時那種美麗的心情....』
 
『很希望可以成為這樣的作品。』
 
 
 
 
 
 
 
 

我要檢舉
#幸せになろうよ
台長： yoyo

您可能對以下文章有興趣

人氣(2,248) | 回應(8)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 幸せになろうよ |
此分類下一篇:《幸せになろうよ》藤木直人官網專訪
此分類上一篇:《幸せになろうよ》ルックス命の男

我要回應
礦泉水
喔耶
頭香~
2011-04-14 20:46:09
Ocean
Dear yoyo,

你翻譯得好"藤木"風格呢,
在想像直人說話時的語氣!!
2011-04-15 09:41:05
H
謝謝yoyo!

這篇訪談短短的
但是我很喜歡最後
直人所解釋的幸福的定義
不矯揉做作
很實際，也很溫暖

對我來說
在結束一天的工作之後
能這樣的看著直人的文字
讀著yoyo的翻譯
也是我"小さな幸せ"!

再次謝謝yoyo的翻譯!
2011-04-15 17:11:04
礦泉水
覺得直人總是那麼溫和淡定

『以香取先生、黑木小姐為主、許多優秀的演員都聚集在一起，我也非常期待。』

這句話充分顯示出直人恬淡、不與人爭的性格
明明自己就是個很受歡迎的俳優...

期待周一的律師~
2011-04-15 18:22:06
ELLICE
同意礦泉水所說，
所以欣賞直人的本性，
但有時又覺得他可挑更好的劇本及角色，
可是他永遠謙虛的說，能夠與一些優秀合作巳是非常難得，通常劇本找上門，他也會考慮接受，這是難得的機會....等說話，
直人將自巳定位為演員，要代入任何角色，
多於將自巳設定為偶象，
所以我會默默支持他，
加油！直人

期待一個既神祕又有趣的矢代英彥
2011-04-15 21:06:43
ocean
同意 礦泉水 & ELLICE
律師先生好謙虛 ,
你可道知我和許多人是沖著你才來看此劇呢
2011-04-17 13:29:28
ncchien
謝謝yoyo的翻譯~
直人的回答總是那麼誠實又帶有一點俏皮感^^

還有直人對於幸福的定義
『......他人覺得自己是必要的，而自己也有重要的人....』
好棒的答案，了解了自己的重要性，並為了自己最珍視的人而努力。讓遇到工作撞牆期的我，忽然有了力量:D
2011-04-17 22:05:37
bobo
今晚就是了! 直人加油! yoyo加油啊!
2011-04-18 14:25:45
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文